الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الزكاة
Kitab: Zakat ke masail ka bayan
باب وجوب الزكاة:
Zakat dena farz hai.
Hadith Number: 1400
فقال: والله لاقاتلن من فرق بين الصلاة , والزكاة، فإن الزكاة حق المال , والله لو منعوني عناقا كانوا يؤدونها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لقاتلتهم على منعها، قال عمر رضي الله عنه: فوالله ما هو إلا ان قد شرح الله صدر ابي بكر رضي الله عنه , فعرفت، انه الحق".
Is par Abu Bakr Siddiq razi Allahu anhu ne jawab diya ke qasam Allah ki main har us shakhs se jang karoon ga jo zakat aur namaaz mein tafreeq kare ga . (Yani namaaz to parhe magar zakat ke liye inkar kar de) kyunke zakat maal ka haq hai . Allah ki qasam! Agar unhon ne zakat mein chaar mahine ki (bakri ke) bacche ko dene se bhi inkar kiya jisay woh Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko dete thay to main un se laroon ga . Umar razi Allahu anhu ne farmaya ke bakhuda yeh baat is ka natija thi ke Allah Ta'ala ne Abu Bakr razi Allahu anhu ka seena Islam ke liye khool diya tha aur baad mein , main bhi is natija par puhancha ke Abu Bakr razi Allahu anhu hi haq par thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 25
حدثنا عبد الله بن محمد المسندي، قال: حدثنا ابو روح الحرمي بن عمارة، قال: حدثنا شعبة، عن واقد بن محمد، قال: سمعت ابي يحدث، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" امرت ان اقاتل الناس حتى يشهدوا ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله، ويقيموا الصلاة، ويؤتوا الزكاة، فإذا فعلوا ذلك عصموا مني دماءهم واموالهم، إلا بحق الإسلام وحسابهم على الله".
Is Hadees ko hum se Abdullah bin Muhammed Musnadi ne bayan kiya, un se Abu Rauh Harami bin Umaarah ne, un se Sho’bah ne, woh Waaqid bin Muhammed se riwayat karte hain, woh kehte hain main ne yeh Hadees apne baap se suni, woh Ibn-e-Umar Radhiallahu Anhuma se riwayat karte hain ke Rasoolulllah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya, mujhe (Allah ki taraf se) hukm diya gaya hai ke logon se jung karun us waqt tak ke woh is baat ka iqraar kar len ke Allah ke siwa koi ma’bood nahi hai aur yeh ke Muhammed Sallallahu Alaihi Wasallam Allah ke sachche Rasool hain aur namaz ada karne lagen aur zakaat den, jis waqt woh yeh karne lagenge to mujh se apne jaan-o-maal ko mehfooz kar lenge, siwaaye Islam ke haq ke. (raha un ke dil ka haal to) un ka hisaab Allah ke zimme hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 393
قال ابن ابي مريم: اخبرنا يحيى بن ايوب، حدثنا حميد، حدثنا انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقال علي بن عبد الله: حدثنا خالد بن الحارث، قال: حدثنا حميد، قال: سال ميمون بن سياه انس بن مالك، قال: يا ابا حمزة، ما يحرم دم العبد وماله؟ فقال: من شهد ان لا إله إلا الله، واستقبل قبلتنا، وصلى صلاتنا، واكل ذبيحتنا، فهو المسلم له ما للمسلم وعليه ما على المسلم.
Ibn Abi Maryam ne kaha, humein Yahya bin Ayyub ne khabar di, unhon ne kaha hum se Humaid ne hadees bayan kiya, unhon ne kaha hum se Anas bin Malik Razi Allah Anhu ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se naqal kar ke hadees bayan ki. Ali bin Abdullah bin Madini ne farmaya ke hum se Khalid bin Haris ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Humaid Taweel ne bayan kiya, unhon ne kaha ke Maimun bin Siyah ne Anas bin Malik Razi Allah Anhu se poocha ke Ae Abu Hamzah! Aadmi ki jaan aur maal par ziyaadati ko kya cheezin haram karti hain? To unhon ne farmaya ke jis ne gawahi di ke Allah ke siwa koi mabood nahi aur hamare qibla ki taraf munh kiya aur hamari namaz ki tarah namaz padhi aur hamare zabiha ko khaya to woh musalman hai. Phir us ke wahi huqooq hain jo aam musalmanon ke hain aur us ki wahi zimmedariyan hain jo aam musalmanon par hain.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2946
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، حدثنا سعيد بن المسيب، ان ابا هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله فمن، قال: لا إله إلا الله فقد عصم مني نفسه وماله إلا بحقه وحسابه على الله" رواه عمر وابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم".
Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di, unhein Zuhri ne, kaha hum se Saeed Bin Musayyib ne bayan kiya aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mujhe hukm diya gaya hai ke mein logon se is waqt tak jung karta rahun yahan tak ke wo is ka iqrar kar lein ke Allah ke siwa aur koi mabood nahi, pas jis ne iqrar kar liya ke Allah ke siwa aur koi mabood nahi to is ki jaan aur maal hum se mahfooz hai siwa is haqq ke jis ki bina par qanoonan is ki jaan o maal zadd mein aaye aur is ka hisab Allah ke zimme hai. Is ki riwayat Umar aur Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bhi Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ki hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6924
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، ان ابا هريرة، قال:" لما توفي النبي صلى الله عليه وسلم واستخلف ابو بكر وكفر من كفر من العرب، قال عمر: يا ابا بكر كيف تقاتل الناس، وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله، فمن قال: لا إله إلا الله فقد عصم مني ماله ونفسه إلا بحقه وحسابه على الله.
Hum se Yahya bin Bukayr ne bayan kiya, kaha hum se Layth bin Saad ne, unhon ne Aqeel se, unhon ne Ibn Shihab ne, unhon ne kaha mujhko Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah ne khabar di ke Abu Hurairah razi Allahu anhu ne kaha jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki wafat ho gayi aur Abu Bakr Siddiq razi Allahu anhu khaleefa bane aur Arab ke kuch log kafir ban gaye to Umar razi Allahu anhu ne in se kaha tum in logon se kaise laro ge Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne to yeh farmaya hai mujhko logon se larnay ka is waqt tak hukm hua jab tak woh Laa ilaaha illallaah na kahein phir jis ne Laa ilaaha illallaah keh liya us ne apne maal aur apni jaan ko mujh se bacha liya albatta kisi haq ke badle is ki jaan ya maal ko nuqsan pahunchaya jaye to yeh aur baat hai. Ab is ke دل mein kiya hai is ka hisab lene wala Allah hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6925
قال ابو بكر: والله لاقاتلن من فرق بين الصلاة والزكاة، فإن الزكاة حق المال، والله لو منعوني عناقا كانوا يؤدونها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، لقاتلتهم على منعها، قال عمر: فوالله ما هو إلا ان رايت ان قد شرح الله صدر ابي بكر للقتال فعرفت انه الحق".
Abu Bakr Siddiq razi Allahu anhune kaha main to Allah kiqasam is shakhs se laroon ga jo namaz aur zakat mein farq kare, is liye ke zakat maal ka haq hai (jaise namaz jism ka haq hai) Allah kiqasam! Agar yeh log mujhko ek bakri ka bacha na dein ge jo Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko diya karte thay to main is ke na dene par in se laroon ga. Umar razi Allahu anhune kaha qasam Allah ki is ke baad main samajh gaya ke Abu Bakr razi Allahu anhu ke دل mein jo larayi ka irada hua hai yeh Allahne in ke دل mein dala hai aur main pehchan gaya ke Abu Bakr razi Allahu anhu ki rai haq hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7285
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ليث، عن عقيل، عن الزهري، اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابي هريرة، قال: لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم واستخلف ابو بكر بعده وكفر من كفر من العرب، قال عمر لابي بكر: كيف تقاتل الناس، وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله، فمن قال لا إله إلا الله عصم مني ماله ونفسه إلا بحقه وحسابه على الله، فقال: والله لاقاتلن من فرق بين الصلاة والزكاة، فإن الزكاة حق المال، والله لو منعوني عقالا كانوا يؤدونه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لقاتلتهم على منعه"، فقال عمر: فوالله ما هو إلا ان رايت الله قد شرح صدر ابي بكر للقتال، فعرفت انه الحق، قال ابن بكير وعبد الله: عن الليث عناقا وهو اصح.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Layth bin Saad ne bayan kiya, in se Aqeel ne, in se Zuhri ne, unhein Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah ne khabar di, in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki wafat hui aur Aap ke baad Abu Bakr razi Allahu anhu ko khaleefa banaya gaya aur Arab ke kai qabail phir gaye. Abu Bakr razi Allahu anhu ne in se larna chaha to Umar razi Allahu anhu ne Abu Bakr razi Allahu anhu se kaha ke Aap logon se kis buniyaad par jang karein ge jabke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne yeh farmaya tha ke mujhe hukm diya gaya hai ke logon se is waqt tak jang karoon jab tak woh kalma Laa ilaaha illallaah ka iqrar na kar lein pas jo shakhs iqrar kar le ke Laa ilaaha illallaah to meri taraf se is ka maal aur is ki jaan mahfooz hai. Albatta kisi haq ke badal ho to woh aur baat hai (maslan kisi ka maal maar le ya kisi ka khoon kare) ab is ke baaqi aamal ka hisab Allah ke hawale hai lekin Abu Bakr razi Allahu anhu ne kaha ke wallah! main to is shakhs se jang karoon ga jis ne namaz aur zakat mein farq kiya hai kyunke zakat maal ka haq hai, wallah! agar woh mujhe ek rasi bhi dene se rukein ge jo woh Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko dete thay to main in se in ke inkar par bhi jang karoon ga. Umar razi Allahu anhu ne kaha phir jo main ne ghaur kiya to mujhe yaqeen ho gaya ke Allah Ta'ala ne Abu Bakr razi Allahu anhu ke dil mein larayi ki tajveez daali hai to main ne jaan liya ke woh haq par hain. Abu Bukayr aur Abdullah bin Salih ne Layth se «anaaqan» (ki bajaye «uqalan») kaha yani bakri ka bacha aur yahi zyada sahih hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1456
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري. ح وقال الليث: حدثني عبد الرحمن بن خالد، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، ان ابا هريرة رضي الله عنه , قال: قال ابو بكر رضي الله عنه:" والله لو منعوني عناقا كانوا يؤدونها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لقاتلتهم على منعها.
Hum se Abul Yaman ne byaan kiya ke humein Shuayb ne khabar di aur unhein Zuhri ne (doosri sanad) aur Layth bin Saad ne byaan kiya ke mujh se Abdul Rahman bin Khalid ne byaan kiya ‘ un se Ibn Shihab ne ‘ un se Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Masood ne ke Abu Hurairah razi Allahu anhu ne batlaya ke Abu Bakr razi Allahu anhu ne (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki wafat ke fauran baad zakat dene se inkar karne walon ke mutalliq farmaya tha) qasam Allah ki agar yeh mujhe bakri ke ek bacche ko bhi dene se inkar kareinge jisay yeh Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko diya karte thay to main in ke is inkar par in se jihad karoon ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة