صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْعُمْرَةِ
The Book of Al-Umra
بَابُ مَتَى يَحِلُّ الْمُعْتَمِرُ:
Chapter. When should a person performing Umra finish his Ihramm?
Hadith Number: Q1791
وقال عطاء: عن جابر رضي الله عنه، امر النبي صلى الله عليه وسلم اصحابه ان يجعلوها عمرة ويطوفوا ثم يقصروا ويحلوا.
Aur Ata Bin Abi Rabah ne Jabir (Radi Allahu Anhu) se bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne ashab ko ye hukum diya ke Haj ke ihram ko Umrah se badal dein aur tawaf (Bait Allah aur Safa-o-Marwah) karein phir baal tarshwa kar ihram se nikal jayein
.
.
Hadith Number: 1791
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن جرير، عن إسماعيل، عن عبد الله بن ابي اوفى، قال:" اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم واعتمرنا معه، فلما دخل مكة طاف وطفنا معه، واتى الصفا والمروة واتيناها معه، وكنا نستره من اهل مكة ان يرميه احد، فقال له صاحب لي: اكان دخل الكعبة؟ , قال: لا.
Hum se Ishaq Bin Ibrahim ne bayan kiya, un se Jareer ne, un se Ismail ne, un se Abdullah Bin Abi Aufa ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Umrah bhi kiya aur hum ne bhi Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Umrah kiya, chunancha jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Makkah mein dakhil hue to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne pehle (Bait Allah ka) tawaf kiya aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath hum ne bhi tawaf kiya, phir Safa aur Marwah aaye aur hum bhi Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath aaye. Hum Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki Makkah walon se hifazat kar rahe thay ke kaheen koi kafir teer na chala de, mere ek saathi ne Ibn Abi Aufa se poocha kya Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Kaabah mein andar dakhil hue thay? Unhon ne farmaya ke nahi
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1792
قال: فحدثنا ما قال لخديجة، قال: بشروا، خديجة ببيت من الجنة من قصب لا صخب فيه ولا نصب".
Kaha unhon ne phir poocha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Khadija (Radi Allahu Anha) ke mutaliq kya kuch farmaya tha? Unhon ne kaha ke aap ne farmaya tha ”Khadija (Radi Allahu Anha) ko Jannat mein ek moti ke ghar ki bisharat ho, jis mein na kisi qism ka shor-o-ghul ho ga na koi takleef ho gi.“
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1793
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، قال: سالنا ابن عمر رضي الله عن رجل طاف بالبيت في عمرة ولم يطف بين الصفا والمروة، اياتي امراته؟ , فقال: قدم النبي صلى الله عليه وسلم، فطاف بالبيت سبعا، وصلى خلف المقام ركعتين، وطاف بين الصفا والمروة سبعا، وقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة.
Hum se Humaidi ne bayan kiya, un se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Amr Bin Dinar ne kaha ke hum ne Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) se ek aise shakhs ke bare mein daryaft kiya jo Umrah ke liye Bait Allah ka tawaf to karta hai lekin Safa aur Marwah ki sayee nahi karta, kya wo (sirf Bait Allah ke tawaf ke baad) apni biwi se hambastar ho sakta hai? Unhon ne is ka jawab ye diya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) (Makkah) tashreef laye aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Bait Allah ka saat chakron ke sath tawaf kiya, phir Maqam-e-Ibrahim Alaihis Salam ke qareeb do rakat namaz parhi, is ke baad Safa aur Marwah ki saat martaba sayee ki ”aur Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zindagi tumhare liye behtareen namuna hai.“
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1794
قال: وسالنا جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، فقال: لا يقربنها حتى يطوف بين الصفا والمروة".
Unhon ne bayan kiya ke hum ne Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) se bhi is ke mutaliq sawal kiya to aap ne farmaya Safa aur Marwah ki sayee se pehle apni biwi ke qareeb bhi na jana chahiye
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1795
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه , قال:" قدمت على النبي صلى الله عليه وسلم بالبطحاء وهو منيخ، فقال: احججت؟ , قلت: نعم، قال: بما اهللت؟ , قلت: لبيك بإهلال كإهلال النبي صلى الله عليه وسلم، قال: احسنت، طف بالبيت وبالصفا والمروة، ثم احل، فطفت بالبيت وبالصفا والمروة، ثم اتيت امراة من قيس ففلت راسي، ثم اهللت بالحج، فكنت افتي به حتى كان في خلافة عمر، فقال: إن اخذنا بكتاب الله فإنه يامرنا بالتمام، وإن اخذنا بقول النبي صلى الله عليه وسلم فإنه لم يحل حتى يبلغ الهدي محله".
Hum se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, un se Ghundar Bin Muhammad Bin Jafar ne bayan kiya, un se Shuba ne bayan kiya, un se Qais Bin Muslim ne bayan kiya, un se Tariq Bin Shihab ne bayan kiya, aur un se Abu Musa Ashari ne bayan kiya, unhon ne bayan kiya ke mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein Batha mein hazir hua aap wahan (Haj ke liye jate hue utre hue thay) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya ke kya tumhara Haj hi ka irada hai? Mein ne kaha, ji haan. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha aur ihram kis cheez ka bandha hai? Mein ne kaha mein ne isi ka ihram bandha hai, jis ka Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ihram bandha ho, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya tu ne acha kiya, ab Bait Allah ka tawaf aur Safa aur Marwah ki sayee kar le phir ihram khol daal, chunancha mein ne Bait Allah ka tawaf kiya aur Safa aur Marwah ki sayee, phir mein Bano Qais ki ek aurat ke paas aaya aur unhon ne mere sar ki juein nikaleen, is ke baad mein ne Haj ka ihram bandha. Mein (Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki wafat ke baad) isi ke mutabiq logon ko masla bataya karta tha, jab Umar (Radi Allahu Anhu) ki khilafat ka dour aaya to aap (Radi Allahu Anhu) ne farmaya ke humein Kitab Allah par amal karna chahe ke is mein humein (Haj aur Umrah) poora karne ka hukum hua hai aur Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki sunnat par amal karna chahiye ke is waqt Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ihram nahi khola tha jab tak hadyi ki qurbani nahi ho gayi thi. Lehaza hadyi sath lane walon ke waste aisa hi karne ka hukum hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1796
حدثنا احمد بن عيسى، حدثنا ابن وهب، اخبرنا عمرو، عن ابي الاسود، ان عبد الله مولى اسماء بنت ابي بكر حدثه، انه كان يسمع اسماء، تقول: كلما مرت بالحجون صلى الله على رسوله محمد، لقد نزلنا معه ها هنا ونحن يومئذ خفاف قليل ظهرنا قليلة ازوادنا، فاعتمرت انا واختي عائشة والزبير وفلان وفلان، فلما مسحنا البيت احللنا، ثم اهللنا من العشي بالحج".
Hum se Ahmad Bin Isa ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibn Wahb ne bayan kiya, unhein Amr ne khabar di, unhein Abul Aswad ne ke Asma Bint Abi Bakr (Radi Allahu Anhuma) ke ghulam Abdullah ne un se bayan kiya, unhon ne Asma (Radi Allahu Anha) se suna tha, wo jab bhi Hajoon pahar se ho kar guzrateen to ye kehteen rahmatein nazil hon Allah ki Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) par, hum ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath yahien qiyam kiya tha, un dinon hamare (saman) bohat halke phulke thay, sawariyan aur zad-e-raah ki bhi kami thi, mein ne, meri behen Aisha (Radi Allahu Anha) ne, Zubair aur falan falan (Radi Allahu Anhum) ne Umrah kiya aur jab Bait Allah ka tawaf kar chuke to (Safa aur Marwah ki sayee ke baad) hum halal ho gaye, Haj ka ihram hum ne shaam ko bandha tha
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة