صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْحَجِّ
The Book of Hajj
بَابُ مَا جَاءَ فِي السَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ:
Chapter. What is said about Sa’y between As-Safa and Al-Marwa.
Hadith Number: Q1644
وقال ابن عمر رضي الله عنهما: السعي من دار بني عباد إلى زقاق بني ابي حسين.
Aur Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne farmaya ke Bani Abbad ke gharon se le kar Bani Abi Hussain ki gali tak dour kar chale (baqi raah mein mamooli chaal se)
.
.
Hadith Number: 1644
حدثنا محمد بن عبيد بن ميمون، حدثنا عيسى بن يونس، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا طاف الطواف الاول خب ثلاثا ومشى اربعا، وكان يسعى بطن المسيل إذا طاف بين الصفا والمروة"، فقلت لنافع: اكان عبد الله يمشي إذا بلغ الركن اليماني، قال: لا، إلا ان يزاحم على الركن فإنه كان لا يدعه حتى يستلمه.
Hum ne Muhammad Bin Ubaid ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Isa Bin Yunus ne bayan kiya, un se Ubaidullah Bin Umar ne, un se Nafi ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) pehla tawaf karte to is ke teen chakron mein ramal karte aur baqiya chaar mein mamool ke mutabiq chalte aur jab Safa aur Marwah ki sayee karte to Aap nale ke nasheeb mein doura karte thay. Ubaidullah ne kaha mein ne Nafi se poocha, Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) jab Rukn-e-Yamani ke paas pohanchte to kya hasb-e-mamool chalne lagte thay? Unhon ne farmaya ke nahi. Albatta agar Rukn-e-Yamani par hujoom hota to Hajar-e-Aswad ke paas aa kar aap aahista chalne lagte kyunke wo baghair choome is ko nahi chhortay thay
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1645
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، قال: سالنا ابن عمر رضي الله عن رجل طاف بالبيت في عمرة ولم يطف بين الصفا والمروة اياتي امراته؟ فقال:" قدم النبي صلى الله عليه وسلم، فطاف بالبيت سبعا، وصلى خلف المقام ركعتين، فطاف بين الصفا والمروة سبعا لقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة سورة الاحزاب آية 21.
Hum se Ali Bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan Bin Uyainah ne Amr Bin Dinar se bayan ke hum ne Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) se ek aise shakhs ke mutaliq poocha jo Umrah mein Bait Allah ka tawaf to kar le lekin Safa aur Marwah ki sayee nahi karta, kya wo apni biwi se suhbat kar sakta hai. Unhon ne jawab diya Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) (Makkah) tashreef laye to Aap ne Bait Allah ka saat chakron ke sath tawaf kiya aur Maqam-e-Ibrahim ke peeche do rakat namaz parhi. Phir Safa aur Marwah ki saat martaba sayee ki aur tumhare liye Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zindagi behtareen namuna hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1646
وسالنا جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، فقال: لا يقربنها حتى يطوف بين الصفا والمروة".
Hum ne is ke mutaliq Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) se bhi poocha to Aap ne farmaya ke Safa aur Marwah ki sayee se pehle biwi ke qareeb bhi na jaye
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1647
حدثنا المكي بن إبراهيم، عن ابن جريج، قال: اخبرني عمرو بن دينار، قال: سمعت ابن عمر رضي الله عنهما، قال:" قدم النبي صلى الله عليه وسلم بمكة، فطاف بالبيت، ثم صلى ركعتين، ثم سعى بين الصفا والمروة، ثم تلا لقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة سورة الاحزاب آية 21".
Hum se Makki Bin Ibrahim ne bayan kiya, un se Ibn Jurayj ne bayan kiya ke mujhe Amr Bin Dinar ne khabar di, kaha ke mein ne Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) se suna, Aap ne kaha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab Makkah tashreef laye to Aap ne Bait Allah ka tawaf kiya aur do rakat namaz parhi phir Safa aur Marwah ki sayee ki. Is ke baad Abdullah (Radi Allahu Anhu) ne ye ayat tilawat ki «Laqad Kana Lakum Fee Rasulillahi Uswatun Hasanah» "Tumhare liye Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zindagi behtareen namuna hai."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1648
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا عاصم، قال: قلت لانس بن مالك رضي الله عنه:" كنتم تكرهون السعي بين الصفا والمروة؟ , قال: نعم، لانها كانت من شعائر الجاهلية حتى انزل الله: إن الصفا والمروة من شعائر الله فمن حج البيت او اعتمر فلا جناح عليه ان يطوف بهما سورة البقرة آية 158.
Hum se Ahmad Bin Muhammad Marwazi ne bayan kiya, unhon ne kaha ke humein Abdullah Bin Mubarak ne khabar di, unhon ne kaha ke humein Asim Ahwal ne khabar di, unhon ne kaha ke mein ne Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) se poocha ke aap log Safa aur Marwah ki sayee ko bura samajhte thay? Unhon ne farmaya, haan! Kyunke ye ehd-e-jahiliyat ka shaar tha. Yahan tak ke Allah Ta'ala ne ye ayat nazil farma di "Safa aur Marwah Allah Ta'ala ki nishaniyan hain. Pas jo koi Bait Allah ka Haj ya Umrah kare us par un ki sayee karne mein koi gunah nahi hai."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1649
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" إنما سعى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالبيت وبين الصفا والمروة ليري المشركين قوته" زاد الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا عمرو، سمعت عطاء، عن ابن عباس مثله.
Hum se Ali Bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Amr Bin Dinar ne, un se Ata Bin Abi Rabah ne aur un se Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Bait Allah ka tawaf aur Safa Marwah ki sayee is tarah ki ke Mushrikeen ko Aap apni quwat dikhla sakein. Humaidi ne ye izafa kiya hai ke hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Amr Bin Dinar ne bayan kiya, kaha ke mein ne Ata se suna aur unhon ne Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) se yahi hadees suni
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة