صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْحَجِّ
The Book of Hajj
بَابُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ:
Chapter. If a woman gets her menses after Tawaf-al-Ifada (would it be obligatory for her to perform Tawaf-al-Wada?).
Hadith Number: 1757
حدثنا عبد الله بن يوسف , اخبرنا مالك , عن عبد الرحمن بن القاسم , عن ابيه , عن عائشة رضي الله عنها" ان صفية بنت حيي زوج النبي صلى الله عليه وسلم حاضت فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم , فقال: احابستنا هي , قالوا إنها قد افاضت قال فلا إذا".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hume Imam Malik ne khabar di, unhein Abdul Rahman Bin Qasim ne, unhein un ke walid ne aur unhein Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zauja mutahira Safiya Bint Huyayy (Radi Allahu Anha) (Hajjat-ul-Wida ke moqa par) haiza ho gayeen to mein ne is ka zikr Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se kiya, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir to ye humein rokein gi, logon ne kaha ke unhon ne tawaf-e-ifazah kar liya hai, to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir koi fikr nahi
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1758
حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد، عن ايوب، عن عكرمة،" ان اهل المدينة سالوا ابن عباس رضي الله عنهما عن امراة طافت، ثم حاضت؟ , قال لهم: تنفر، قالوا: لا ناخذ بقولك وندع قول زيد، قال: إذا قدمتم المدينة فسلوا، فقدموا المدينة فسالوا، فكان فيمن سالوا ام سليم، فذكرت حديث صفية" , رواه خالد وقتادة، عن عكرمة.
Hum se Abul Numan ne bayan kiya, un se Ayub ne, un se Ikrima ne ke Madinah ke logon ne Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) se ek aurat ke mutaliq poocha ke jo tawaf karne ke baad haiza ho gayi theen, aap ne unhein bataya ke (unhein theherne ki zaroorat nahi balkey) chali jayein. Lekin poochne walon ne kaha hum aisa nahi karein ge ke aap ki baat par amal to karein aur Zaid Bin Sabit (Radi Allahu Anhum) ki baat chhor dein, Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne farmaya ke jab tum Madinah pohanch jao to ye masla wahan (akabir Sahaba Radi Allahu Anhum se) poochna. Chunancha jab ye log Madinah aaye to poocha, jin akabir se poocha gaya tha un mein Umm-e-Sulaim (Radi Allahu Anha) bhi theen aur unhon ne (un ke jawab mein wahi) Safiya (Radi Allahu Anha) ki hadees bayan ki. Is hadees ko Khalid aur Qatada ne bhi Ikrima se riwayat kiya hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1759
حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد، عن ايوب، عن عكرمة،" ان اهل المدينة سالوا ابن عباس رضي الله عنهما عن امراة طافت، ثم حاضت؟ , قال لهم: تنفر، قالوا: لا ناخذ بقولك وندع قول زيد، قال: إذا قدمتم المدينة فسلوا، فقدموا المدينة فسالوا، فكان فيمن سالوا ام سليم، فذكرت حديث صفية" , رواه خالد وقتادة، عن عكرمة.
Hum se Abul Numan ne bayan kiya, un se Ayub ne, un se Ikrima ne ke Madinah ke logon ne Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) se ek aurat ke mutaliq poocha ke jo tawaf karne ke baad haiza ho gayi theen, aap ne unhein bataya ke (unhein theherne ki zaroorat nahi balkey) chali jayein. Lekin poochne walon ne kaha hum aisa nahi karein ge ke aap ki baat par amal to karein aur Zaid Bin Sabit (Radi Allahu Anhum) ki baat chhor dein, Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne farmaya ke jab tum Madinah pohanch jao to ye masla wahan (akabir Sahaba Radi Allahu Anhum se) poochna. Chunancha jab ye log Madinah aaye to poocha, jin akabir se poocha gaya tha un mein Umm-e-Sulaim (Radi Allahu Anha) bhi theen aur unhon ne (un ke jawab mein wahi) Safiya (Radi Allahu Anha) ki hadees bayan ki. Is hadees ko Khalid aur Qatada ne bhi Ikrima se riwayat kiya hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1760
حدثنا مسلم، حدثنا وهيب، حدثنا ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" رخص للحائض ان تنفر إذا افاضت.
Hum se Muslim ne bayan kiya, kaha ke hum se Wuhaib ne bayan kiya, kaha ke hum se Ibn Taoos ne bayan kiya, un se un ke baap ne aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke aurat ko is ki ijazat hai ke agar wo tawaf-e-ifazah (tawaf-e-ziyarat) kar chuki ho aur phir (tawaf-e-wada se pehle) haiz aa jaye to (apne ghar) wapas chali jaye
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1761
قال: وسمعت ابن عمر، يقول: إنها لا تنفر، ثم سمعته، يقول بعد إن النبي صلى الله عليه وسلم رخص لهن".
Kaha mein ne Ibn Umar ko kehte suna ke is aurat ke liye wapasi nahi. Is ke baad mein ne un se suna aap farmate thay ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne auraton ko is ki ijazat di hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1762
حدثنا ابو النعمان، حدثنا ابو عوانة، عن منصور، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ولا نرى إلا الحج، فقدم النبي صلى الله عليه وسلم فطاف بالبيت وبين الصفا والمروة، ولم يحل، وكان معه الهدي فطاف من كان معه من نسائه واصحابه وحل منهم من لم يكن معه الهدي، فحاضت هي فنسكنا مناسكنا من حجنا، فلما كان ليلة الحصبة ليلة النفر، قالت: يا رسول الله، كل اصحابك يرجع بحج وعمرة غيري، قال: ما كنت تطوفين بالبيت ليالي قدمنا؟ , قلت: لا، قال: فاخرجي مع اخيك إلى التنعيم فاهلي بعمرة وموعدك مكان كذا وكذا، فخرجت مع عبد الرحمن إلى التنعيم فاهللت بعمرة، وحاضت صفية بنت حيي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: عقرى حلقى، إنك لحابستنا، اما كنت طفت يوم النحر؟ قالت: بلى، قال: فلا باس، انفري، فلقيته مصعدا على اهل بمكة وانا منهبطة او انا مصعدة وهو منهبط، وقال: مسدد قلت: لا" تابعه جرير، عن منصور، في قوله لا.
Hum se Abul Numan ne bayan kiya, kaha ke hum se Abu Awana ne bayan kiya, un se Mansoor ne, un se Ibrahim Nakhai ne, un se Aswad ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke hum Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath nikle, hamari niyat Haj ke siwa aur kuch na thi. Phir jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) (Makkah) pohanche to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Bait Allah ka tawaf aur Safa aur Marwah ki sayee ki, lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ihram nahi khola kyunke Aap ke sath qurbani thi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki biwiyon ne aur digar ashab ne bhi tawaf kiya aur jin ke sath qurbani nahi theen unhon ne (is tawaf-o-sayee ke baad) ihram khol diya lekin Aisha (Radi Allahu Anha) haiza ho gayi theen, sab ne apne Haj ke tamam manasik ada kar liye thay, phir jab Lailat-ul-Hasba yani rawangi ki raat aayi to Aisha (Radi Allahu Anha) ne arz ki Ya Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke tamam saathi Haj aur Umrah dono kar ke ja rahe hain sirf mein Umrah se mahroom hoon, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke acha jab hum aaye thay to tum (haiz ki wajah se) Bait Allah ka tawaf nahi kar saki theen? Mein ne kaha ke nahi, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir apne bhai ke sath Taneem chali ja aur wahan se Umrah ka ihram bandh (aur Umrah kar) hum tumhara falan jagah intizar karein ge, chunancha mein apne bhai (Abdul Rahman Radi Allahu Anhu) ke sath Taneem gayi aur wahan se ihram bandha. Isi tarah Safiya Bint Huyayy (Radi Allahu Anha) bhi haiza ho gayi theen Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhein (azrah-e-muhabbat) farmaya «Aqra Halqa» , to, tu humein rok le gi, kya tu ne qurbani ke din tawaf-e-ziyarat nahi kiya tha? Wo boleen ke kiya tha, is par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir koi haraj nahi, chalee chalo. Mein jab aap tak pohanchi to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Makkah ke balayi ilaqa par charh rahe thay aur mein utar rahi thi ya ye kaha ke mein charh rahi thi aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) utar rahe thay. Musaddad ki riwayat mein (Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke kehne par) haan ke bajaye nahi hai, is ki mutabiat Jareer ne Mansoor ke waste se ”nahi“ ke zikr mein ki hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة