الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب التَّوْحِيدِ
The Book of Tauhid (Islamic Monotheism)
بَابُ مَا يَجُوزُ مِنْ تَفْسِيرِ التَّوْرَاةِ وَغَيْرِهَا مِنْ كُتُبِ اللَّهِ بِالْعَرَبِيَّةِ وَغَيْرِهَا:
Chapter. What is allowed as regards the interpretation of the Taurat (Torah) and other Holy Books (revealed by Allah) in Arabic and in other languages as Allah says: "…Bring here the Taurat (Torah) and recite it if you are truthful." (V.3:93)
Hadith Number: Q7541
لقول الله تعالى: فاتوا بالتوراة فاتلوها إن كنتم صادقين سورة آل عمران آية 93
Allah Ta'ala ke is irshad ki roshni mein «fa'-too bit-tauraati fat-loohaaa in kuntum saadiqeena» ke ”pas tum Tauraat lao aur usay parho agartum sache ho .“
Hadith Number: 7541
وقال ابن عباس: اخبرني ابو سفيان بن حرب، ان هرقل دعا ترجمانه، ثم دعا بكتاب النبي صلى الله عليه وسلم، فقراه: بسم الله الرحمن الرحيم من محمد عبد الله ورسوله إلى هرقل ويا اهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم الآية.
Aur Ibn Abbas raziAllahu anhuma ne bayan kiya ke mujhe Abu Sufyan bin Harb ne khabar di ke Heraclius ne apne tarjuman ko bulaya . Phir Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ka khatt mangwaya aur usay parha . Shuru Allah ke naam se jo bahut nihayat raham karne wala bada meherban hai . Allahke bande aur is ke Rasool Muhammad salla Allahu alaihi wasallam ki taraf se Heraclius ki jaanib . Phir yeh aayat likhi ku «yaaa ahl-al-kitaabi ta-aalau ilaa kalimatin sawaaa-im-bainanaa wa bainakum» ke ”Ae Kitab walo! is baat par aa jao jo ham mein tum mein yak-saan maani jaati hai“ aakhir aayat tak .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7542
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عثمان بن عمر، اخبرنا علي بن المبارك، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال:" كان اهل الكتاب يقرءون التوراة بالعبرانية ويفسرونها بالعربية لاهل الإسلام، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تصدقوا اهل الكتاب ولا تكذبوهم وقولوا آمنا بالله وما انزل سورة البقرة آية 136.
Hum se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Usman bin Amr ne bayan kiya , unhein Ali bin al-Mubarak ne khabar di , unhein Yahya bin Abi Kaseer ne , unhein Abu Salamah ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhune bayan kiya ke Ahl e Kitab Tauraat ko Ibrani mein parhte aur Musalmanon ke liye is ki tafseer Arabi mein karte thay . Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum na Ahl e Kitab ki tasdeeq karo aur na in ki takzheeb , balkay kaho ke hum Allahaur is ki tamam nazil ki hui kitabon par iman laaye . Al-aaya .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7543
حدثنا مسدد، حدثنا إسماعيل، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال:" اتي النبي صلى الله عليه وسلم برجل وامراة من اليهود قد زنيا، فقال لليهود: ما تصنعون بهما؟، قالوا: نسخم وجوههما ونخزيهما، قال: فاتوا بالتوراة فاتلوها إن كنتم صادقين سورة آل عمران آية 93 فجاءوا، فقالوا لرجل ممن يرضون: يا اعور اقرا، فقرا حتى انتهى إلى موضع منها، فوضع يده عليه، قال: ارفع يدك، فرفع يده، فإذا فيه آية الرجم تلوح، فقال: يا محمد إن عليهما الرجم ولكنا نكاتمه بيننا، فامر بهما فرجما فرايته يجانئ عليها الحجارة".
Hum se Musaddad bin Musarhad ne bayan kiya , kaha hamase Ismail bin Abi Oways ne bayan kiya , in se Ayub ne , in se Nafi ne aur in se Abdullah bin Umar raziAllahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ke paas ek Yahudi mard aur aurat laaye gaye , jinon ne zina kiya thu . Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne Yahudiyon se poochha ketum in ke saath kiya karte ho ? Unhon ne kaha ke hum in ka munh kaala kar ke unhein ruswa karte hain . Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir Tauraat lao aur is ki tilawat karo agar tum sache ho chunanche woh (Tauraat) laaye aur ek shakhs se jis par woh mut-main thay kaha ke Ae Awar! parho . Chunanche is ne parha aur jab is ke ek maqam par pahuncha to is par apna hath rakh diya . Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke apna hath uthao , jab is ne apna hath uthaya to is mein aayat e rajm bilkul waazhih taur par maujood ku , is ne kaha: Ae Muhammad! in par rajm ka hukm to waqeyi hai lekin hum usay aapas mein chhupate hain . Chunanche donon rajm kiye gaye , main ne dekha ke mard aurat ko patthar se bachane ke liye is par jhuka parta thu .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة