صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجنائز
Kitab: Janaze ke ahkam o masail
باب الصلاة على الجنائز بالمصلى والمسجد:
Namaz-e-janaza Eidgah mein aur masjid mein (har do jagah jaiz hai).
Hadith Number: 1328
وعن ابن شهاب، قال: حدثني سعيد بن المسيب، ان ابا هريرة رضي الله عنه , قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم صف بهم بالمصلى فكبر عليه اربعا.
Aur Ibn Shihab se yoon bhi riwayat hai unhon ne kaha ke mujh se Saeed bin Musayyib ne byaan kiya ke Abu Hurairah razi Allahu anhu ne farmaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne eidgah mein saff bandi karayi phir (namaaz-e-janaza ki) chaar takbirain kahein .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1245
حدثنا إسماعيل , قال: حدثني مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نعى النجاشي في اليوم الذي مات فيه خرج إلى المصلى فصف بهم وكبر اربعا".
Hum se Ismail ne byaan kiya , unhon ne kaha hum se Malik ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne , un se Saeed bin Musayyib ne , un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Najashi ki wafat ki khabar isi din di jis din us ki wafat hui thi . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam namaaz parhne ki jagah gaye . Aur logon ke saath saff baandh kar (janaza ki namaaz mein) chaar takbirain kahein .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1317
حدثنا مسدد، عن ابي عوانة , عن قتادة، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى على النجاشي، فكنت في الصف الثاني او الثالث".
Hum se Musaddad ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Abu Awanah Waddah Yashkuri ne byaan kiya ‘ un se Qatadah ne byaan kiya ‘ un se Ata ne aur un se Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma ne ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Najashi ki namaaz-e-janaza parhi to main doosri ya teesri saff mein tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1318
حدثنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا معمر، عن الزهري، عن سعيد، عن ابي هريرة رضي الله عنه , قال:" نعى النبي صلى الله عليه وسلم إلى اصحابه النجاشي، ثم تقدم فصفوا خلفه فكبر اربعا".
Hum se Musaddad ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Yazid bin Zuray ne byaan kiya ‘ unhon ne kaha ke hum se Mamar ne ‘ un se Zuhri ne ‘ un se Saeed ne aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apne ashaab ko Najashi ki wafat ki khabar sunayi ‘ phir Aap salla Allahu alaihi wasallam aage barh gaye aur logon ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ke peeche saffein bana lein ‘ phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne chaar martaba takbir kahi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1320
حدثنا إبراهيم بن موسى، اخبرنا هشام بن يوسف، ان ابن جريج اخبرهم , قال: اخبرني عطاء، انه سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنهما , يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" قد توفي اليوم رجل صالح من الحبش، فهلم فصلوا عليه , قال: فصففنا، فصلى النبي صلى الله عليه وسلم عليه ونحن صفوف"، قال: ابو الزبير، عن جابر، كنت في الصف الثاني.
Hum se Ibrahim bin Musa ne byaan kiya ‘ kaha ke hum ko Hisham bin Yusuf ne khabar di ke unhein Ibn Jurayj ne khabar di ‘ unhon ne byaan kiya ke mujhe Ata bin Abi Rabah ne khabar di ‘ unhon ne Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma se suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke aaj Habsh ke ek mard-e-salih (Najashi Habsh ke baadshah) ka intiqal ho gaya hai . Aao un ki namaaz-e-janaza parho . Jabir razi Allahu anhu ne byaan kiya ke phir hum ne saff bandi kar li aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne un ki namaaz-e-janaza parhayi . Hum saff baandhe kharay thay . Abu al-Zubayr ne Jabir razi Allahu anhu ke hawala se naqal kiya ke main doosri saff mein tha .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1333
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نعى النجاشي في اليوم الذي مات فيه، وخرج بهم إلى المصلى فصف بهم وكبر عليه اربع تكبيرات".
Hum se Abdullah bin Yusuf Tanisi ne byaan kiya ‘ kaha ke humein Imam Malik rahimahullah ne khabar di ‘ unhein Ibn Shihab ne ‘ unhein Saeed bin Musayyib ne ‘ unhein Abu Hurairah razi Allahu anhu ne ke Najashi ka jis din intiqal hua isi din Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne un ki wafat ki khabar di aur Aap salla Allahu alaihi wasallam sahaba ke saath eidgah gaye . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne saff bandi karayi aur chaar takbirain kahein .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1334
حدثنا محمد بن سنان، حدثنا سليم بن حيان، حدثنا سعيد بن ميناء، عن جابر رضي الله عنه،" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى على اصحمة النجاشي فكبر اربعا"، وقال يزيد بن هارون: عن سليم اصحمة، وتابعه عبد الصمد.
Hum se Muhammad bin Sinan ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Sulaym bin Hayyan ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Saeed bin Mina ne byaan kiya aur un se Jabir razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne As-hamah Najashi ki namaaz-e-janaza parhayi to chaar takbirain kahein . Yazid bin Haroon Wasiti aur Abdus Samad ne Sulaym se As-hamah naam naqal kiya hai aur Abdus Samad ne is ki mutaba'at ki hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3877
حدثنا ابو الربيع، حدثنا ابن عيينة، عن ابن جريج، عن عطاء، عن جابر رضي الله عنه، قال النبي صلى الله عليه وسلم حين مات النجاشي:" مات اليوم رجل صالح , فقوموا فصلوا على اخيكم اصحمة".
Hum se Abu Rabee Sulaiman Bin Dawood ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Ibn Juraij ne, un se Ata Bin Abi Rabah ne aur un se Jabir Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke jis din Najashi (Habshah ke badshah) ki wafat hui to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ”aaj ek mard-e-salih is duniya se chala gaya, utho aur apne bhai Ashamah ki namaz-e-janazah parh lo.“
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3878
حدثنا عبد الاعلى بن حماد، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا سعيد، حدثنا قتادة، ان عطاء حدثهم، عن جابر بن عبد الله الانصاري رضي الله عنهما،" ان نبي الله صلى الله عليه وسلم صلى على اصحمة النجاشي , فصفنا وراءه , فكنت في الصف الثاني او الثالث".
Hum se Abd-ul-Ala Bin Hammad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Yezid Bin Zurai ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Saeed Bin Abi Aroobah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Qatadah ne bayan kiya, un se Ata Bin Abi Rabah ne bayan kiya aur un se Jabir Bin Abdullah Ansari Radi Allahu Anhuma ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Najashi ke janazah ki namaz parhi thi aur hum saff bandh kar aap ke peeche kharay hue. Mein doosri ya teesri saff mein tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3879
حدثني عبد الله بن ابي شيبة، حدثنا يزيد بن هارون، عن سليم بن حيان، حدثنا سعيد بن ميناء، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما،" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى على اصحمة النجاشي فكبر عليه اربعا". تابعه عبد الصمد.
Mujh se Abdullah Bin Abi Shaibah ne bayan kiya, kaha hum se Yezid Bin Haroon ne bayan kiya, un se Saleem Bin Hayyan ne, kaha hum se Saeed Bin Mina ne bayan kiya, un se Jabir Bin Abdullah Radi Allahu Anhuma ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Ashamah Najashi ki namaz-e-janazah parhi aur char martaba Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne namaz mein takbeer kahi. Yezid Bin Haroon ke sath is hadees ko Abdus Samad Bin Abdul Waris ne bhi (Saleem Bin Hayyan) se riwayat kiya hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3880
حدثنا زهير بن حرب، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا ابي، عن صالح، عن ابن شهاب، قال: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن ,وابن المسيب، ان ابا هريرة رضي الله عنه اخبرهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نعى لهم النجاشي صاحب الحبشة في اليوم الذي مات فيه، وقال:" استغفروا لاخيكم".
Hum se Zuhair Bin Harb ne bayan kiya, kaha hum se Yaqub Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se hamare walid (Ibrahim Bin Saad) ne bayan kiya, un se Salih Bin Kaisan ne, un se Ibn Shihab ne bayan kiya, un se Abu Salama Bin Abdur Rahman aur Saeed Bin Musayyib ne bayan kiya aur unhein Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne khabar di ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Habshah ke badshah Najashi ki maut ki khabar usi din de di thi jis din un ka intiqal hua tha aur aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya tha ke apne bhai ki maghfirat ke liye dua karo
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة