صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب التوحيد
Kitab: Allah ki tawheed, us ki zaat aur sifat ke bayan mein
باب ما يجوز من تفسير التوراة وغيرها من كتب الله بالعربية وغيرها:
Taurat aur is ke ilawa dusri aasmani kitaabon ki tafseer aur tarjumah Arabi waghera mein karne ka jaiz hona.
Hadith Number: 7543
حدثنا مسدد، حدثنا إسماعيل، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال:" اتي النبي صلى الله عليه وسلم برجل وامراة من اليهود قد زنيا، فقال لليهود: ما تصنعون بهما؟، قالوا: نسخم وجوههما ونخزيهما، قال: فاتوا بالتوراة فاتلوها إن كنتم صادقين سورة آل عمران آية 93 فجاءوا، فقالوا لرجل ممن يرضون: يا اعور اقرا، فقرا حتى انتهى إلى موضع منها، فوضع يده عليه، قال: ارفع يدك، فرفع يده، فإذا فيه آية الرجم تلوح، فقال: يا محمد إن عليهما الرجم ولكنا نكاتمه بيننا، فامر بهما فرجما فرايته يجانئ عليها الحجارة".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne bayan kiya , kaha hamase Ismail bin Abi Oways ne bayan kiya , in se Ayub ne , in se Nafi ne aur in se Abdullah bin Umar raziAllahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ke paas ek Yahudi mard aur aurat laaye gaye , jinon ne zina kiya thu . Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne Yahudiyon se poochha ketum in ke saath kiya karte ho ? Unhon ne kaha ke hum in ka munh kaala kar ke unhein ruswa karte hain . Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir Tauraat lao aur is ki tilawat karo agar tum sache ho chunanche woh (Tauraat) laaye aur ek shakhs se jis par woh mut-main thay kaha ke Ae Awar! parho . Chunanche is ne parha aur jab is ke ek maqam par pahuncha to is par apna hath rakh diya . Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke apna hath uthao , jab is ne apna hath uthaya to is mein aayat e rajm bilkul waazhih taur par maujood ku , is ne kaha: Ae Muhammad! in par rajm ka hukm to waqeyi hai lekin hum usay aapas mein chhupate hain . Chunanche donon rajm kiye gaye , main ne dekha ke mard aurat ko patthar se bachane ke liye is par jhuka parta thu .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| نافع مولى ابن عمر، أبو عبد الله | ثقة ثبت مشهور | |
| أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر | ثقة ثبتت حجة | |
| إسماعيل بن علية الأسدي، أبو بشر | ثقة حجة حافظ | |
| مسدد بن مسرهد الأسدي، أبو الحسن | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
7543
| ما تصنعون بهما قالوا نسخم وجوههما ونخزيهما قال فأتوا بالتوراة فاتلوها إن كنتم صادقين |
صحيح البخاري |
7332
| أمر بهما فرجما قريبا من حيث توضع الجنائز عند المسجد |
صحيح البخاري |
6819
| ما تجدون في كتابكم قالوا إن أحبارنا أحدثوا تحميم الوجه والتجبيه قال عبد الله بن سلام ادعهم يا رسول الله بالتوراة فأتي بها فوضع أحدهم يده على آية الرجم وجعل يقرأ ما قبلها وما بعدها فقال له ابن سلام ارفع يدك فإذا آية الرجم تحت يده |
صحيح البخاري |
4556
| كيف تفعلون بمن زنى منكم قالوا نحممهما ونضربهما فقال لا تجدون في التوراة الرجم |
صحيح البخاري |
6841
| رجلا منهم وامرأة زنيا فقال لهم رسول الله ما تجدون في التوراة في شأن الرجم فقالوا نفضحهم ويجلدون قال عبد الله بن سلام كذبتم إن فيها الرجم فأتوا بالتوراة فنشروها فوضع أحدهم يده على آية الرجم فقرأ ما قبلها وما بعدها |
صحيح البخاري |
3635
| ما تجدون في التوراة في شأن الرجم فقالوا نفضحهم ويجلدون فقال عبد الله بن سلام كذبتم إن فيها الرجم فأتوا بالتوراة فنشروها فوضع أحدهم يده على آية الرجم فقرأ ما قبلها وما بعدها فقال له عبد الله بن سلام ارفع يدك فرفع يده فإذا فيها آية الرجم فقالوا صدق |
صحيح البخاري |
1329
| أمر بهما فرجما قريبا من موضع الجنائز عند المسجد |
صحيح مسلم | 4437 | أتي بيهودي ويهودية قد زنيا فانطلق رسول الله حتى جاء يهود فقال ما تجدون في التوراة على من زنى قالوا نسود وجوههما ونحملهما ونخالف بين وجوههما ويطاف بهما قال فأتوا بالتوراة إن كنتم صادقين فجاءوا بها فقرءوها حتى إذا مروا بآية الرجم وضع أحده |
جامع الترمذي | 1436 | رجم يهوديا ويهودية |
سنن أبي داود | 4446 | ما تجدون في التوراة في شأن الزنا فقالوا نفضحهم ويجلدون فقال عبد الله بن سلام كذبتم إن فيها الرجم فأتوا بالتوراة فنشروها فجعل أحدهم يده على آية الرجم ثم جعل يقرأ ما قبلها وما بعدها فقال له عبد الله بن سلام ارفع يديك فرفعها فإذا فيها آية الرجم |
سنن أبي داود | 4449 | أئتوني بالتوراة فأتي بها فنزع الوسادة من تحته فوضع التوراة عليها ثم قال آمنت بك وبمن أنزلك ثم قال ائتوني بأعلمكم فأتي بفتى شاب |
سنن ابن ماجه | 2556 | رجم يهوديين أنا فيمن رجمهما فلقد رأيته وإنه يسترها من الحجارة |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 532 | فذكروا له ان رجلا منهم وامراة زنيا |
مسندالحميدي | 713 | أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رجم يهودية |