صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الِاعْتِصَامِ بِالْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ
The Book of Holding Fast To The Qur’An and The Sunna
بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنْ كَثْرَةِ السُّؤَالِ وَتَكَلُّفِ مَا لاَ يَعْنِيهِ:
Chapter. What is disliked of asking too many questions and of troubling oneself with what does not concern one.
Hadith Number: Q7289
وقوله تعالى: لا تسالوا عن اشياء إن تبد لكم تسؤكم سورة المائدة آية 101.
Aur Allah Ta'ala ne farmaya ”isi tarah be-faida sakhti uthana aur woh baatein banana jin mein koi faida nahi“ aur Allah ne (Surah al-Maida mein) farmaya «laa tas-aloo an ash-yaaa-a in tubda lakum tasu'kum» ”Musalmano! aaisi baatein na poochho ke agar bayan ki jayein to tum ko buri lagein.“
Hadith Number: 7289
حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا سعيد، حدثني عقيل، عن ابن شهاب، عن عامر بن سعد بن ابي وقاص، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن اعظم المسلمين جرما من سال عن شيء لم يحرم، فحرم من اجل مسالته".
Hum se Abdullah bin Yazid al-Muqri ne bayan kiya, kaha hum se Saeed bin Abi Ayub ne bayan kiya, kaha mujh se Aqeel bin Khalid ne bayan kiya, in se Ibn Shihab ne, in se Aamir bin Saad bin Abi Waqqas ne, in se un ke walid ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”sab se bada mujrim woh Musalman hai jis ne kisi aaisi cheez ke mutalliq poochha jo haram nahi thi aur is ke sawal ki wajah se woh haram kar di gayi.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7290
حدثنا إسحاق، اخبرنا عفان، حدثنا وهيب، حدثنا موسى بن عقبة، سمعت ابا النضر، يحدث، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن ثابت، ان النبي صلى الله عليه وسلم:" اتخذ حجرة في المسجد من حصير، فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها ليالي حتى اجتمع إليه ناس، ثم فقدوا صوته ليلة، فظنوا انه قد نام، فجعل بعضهم يتنحنح ليخرج إليهم، فقال: ما زال بكم الذي رايت من صنيعكم حتى خشيت ان يكتب عليكم، ولو كتب عليكم ما قمتم به، فصلوا ايها الناس في بيوتكم، فإن افضل صلاة المرء في بيته إلا الصلاة المكتوبة".
Hum se Ishaq bin Mansoor ne bayan kiya, unhon ne kaha hamako Affan bin Muslim ne khabar di, unhon ne kaha hum se Wuhaib ne bayan kiya, kaha hum se Musa bin Uqbah ne bayan kiya, kaha main ne Abu al-Nazhr se suna, unhon ne Busr bin Saeed se bayan kiya, in se Zayd bin Sabit razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Masjid e Nabwi mein chitayi se gher kar ek hujra bana liya aur Ramzan ki raaton mein is ke andar namaz parhne lage phir aur log bhi jama ho gaye to ek raat Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki aawaz nahi aayi. Logon ne samjha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam so gaye hain. Is liye in mein se baaz khangharne lage taake Aap bahar tashreef laayein, phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main tum logon ke kaam se waqif hoon, yahan tak ke mujhe dar hua ke kahin tum par yeh namaz e Taraveeh farz na kar di jaye aur agar farz kar di jaye to tum usay qaim nahi rakh sako ge. Pas Ae logo! apne gharon mein yeh namaz parho kyunke farz namaz ke siwa insan ki sab se afzhal namaz is ke ghar mein hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7291
حدثنا يوسف بن موسى، حدثنا ابو اسامة، عن بريد بن ابي بردة، عن ابي بردة، عن ابي موسى الاشعري، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اشياء كرهها فلما اكثروا عليه المسالة غضب، وقال: سلوني، فقام رجل، فقال: يا رسول الله، من ابي؟، قال: ابوك حذافة، ثم قام آخر، فقال: يا رسول الله، من ابي؟، فقال: ابوك سالم مولى شيبة، فلما راى عمر ما بوجه رسول الله صلى الله عليه وسلم من الغضب، قال: إنا نتوب إلى الله عز وجل".
Hum se Yusuf bin Musa ne bayan kiya, kaha hum se Abu Usamah Hammad bin Usamah ne bayan kiya, in se Burayd bin Abi Burdah ne, in se Abu Burdah ne aur in se Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se kuch cheezon ke mutalliq poochha gaya jinhein Aap ne napasand kiya jab logon ne bahut zyada poochhna shuru kar diya to Aap salla Allahu alaihi wasallam naraz huay aur farmaya: poochho! Is par ek sahabi khara hua aur poochha: ya Rasool Allah! mere walid kaun hain? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tumhare walid Hudhafa hain. Phir doosra sahabi khara hua aur poochha meere walid kaun hain? Farmaya ke tumhare walid Shaiba ke mola Salim hain. Phir jab Umar razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke chehra par ghussa ke aasaar mahsoos kiye to arz kiya hum Allah Az-za wa Jal ki bargah mein Aap ko ghussa dilaane se tauba karte hain.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7292
حدثنا موسى، حدثنا ابو عوانة، حدثنا عبد الملك، عن وراد كاتب المغيرة، قال: كتب معاوية إلى المغيرة اكتب إلي ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكتب إليه، إن نبي الله صلى الله عليه وسلم، كان يقول في دبر كل صلاة:" لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، اللهم لا مانع لما اعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد"، وكتب إليه إنه كان ينهى عن قيل وقال، وكثرة السؤال، وإضاعة المال، وكان ينهى عن عقوق الامهات، وواد البنات، ومنع وهات.
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abu Awanah ne bayan kiya, kaha hamase Abd-ul-Malik bin Umair Kufi ne bayan kiya, in se Mugheera razi Allahu anhu ke kaatib Warrad ne bayan kiya ke Muawiyah razi Allahu anhu ne Mugheera razi Allahu anhu ko likha ke jo tum ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna hai woh mujhe likhiye to unhon ne unhein likha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam har namaz ke baad kehte thay «laa ilaaha illallaahu, wah-dahoo laa shareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa huwa alaa kul-li shay-in qadeerun, allaahumma laa maania limaa aataita, wa laa mu-tiya limaa mana-ta, wa laa yanfau zhal-jaddi minkal-jaddu» ”tanha Allah ke siwa koi mabood nahi, is ka koi shareek nahi, mulk isi ka hai aur tamam tareef isi ke liye hain aur woh har cheez par qadir hai! Ae Allah jo tu ata kare usay koi روکne wala nahi aur jise tu roke usay koi dene wala nahi aur kisi naseeba-war ka naseeba tere muqabla mein usay nafa nahi pahuncha sake ga aur unhein yeh bhi likha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam be-faida bahut sawal karne se mana karte thay aur maal zhaya karne se aur Aap maon ki nafarmani karne se mana karte thay aur larkiyon ko zinda dar-gor karne se aur apna haq mahfooz rakhne aur doosron ka haq na dene se aur be-zaroorat maangne se mana farmate thay.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7293
Hum se Sulayman bin Harb ne bayan kiya, kaha hum se Hammad bin Zayd ne bayan kiya, in se Sabit ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne ke hum Umar razi Allahu anhu ke paas thay to Aap ne farmaya ke hamain takal-luf ikhtiyar karne se mana kiya gaya hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7294
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري. ح وحدثني محمود، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، اخبرني انس بن مالك رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم" خرج حين زاغت الشمس، فصلى الظهر فلما سلم قام على المنبر، فذكر الساعة وذكر ان بين يديها امورا عظاما، ثم قال: من احب ان يسال عن شيء، فليسال عنه، فوالله لا تسالوني عن شيء إلا اخبرتكم به ما دمت في مقامي هذا، قال انس: فاكثر الناس البكاء، واكثر رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يقول: سلوني، فقال انس: فقام إليه رجل، فقال: اين مدخلي يا رسول الله؟، قال: النار، فقام عبد الله بن حذافة، فقال: من ابي يا رسول الله؟، قال: ابوك حذافة، قال: ثم اكثر ان يقول: سلوني سلوني، فبرك عمر على ركبتيه، فقال: رضينا بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد صلى الله عليه وسلم رسولا، قال: فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم حين قال عمر ذلك، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: والذي نفسي بيده لقد عرضت علي الجنة والنار آنفا في عرض هذا الحائط وانا اصلي فلم ار كاليوم في الخير والشر".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Shuayb ne khabar di, unhein Zuhri ne (Doosri sanad) Imam Bukhari rahmahullah ne kaha aur mujh se Mahmood ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abd-ul-Razzaq ne bayan kiya, unhon ne kaha hamako Mamar ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhon ne kaha mujhko Anas bin Malik razi Allahu anhu ne khabar di ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam sooraj dhalne ke baad bahar tashreef laaye aur Zhohar ki namaz parhi, phir salam pherne ke baad Aap mimbar par khare huay aur Qayamat ka zikr kiya aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne zikr kiya ke is se pehle bade bade waqiaat hon ge aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum mein se jo shakhs kisi cheez ke mutalliq sawal karna chahe to sawal kare. Aaj mujh se jo sawal bhi karo ge main tumhein is ka jawab doon ga jab tak main apni is jagah par hoon. Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke is par log bahut zyada rone lage aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam baar baar wahi farmate thay ke mujh se poochho. Unhon ne bayan kiya ke phir koi shakhs khara hua aur poochha, meri jagah kahan hai. (jannat ya jahannum mein) ya Rasool Allah! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne bayan kiya ke jahannum mein. Phir Abdullah bin Hudhafa razi Allahu anhu khare huay aur kaha meere walid kaun hain ya Rasool Allah? Farmaya ke tumhare walid Hudhafa hain. Bayan kiya ke phir Aap musalsal kehte rahe ke mujh se poochho, mujh se poochho, aakhir mein Umar razi Allahu anhu ne apne ghutnon ke bal baith kar kaha: hum Allah se Rabb ki haisiyat se, Islam se deen ki haisiyat se, Muhammad salla Allahu alaihi wasallam se Rasool ki haisiyat se raazi o khush hain. Umar razi Allahu anhu ne yeh kalmat kahe to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam khamosh ho gaye, phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is zaat ki qasam jis ki hath mein meri jaan hai, abhi mujh par jannat aur dozakh is diwar ki chaurayi mein meere samne ki gayi thien (yani in ki tasveerein) jab main namaz parh raha thu, aaj ki tarah main ne khair o shar ko nahi dekha.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7295
حدثنا محمد بن عبد الرحيم، اخبرنا روح بن عبادة، حدثنا شعبة، اخبرني موسى بن انس، قال: سمعت انس بن مالك، قال: قال رجل:" يا نبي الله، من ابي؟، قال: ابوك فلان، ونزلت: يايها الذين آمنوا لا تسالوا عن اشياء سورة المائدة آية 101.
Hum se Muhammad bin Abd-ur-Rahim ne bayan kiya, kaha hamako Rauh bin Ubadah ne khabar di, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, kaha mujhko Musa bin Anas ne khabar di ke main ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke ek sahab ne kaha: ya Nabiy-yallaah! meere walid kaun hain? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tumhare walid falan hain. Aur yeh aayat nazil hui «yaaa ay-yuhal-lazheena aamanoo laa tas-aloo an ash-yaaa-a» ”Ae logo! aaisi cheezin na poochho.“ Al-aaya.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7296
حدثنا الحسن بن صباح، حدثنا شبابة، حدثنا ورقاء، عن عبد الله بن عبد الرحمن سمعت انس بن مالك، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لن يبرح الناس يتساءلون حتى يقولوا هذا الله خالق كل شيء فمن خلق الله".
Hum se Hasan bin Sabbah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Shababah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Warqa ne bayan kiya, in se Abdullah bin Abd-ul-Rahman ne bayan kiya, unhon ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”insan barabar sawal karta rahe ga, yahan tak ke sawal kare ga ke yeh to Allah hai, har cheez ka paida karne wala lekin Allahku kis ne paida kiya.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7297
حدثنا محمد بن عبيد بن ميمون، حدثنا عيسى بن يونس، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن ابن مسعود رضي الله عنه، قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في حرث بالمدينة" وهو يتوكا على عسيب، فمر بنفر من اليهود، فقال بعضهم: سلوه عن الروح، وقال بعضهم: لا تسالوه لا يسمعكم ما تكرهون، فقاموا إليه، فقالوا: يا ابا القاسم، حدثنا عن الروح، فقام ساعة ينظر، فعرفت انه يوحى إليه، فتاخرت عنه حتى صعد الوحي، ثم قال: ويسالونك عن الروح قل الروح من امر ربي سورة الإسراء آية 85".
Hum se Muhammad bin Ubaid bin Maimoon ne bayan kiya, kaha hum se Esa bin Yunus ne bayan kiya, in se Aamash ne, in se Ibrahim ne, in se Alqama ne, in se Ibn Masood razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath Madinah ke ek khet mein thu. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam khajoor ki ek shakh par tek lagaye huay thay ke Yahudi idhar se guzre to in mein se baaz ne kaha ke in se rooh ke baare mein poochho. Lekin doosron ne kaha ke in se na poochho. Kahin aaisi baat na suna dein jo tumhein napasand hai. Aakhir Aap ke paas woh log aane aur kaha: Abu al-Qasim! rooh ke baare mein hamain batayiye? Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam thori der khare dekhte rahe main samajh gaya ke Aap par wahi nazil ho rahi hai. Main thori door hat gaya, yahan tak ke wahi ka nuzool poora ho gaya, phir Aap ne yeh aayat «wa yas-aloonaka an-ir-roohi qul-ir-roohu min amree rab-bee» parhi ”aur Aap rooh ke baare mein poochte hain, kehye ke rooh meere Rabb ke hukm mein se hai.“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة