صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الحج
Kitab: Hajj ke masail ka bayan
باب ما جاء فى السعي بين الصفا والمروة:
Bab: Safa aur marwah ke darmiyan kis tarah daure
Hadith Number: 1646
وسالنا جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، فقال: لا يقربنها حتى يطوف بين الصفا والمروة".
Hum ne is ke mutaliq Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) se bhi poocha to Aap ne farmaya ke Safa aur Marwah ki sayee se pehle biwi ke qareeb bhi na jaye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 396
وسالنا جابر بن عبد الله، فقال: لا يقربنها حتى يطوف بين الصفا والمروة.
Amr bin Dinar ne kaha, hum ne Jabir bin Abdullah Razi Allah Anhu se bhi yeh masla poocha to Aap ne bhi yehi farmaya ke woh biwi ke qareeb bhi is waqt tak na jaye jab tak Safa aur Marwah ki sayi na kar le.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1608
وقال محمد بن بكر، اخبرنا ابن جريج، اخبرني عمرو بن دينار، عن ابي الشعثاء، انه قال: ومن يتقي شيئا من البيت، وكان معاوية يستلم الاركان، فقال له ابن عباس رضي الله عنهما: إنه لا يستلم هذان الركنان، فقال: ليس شيء من البيت مهجورا، وكان ابن الزبير رضي الله عنهما يستلمهن كلهن.
Aur Muhammad bin Bakr ne kaha ke humein Ibn Juraij ne khabar di , unhon ne kaha mujh ko Amru bin Dinar ne khabar di ke Abul Shatha ne kaha Baitullah ke kisi bhi hissa se bhala kaun parhez kar sakta hai . Aur Muawiyah razi Allahu anhu chaaron rukno ka istilam karte thay , is par Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne in se kaha ke hum in do arkaan-e-shami aur iraqi ka istilam nahi karte to Muawiyah razi Allahu anhu ne farmaya ke Baitullah ka koi juz aisa nahi jisay chhor diya jaye aur Abdullah bin Zubayr razi Allahu anhuma bhi tamam arkaan ka istilam karte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1612
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا خالد، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" طاف النبي صلى الله عليه وسلم بالبيت على بعير، كلما اتى على الركن اشار إليه".
Hum se Muhammad bin Musanna ne byaan kiya , kaha ke hum se Abdul Wahab ne byaan kiya , kaha ke hum se Khalid Hazza ne Ikrimah se byaan kiya , un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ek oontni par (sawar ho kar Kaaba ka) tawaf kar rahe thay aur jab bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam Hajr-e-Aswad ke saamne puhanchte to kisi cheez se us ki taraf ishaara karte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1613
حدثنا مسدد، حدثنا خالد بن عبد الله، حدثنا خالد الحذاء، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" طاف النبي صلى الله عليه وسلم بالبيت على بعير، كلما اتى الركن اشار إليه بشيء كان عنده وكبر" تابعه إبراهيم بن طهمان، عن خالد الحذاء.
Hum se Musaddad ne byaan kiya , kaha ke hum se Khalid bin Abdullah ne byaan kiya , kaha ke hum se Khalid Hazza ne byaan kiya , un se Ikrimah ne aur un se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne byaan kiya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Baitullah ka tawaf ek oontni par sawar reh kar kiya . Jab bhi Aap salla Allahu alaihi wasallam Hajr-e-Aswad ke saamne puhanchte to kisi cheez se us ki taraf ishaara karte aur takbeer kehte . Khalid Tahhan ke saath is hadees ko Ibrahim bin Tahman ne bhi Khalid Hazza se riwayat kiya hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1624
قال: وسالت جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، فقال: لا يقرب امراته حتى يطوف بين الصفا والمروة".
Amr ne kaha ke phir mein ne Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) se is ke mutaliq maloom kiya to unhon ne bataya ke Safa Marwah ki sayee se pehle apni biwi ke qareeb bhi na jaye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1627
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا عمرو بن دينار، قال: سمعت ابن عمر رضي الله عنهما، يقول:" قدم النبي صلى الله عليه وسلم فطاف بالبيت سبعا، وصلى خلف المقام ركعتين، ثم خرج إلى الصفا , وقد قال الله تعالى: لقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة سورة الاحزاب آية 21".
Hum se Adam Bin Abi Iyas ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Shuba ne bayan kiya unhon kaha ke um se Amr Bin Dinar ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mein ne Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) se suna, unhon ne kaha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) (Makkah mein) tashreef laye to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Khana Kaabah ka saat chakron se tawaf kiya aur Maqam-e-Ibrahim ke peeche do rakat namaz parhi phir Safa ki taraf (sayee karne) gaye aur Allah Ta'ala ne farmaya hai ke tumhare liye Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zindagi behtareen namuna hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1632
حدثني إسحاق الواسطي، حدثنا خالد، عن خالد الحذاء، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم طاف بالبيت وهو على بعير، كلما اتى على الركن اشار إليه بشيء في يده وكبر".
Hum se Ishaq Wasiti ne bayan kiya, kaha ke hum se Khalid Tahhan ne Khalid Hazza se bayan kiya, un se Ikrima ne, un se Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Bait Allah ka tawaf ont par sawar ho kar kiya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab bhi (tawaf karte hue) Hajar-e-Aswad ke nazdeek aate to apne hath ko ek cheez (chari) se ishara karte aur takbeer kehte
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1647
حدثنا المكي بن إبراهيم، عن ابن جريج، قال: اخبرني عمرو بن دينار، قال: سمعت ابن عمر رضي الله عنهما، قال:" قدم النبي صلى الله عليه وسلم بمكة، فطاف بالبيت، ثم صلى ركعتين، ثم سعى بين الصفا والمروة، ثم تلا لقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة سورة الاحزاب آية 21".
Hum se Makki Bin Ibrahim ne bayan kiya, un se Ibn Jurayj ne bayan kiya ke mujhe Amr Bin Dinar ne khabar di, kaha ke mein ne Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) se suna, Aap ne kaha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab Makkah tashreef laye to Aap ne Bait Allah ka tawaf kiya aur do rakat namaz parhi phir Safa aur Marwah ki sayee ki. Is ke baad Abdullah (Radi Allahu Anhu) ne ye ayat tilawat ki «Laqad Kana Lakum Fee Rasulillahi Uswatun Hasanah» "Tumhare liye Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zindagi behtareen namuna hai."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1762
حدثنا ابو النعمان، حدثنا ابو عوانة، عن منصور، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ولا نرى إلا الحج، فقدم النبي صلى الله عليه وسلم فطاف بالبيت وبين الصفا والمروة، ولم يحل، وكان معه الهدي فطاف من كان معه من نسائه واصحابه وحل منهم من لم يكن معه الهدي، فحاضت هي فنسكنا مناسكنا من حجنا، فلما كان ليلة الحصبة ليلة النفر، قالت: يا رسول الله، كل اصحابك يرجع بحج وعمرة غيري، قال: ما كنت تطوفين بالبيت ليالي قدمنا؟ , قلت: لا، قال: فاخرجي مع اخيك إلى التنعيم فاهلي بعمرة وموعدك مكان كذا وكذا، فخرجت مع عبد الرحمن إلى التنعيم فاهللت بعمرة، وحاضت صفية بنت حيي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: عقرى حلقى، إنك لحابستنا، اما كنت طفت يوم النحر؟ قالت: بلى، قال: فلا باس، انفري، فلقيته مصعدا على اهل بمكة وانا منهبطة او انا مصعدة وهو منهبط، وقال: مسدد قلت: لا" تابعه جرير، عن منصور، في قوله لا.
Hum se Abul Numan ne bayan kiya, kaha ke hum se Abu Awana ne bayan kiya, un se Mansoor ne, un se Ibrahim Nakhai ne, un se Aswad ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke hum Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath nikle, hamari niyat Haj ke siwa aur kuch na thi. Phir jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) (Makkah) pohanche to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Bait Allah ka tawaf aur Safa aur Marwah ki sayee ki, lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ihram nahi khola kyunke Aap ke sath qurbani thi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki biwiyon ne aur digar ashab ne bhi tawaf kiya aur jin ke sath qurbani nahi theen unhon ne (is tawaf-o-sayee ke baad) ihram khol diya lekin Aisha (Radi Allahu Anha) haiza ho gayi theen, sab ne apne Haj ke tamam manasik ada kar liye thay, phir jab Lailat-ul-Hasba yani rawangi ki raat aayi to Aisha (Radi Allahu Anha) ne arz ki Ya Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke tamam saathi Haj aur Umrah dono kar ke ja rahe hain sirf mein Umrah se mahroom hoon, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke acha jab hum aaye thay to tum (haiz ki wajah se) Bait Allah ka tawaf nahi kar saki theen? Mein ne kaha ke nahi, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir apne bhai ke sath Taneem chali ja aur wahan se Umrah ka ihram bandh (aur Umrah kar) hum tumhara falan jagah intizar karein ge, chunancha mein apne bhai (Abdul Rahman Radi Allahu Anhu) ke sath Taneem gayi aur wahan se ihram bandha. Isi tarah Safiya Bint Huyayy (Radi Allahu Anha) bhi haiza ho gayi theen Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhein (azrah-e-muhabbat) farmaya «Aqra Halqa» , to, tu humein rok le gi, kya tu ne qurbani ke din tawaf-e-ziyarat nahi kiya tha? Wo boleen ke kiya tha, is par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir koi haraj nahi, chalee chalo. Mein jab aap tak pohanchi to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Makkah ke balayi ilaqa par charh rahe thay aur mein utar rahi thi ya ye kaha ke mein charh rahi thi aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) utar rahe thay. Musaddad ki riwayat mein (Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke kehne par) haan ke bajaye nahi hai, is ki mutabiat Jareer ne Mansoor ke waste se ”nahi“ ke zikr mein ki hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1794
قال: وسالنا جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، فقال: لا يقربنها حتى يطوف بين الصفا والمروة".
Unhon ne bayan kiya ke hum ne Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) se bhi is ke mutaliq sawal kiya to aap ne farmaya Safa aur Marwah ki sayee se pehle apni biwi ke qareeb bhi na jana chahiye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1795
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه , قال:" قدمت على النبي صلى الله عليه وسلم بالبطحاء وهو منيخ، فقال: احججت؟ , قلت: نعم، قال: بما اهللت؟ , قلت: لبيك بإهلال كإهلال النبي صلى الله عليه وسلم، قال: احسنت، طف بالبيت وبالصفا والمروة، ثم احل، فطفت بالبيت وبالصفا والمروة، ثم اتيت امراة من قيس ففلت راسي، ثم اهللت بالحج، فكنت افتي به حتى كان في خلافة عمر، فقال: إن اخذنا بكتاب الله فإنه يامرنا بالتمام، وإن اخذنا بقول النبي صلى الله عليه وسلم فإنه لم يحل حتى يبلغ الهدي محله".
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, un se Ghundar Bin Muhammad Bin Jafar ne bayan kiya, un se Shuba ne bayan kiya, un se Qais Bin Muslim ne bayan kiya, un se Tariq Bin Shihab ne bayan kiya, aur un se Abu Musa Ashari ne bayan kiya, unhon ne bayan kiya ke mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein Batha mein hazir hua aap wahan (Haj ke liye jate hue utre hue thay) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya ke kya tumhara Haj hi ka irada hai? Mein ne kaha, ji haan. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha aur ihram kis cheez ka bandha hai? Mein ne kaha mein ne isi ka ihram bandha hai, jis ka Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ihram bandha ho, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tu ne acha kiya, ab Bait Allah ka tawaf aur Safa aur Marwah ki sayee kar le phir ihram khol daal, chunancha mein ne Bait Allah ka tawaf kiya aur Safa aur Marwah ki sayee, phir mein Bano Qais ki ek aurat ke paas aaya aur unhon ne mere sar ki juein nikaleen, is ke baad mein ne Haj ka ihram bandha. Mein (Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki wafat ke baad) isi ke mutabiq logon ko masla bataya karta tha, jab Umar (Radi Allahu Anhu) ki khilafat ka dour aaya to aap (Radi Allahu Anhu) ne farmaya ke humein Kitab Allah par amal karna chahe ke is mein humein (Haj aur Umrah) poora karne ka hukum hua hai aur Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki sunnat par amal karna chahiye ke is waqt Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ihram nahi khola tha jab tak hadyi ki qurbani nahi ho gayi thi. Lehaza hadyi sath lane walon ke waste aisa hi karne ka hukum hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4397
حدثني بيان، حدثنا النضر، اخبرنا شعبة، عن قيس، قال: سمعت طارقا، عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه، قال: قدمت على النبي صلى الله عليه وسلم بالبطحاء، فقال:" احججت؟" قلت: نعم، قال:" كيف اهللت؟" قلت: لبيك بإهلال كإهلال رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" طف بالبيت وبالصفا والمروة، ثم حل"، فطفت بالبيت وبالصفا والمروة، واتيت امراة من قيس ففلت راسي.
Mujh se Bayan bin Amr ne byaan kiya , kaha hum se Nadr bin Shumayl ne byaan kiya , unhein Shubah ne khabar di , un se Qays bin Muslim ne byaan kiya , unhon ne Tariq bin Shihab se suna aur un se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne byaan kiya ke main Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua . Is waqt Aap salla Allahu alaihi wasallam Wadi e Bathaa (sang-rezi zameen) mein qiyam kiye huay thay . Aap ne poocha tum ne hajj ka ihram bandh liya ? Main ne arz kiya ke ji haan . Daryaft farmaya , ihram kis tarah bandha hai ? Arz kiya (is tarah) ke main bhi isi tarah ihram bandhta hoon jis tarah Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne bandha hai . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke pehle (umrah karne ke liye) Bayt Allah ka tawaf kar , phir Safa aur Marwah ki sayi kar , phir halal ho ja . Chunanche main Bayt Allah ka tawaf aur Safa aur Marwah ki sayi kar ke qabila Qays ki ek aurat ke ghar aaya aur unhon ne mere sar se juein nikalein .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة