صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الِاعْتِصَامِ بِالْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ
The Book of Holding Fast To The Qur’An and The Sunna
بَابُ الاِقْتِدَاءِ بِسُنَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
Chapter. Following the Sunna (legal ways) of the Prophet (p.b.u.h.).
Hadith Number: Q7275
وقول الله تعالى: واجعلنا للمتقين إماما سورة الفرقان آية 74 قال ايمة نقتدي بمن قبلنا ويقتدي بنا من بعدنا وقال ابن عون ثلاث احبهن لنفسي ولإخواني هذه السنة ان يتعلموها ويسالوا عنها والقرآن ان يتفهموه ويسالوا عنه ويدعوا الناس إلا من خير
Aur Allah Ta'ala ka (Surah al-Furqan mein) farmana «Waj'alna lil-muttaqeena imaman» ke ”Ae Parwardigar! hum ko parhezgaron ka peshwa bana de.“ Mujahid ne kaha yaani imam bana de ke hum log agle logon sahabah aur tabiyeen ki pairwi karein aur hamare baad jo log aayein wo hamari pairwi karein aur Abdullah bin Aun ne kaha teen baatein aisi hain jin ko mein khaas apne liye aur doosre musalman bhaiyon ke liye pasand karta hoon, ek to ilm-e-hadees, musalmanon ko ise zaroor hasil karna chahiye. Doosre Quran Majeed, ise samajh kar parhein aur logon se Quran ke matalib ki tahqeeq karte rahein. Teesre yeh ke musalmanon ka zikr hamesha khair o bhalayi ke saath kiya karein, kisi ki burayi ka zikr na karein.
Hadith Number: 7275
حدثنا عمرو بن عباس، حدثنا عبد الرحمن، حدثنا سفيان، عن واصل، عن ابي وائل، قال: جلست إلى شيبة في هذا المسجد قال: جلس إلي عمر في مجلسك هذا، فقال:" لقد هممت ان لا ادع فيها صفراء ولا بيضاء، إلا قسمتها بين المسلمين، قلت: ما انت بفاعل، قال: لم قلت لم يفعله صاحباك؟ قال: هما المرءان يقتدى بهما".
`Hum se Amr bin Abbas ne bayan kiya, kaha hum se Abdur Rahman bin Mahdi ne, kaha hum se Sufyan Sauri ne, un se Wasil ne, un se Abu Wa'il ne bayan kiya ke is masjid (Khana-e-Ka'ba) mein, mein Shaiba bin Usman Hujabi (jo Ka'ba ke kaleed-bardar thay) ke paas baitha to unhon ne kaha ke jahan tum baithe ho, wahin Umar Radi Allahu Anhu bhi mere paas baithe thay aur unhon ne kaha tha ke mera irada hai ke Ka'ba mein kisi tarah ka sona chandi na chhodoon aur sab musalmanon mein taqseem kar doon jo nazr-e-Allah Ka'ba mein jama hai. Mein ne kaha ke aap aisa nahi kar sakte. Kaha kyun? Mein ne kaha ke aap ke donon sathiyon (Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم aur Abu Bakr Radi Allahu Anhu) ne aisa nahi kiya tha. Is par unhon ne kaha ke wo donon buzurg aise hi thay jin ki iqtida karni hi chahiye.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7276
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال: سالت الاعمش، فقال: عن زيد بن وهب، سمعت حذيفة، يقول: حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم" ان الامانة نزلت من السماء في جذر قلوب الرجال ونزل القرآن، فقرءوا القرآن، وعلموا من السنة".
`Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaina ne bayan kiya, kaha ke mein ne A'mash se poocha to unhon ne Zaid bin Wahb se bayan kiya ke mein ne Huzaifa bin Yaman Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke amanat-dari aasman se baaz logon ke dilon ki jadon mein utri, (yaani un ki fitrat mein dakhil hai) aur Quran Majeed nazil hua to unhon ne Quran Majeed ka matlab samjha aur sunnat ka ilm hasil kiya to Quran o hadees donon se is imandari ko jo fitrati thi poori quwwat mil gayi.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7277
حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة، اخبرنا عمرو بن مرة، سمعت مرة الهمداني يقول: قال عبد الله:" إن احسن الحديث كتاب الله، واحسن الهدي هدي محمد صلى الله عليه وسلم وشر الامور محدثاتها، وإن ما توعدون لآت وما انتم بمعجزين".
`Hum se Adam bin Abi Ayas ne bayan kiya, kaha hum se Shu'ba ne bayan kiya, kaha hum ko Amr bin Murra ne khabar di, kaha mein ne Murrah al-Hamdani se suna, bayan kiya ke Abdullah bin Masood Radi Allahu Anhu ne kaha ke sab se acchi baat Kitab Allah aur sab se accha tariqa صلی اللہ علیہ وسلم ka tariqa hai aur sab se buri nayi baat (bid'at) paida karna hai (deen mein) aur bilashuba jis ka tum se wa'da kiya jata hai wo aa kar rahe gi aur tum Parwardigar se bach kar kahin nahi ja sakte.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7278
حدثنا مسدد، حدثنا سفيان، حدثنا الزهري، عن عبيد الله، عن ابي هريرة وزيد بن خالد، قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" لاقضين بينكما بكتاب الله".
`Hum se Masaddad ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaina ne bayan kiya, un se Zuhri ne, un se Ubaidullah ne aur un se Abu Hurairah aur Zaid bin Khalid Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke hum Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki khidmat mein maujood thay Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Yaqeenan mein tumhare darmiyan Kitab Allah se faisla karoon ga.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7279
حدثنا مسدد، حدثنا سفيان، حدثنا الزهري، عن عبيد الله، عن ابي هريرة وزيد بن خالد، قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" لاقضين بينكما بكتاب الله".
`Hum se Masaddad ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan bin Uyaina ne bayan kiya, un se Zuhri ne, un se Ubaidullah ne aur un se Abu Hurairah aur Zaid bin Khalid Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke hum Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki khidmat mein maujood thay Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Yaqeenan mein tumhare darmiyan Kitab Allah se faisla karoon ga.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7280
حدثنا محمد بن سنان، حدثنا فليح، حدثنا هلال بن علي، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" كل امتي يدخلون الجنة إلا من ابى، قالوا: يا رسول الله، ومن يابى؟، قال: من اطاعني دخل الجنة، ومن عصاني فقد ابى".
`Hum se Muhammad bin Sinan ne bayan kiya, un se Fulaih bin Sulaiman ne bayan kiya, un se Hilal bin Ali ne bayan kiya, un se Ata bin Yasar ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Saari ummat jannat mein jaye gi suwaye un ke jinhon ne inkar kiya.“ Sahabah ne arz kiya: ya Rasul Allah! inkar kaun kare ga? Farmaya ”Jo meri ata'at kare ga wo jannat mein dakhil ho ga aur jo meri nafarmani kare ga us ne inkar kiya.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7281
حدثنا محمد بن عبادة، اخبرنا يزيد، حدثنا سليم بن حيان واثنى عليه، حدثنا سعيد بن ميناء، حدثنا او سمعت جابر بن عبد الله، يقول:" جاءت ملائكة إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو نائم، فقال بعضهم: إنه نائم، وقال بعضهم: إن العين نائمة والقلب يقظان، فقالوا: إن لصاحبكم هذا مثلا، فاضربوا له مثلا، فقال بعضهم: إنه نائم، وقال بعضهم: إن العين نائمة والقلب يقظان، فقالوا: مثله كمثل رجل بنى دارا وجعل فيها مادبة وبعث داعيا، فمن اجاب الداعي دخل الدار واكل من المادبة، ومن لم يجب الداعي لم يدخل الدار ولم ياكل من المادبة، فقالوا: اولوها له يفقهها، فقال بعضهم: إنه نائم، وقال بعضهم: إن العين نائمة والقلب يقظان، فقالوا: فالدار الجنة، والداعي محمد صلى الله عليه وسلم، فمن اطاع محمدا صلى الله عليه وسلم، فقد اطاع الله، ومن عصى محمدا صلى الله عليه وسلم فقد عصى الله، ومحمد صلى الله عليه وسلم فرق بين الناس"، تابعه قتيبة، عن ليث، عن خالد، عن سعيد بن ابي هلال، عن جابر خرج علينا النبي صلى الله عليه وسلم.
`Hum se Muhammad bin Ubada ne bayan kiya, kaha hum ko Yazid bin Haroon ne khabar di, kaha hum se Salim bin Hayyan ne bayan kiya aur Yazid bin Haroon ne un ki tareef ki, kaha hum se Said bin Mina ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mein ne Jabir bin Abdullah Radi Allahu Anhuma se suna, unhon ne bayan kiya ke farishte Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke paas aaye (Jibrail o Mika'eel) aur Aap soye hue thay. Ek ne kaha ke yeh soye hue hain, doosre ne kaha ke un ki aankhein so rahi hain lekin un ka dil bidaar hai. Unhon ne kaha ke tumhare in sahab (Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ) ki ek misal hai pas in ki misal bayan karo. To in mein se ek ne kaha ke yeh so rahe hain, doosre ne kaha ke aankh so rahi hai aur dil bidaar hai. Unhon ne kaha ke in ki misal us shakhs jaisi hai jis ne ek ghar banaya aur wahan khane ki dawat ki aur bulane wale ko bheja, pas jis ne bulane wale ki dawat qabool kar li wo ghar mein dakhil ho gaya aur dastar-khwan se khaya aur jis ne bulane wale ki dawat qabool nahi ki wo ghar mein dakhil nahi hua aur dastar-khwan se khana nahi khaya, phir unhon ne kaha ke is ki in ke liye tafseer kar do taake yeh samajh jayein. Baaz ne kaha ke yeh to soye hue hain lekin baaz ne kaha ke aankhein go so rahi hain lekin dil bidaar hai. Phir unhon ne kaha ke ghar to jannat hai aur bulane wale Muhammad صلی اللہ علیہ وسلم hain, pas jo un ki ata'at kare ga wo Allah ki ata'at kare ga aur jo un ki nafarmani kare ga wo Allah ki nafarmani kare ga aur Muhammad صلی اللہ علیہ وسلم acche aur bure logon ke darmiyan farq karne wale hain. Muhammad bin Ubada ke saath is hadees ko Qutaiba bin Said ne bhi Laith se riwayat kiya, unhon ne Khalid bin Yazid Misri se, unhon ne Said bin Abi Hilal se, unhon ne Jabir se ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم hamare paas bahar tashreef laye. (phir yahi hadees naql ki ise Tirmizi ne wasal kiya).
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7282
حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن همام، عن حذيفة، قال:" يا معشر القراء، استقيموا فقد سبقتم سبقا بعيدا، فإن اخذتم يمينا وشمالا لقد ضللتم ضلالا بعيدا".
`Hum se Abu Nuaym Fazl bin Dukain ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Sauri ne bayan kiya, un se A'mash ne, un se Ibrahimi ne, un se Hammam ne aur un se Huzaifa Radi Allahu Anhu ne kaha ke ay Quran o hadees parhne walo! tum agar Quran o hadees par na jamoge, idhar udhar dayein bayein rasta loge to bhi gumrah hoge bahut hi bade gumrah.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7283
حدثنا ابو كريب، حدثنا ابو اسامة، عن بريد، عن ابي بردة، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إنما مثلي ومثل ما بعثني الله به كمثل رجل اتى قوما، فقال: يا قوم، إني رايت الجيش بعيني، وإني انا النذير العريان، فالنجاء فاطاعه طائفة من قومه، فادلجوا، فانطلقوا على مهلهم، فنجوا وكذبت طائفة منهم، فاصبحوا مكانهم، فصبحهم الجيش، فاهلكهم واجتاحهم فذلك مثل من اطاعني، فاتبع ما جئت به ومثل من عصاني وكذب بما جئت به من الحق".
`Hum se Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala ne bayan kiya, kaha hum se Usama ne bayan kiya, un se Buraid ne, un se un ke dada Abu Burda ne aur un se Abu Musa Ash'ari Radi Allahu Anhu ne ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Meri aur jis dawat ke saath mujhe Allah Ta'ala ne bheja hai is ki misal ek aise shakhs jaisi hai jo kisi qaum ke paas aaye aur kahe: ay qaum! mein ne ek lashkar apni aankhon se dekha hai aur mein nang dharang tum ko darane wala hoon, pas bachao ki surat karo to is qaum ke ek giroh ne baat maan li aur raat ke shuru hi mein nikal bhage aur hifazat ki jagah chale gaye. Is liye najat pa gaye lekin un ki doosri jama'at ne jhutlaya aur apni jagah hi par maujood rahe, phir subah sawere hi dushman ke lashkar ne unhein aa liya aur unhein mara aur un ko barbad kar diya. To yeh misal hai is ki jo meri ata'at karein aur jo dawat mein laya hoon is ki pairwi karein aur is ki misal hai jo meri nafarmani karein aur jo haqq mein le kar aaya hoon ise jhutlayein.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة