الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب التَّوْحِيدِ
The Book of Tauhid (Islamic Monotheism)
بَابُ ذِكْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِوَايَتِهِ عَنْ رَبِّهِ:
Chapter. What the Prophet (p.b.u.h.) mentioned and narrated of his Lord’s Sayings.
Hadith Number: 7536
حدثني محمد بن عبد الرحيم، حدثنا ابو زيد سعيد بن الربيع الهروي، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم يرويه عن ربه، قال:" إذا تقرب العبد إلي شبرا تقربت إليه ذراعا، وإذا تقرب مني ذراعا تقربت منه باعا، وإذا اتاني مشيا اتيته هرولة".
Mujh se Muhammad bin Abd-ur-Rahim ne bayan kiya , kaha hum se Abu Zayd bin Rabee Harwi ne , kaha hum se Shubah ne , in se Qatadah ne aur in se Anas razi Allahu anhune ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apne Rabb se riwayat kiya ke Allah Paak farmata hai ke jab banda mujh se ek balisht qareeb hota hai to main ek hath is se qareeb hota hoon aur jab banda mujh se ek hath qareeb hota hai to main is se do hath qareeb hota hoon aur jab woh meere paas paidal chal kar aata hai to main dour kar aa jata hoon .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7537
حدثنا مسدد، عن يحيى، عن التيمي، عن انس بن مالك، عن ابي هريرة، قال: ربما ذكر النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا تقرب العبد مني شبرا تقربت منه ذراعا، وإذا تقرب مني ذراعا تقربت منه باعا، او بوعا"، وقال معتمر، سمعت ابي، سمعت انسا، عن النبي صلى الله عليه وسلم يرويه، عن ربه عز وجل.
Hum se Musaddad ne bayan kiya , in se Yahya ne , in se Tameemi ne , in se Anas bin Malik razi Allahu anhune aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhune bayan kiya ke aksar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke (Allah Ta'ala farmata hai ke) jab banda mujh se ek balisht qareeb hota hai to main is se ek hath qareeb ho jata hoon aur jab woh ek hath qareeb aata hai to main is se do hath qareeb hota hoon . Aur Mutamir ne kaha ke main ne apne walid se suna , unhon ne Anas razi Allahu anhuse suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apne Rabb Az-za wa Jal se riwayat karte thay .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7538
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا محمد بن زياد، قال: سمعت ابا هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم يرويه، عن ربكم، قال:" لكل عمل كفارة، والصوم لي وانا اجزي به، ولخلوف فم الصائم اطيب عند الله من ريح المسك".
Hum se Adam bin Abi Iyas ne bayan kiya , kaha hum se Shubah ne bayan kiya , kaha hamase Muhammad bin Ziyad ne bayan kiya , kaha ke main ne Abu Hurairah razi Allahu anhuse suna in se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne , Allah Ta'ala se riwayat karte hain ke Parvardigar ne farmaya har gunah ka ek kaf-fara hai (jis se woh gunah maaf ho jata hai) aur roza khaas meere liye hai aur main hi is ki jaza doon ga aur roza-dar ke munh ki boo Allah ke nazdeek mushk ki khushboo se barh kar hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7539
حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، عن قتادة. ح وقال لي خليفة، حدثنا يزيد بن زريع، عن سعيد، عن قتادة، عن ابي العالية، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم فيما يرويه، عن ربه، قال:" لا ينبغي لعبد ان يقول إنه خير من يونس بن متى، ونسبه إلى ابيه".
Hum se Hafs bin Umar ne bayan kiya , kaha hum se Shubah ne bayan kiya , in se Qatadah ne (doosri sanad) aur Imam Bukhari rahmahullah ne kaha ke mujh se Khaleefa bin Khay-yaat ne bayan kiya , kaha hamase Yazid bin Zuray ne bayan kiya , in se Saeed ne , in se Qatadah ne , in se Abu al-Aaliya ne aur in se Ibn Abbas raziAllahu anhuma ne ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne apne Parvardigar se riwayat kiya Parvardigar ne farmaya ke kisi bande ke liye munasib nahi ke yeh kahe ke main Yunus bin Matta alaihissalam se behtar hoon aur Aap ne Yunus alaihissalam ko in ke baap ki taraf nisbat di .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7540
حدثنا احمد بن ابي سريج، اخبرنا شبابة، حدثنا شعبة، عن معاوية بن قرة، عن عبد الله بن مغفل المزني، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح على ناقة له يقرا سورة الفتح، او من سورة الفتح، قال: فرجع فيها، قال: ثم قرا معاوية يحكي قراءة ابن مغفل، وقال: لولا ان يجتمع الناس عليكم لرجعت كما رجع ابن مغفل يحكي النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت لمعاوية: كيف كان ترجيعه؟، قال: آ آ آ ثلاث مرات".
Hum se Ahmad bin Abi Sareeh ne bayan kiya , kaha hamako Shababah ne khabar di , kaha hum se Shubah ne bayan kiya , in se Muawiyah bin Qurrah ne , in se Abdullah bin Mughaf-fal Mazni razi Allahu anhune bayan kiya ke main ne Fatah Makkah ke din Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko dekha ke Aap apni ek oontni par sawar thay aur Surah al-Fatah parh rahe thay ya Surah al-Fatah mein se kuch aayat parh rahe thay . Unhon ne bayan kiya ke phir Aap ne is mein tarjee ki . Shubah ne kaha yeh hadees bayan kar ke Muawiyah ne is tarah aawaz dohara kar qiraat ki jaise Abdullah bin Mughaf-fal kiya karte thay aur Muawiyah ne kaha agar mujhko is ka khayal na hota ke log tumhare paas jama ho kar hujoom karein ge to main isi tarah aawaz dohara kar qiraat karta jis tarah Abdullah bin Mughaf-fal ne Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ki tarah aawaz dohrane ko naqal kiya thu . Shubah ne kaha main ne Muawiyah se poochha Ibn Mughaf-fal kyun kar aawaz dohrate thay ? Unhon ne kaha aa-aa-aa teen teen baar madd ke saath aawaz dohrate thay .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة