الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب التوحيد
Kitab: Allah ki tawheed, us ki zaat aur sifat ke bayan mein
باب قول الله تعالى: {ولا تنفع الشفاعة عنده إلا لمن أذن له حتى إذا فزع عن قلوبهم قالوا ماذا قال ربكم قالوا الحق وهو العلي الكبير} :
Allah Taala ka irshaad "aur us ke haan kisi ki shafa'at baghair Allah ki ijazat ke faaida nahin de sakti, (wahan farishton ka bhi yeh haal hai) ke jab Allah Pak koi hukm utaarta hai to farishte isay sun kar Allah ke khauf se ghabra jaate hain yahan tak ke jab un ki ghabrahat door hoti hai to woh aapas mein poochhte hain ke tumhare Rabb ka kya irshaad hua hai woh farishte kehte hain ke jo kuch us ne farmaya woh haq hai aur woh buland hai bara hai".
Hadith Number: Q7481-3
ولم يقل ماذا خلق ربكم، وقال جل ذكره: {من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه}.
Yahan farishte Allah ke amar ke liye lafz «maazhaa khalaqa rab-bukum» nahi istemal karte hain (pas Allah ke kalam ko makhlooq kehna ghalat hai jaisa ke Moatazhila kehte hain) aur Allah Jal-la Zhikruhoo ne farmaya «man zhal-lazhee yash-fa-u indahooo il-laa bi-izh-nihee» ke ”kaun hai ke is ki ijazat ke baghair is ki shafa'at kisi ke kaam aa sake magar jis ko woh hukm de .“
تخریج الحدیث:
Hadith Number: Q7481-2
وقال مسروق عن ابن مسعود إذا تكلم الله بالوحي سمع اهل السموات شيئا، فإذا فزع عن قلوبهم وسكن الصوت عرفوا انه الحق ونادوا ماذا قال ربكم قالوا الحق.
Masrooq bin Ajda tabayi ne Ibn Masood razi Allahu anhune naqal kiya ke jab Allah Ta'ala wahi ke liye kalam karta hai to aasman wale bhi kuch sunte hain . Phir in ke dilon se khauf door ho jata hai aur aawaz chup ho jaati hai to woh samajh jaate hain ke yeh kalam haq hai aur aawaz dete hain ek doosre ko ke tumhare Rabb ne kiya farmaya ? Jawab dete hain ke baja irshad farmaya .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: Q7481
ويذكر عن جابر عن عبد الله بن انيس قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: «يحشر الله العباد فيناديهم بصوت يسمعه من بعد كما يسمعه من قرب انا الملك، انا الديان» .
Aur Jabir razi Allahu anhuse riwayat ki jaati hai , in se Abdullah bin Unais razi Allahu anhune bayan kiya ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Allah apne bandon ko jama kare ga aur aaisi aawaz ke zariye in ko pukare ga jise door wale isi tarah sunein ge jis tarah nazdeek wale sunein ge , main badshah hoon har ek ke aamal ka badla dene wala hoon .“
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7481
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن عمرو، عن عكرمة، عن ابي هريرة يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا قضى الله الامر في السماء ضربت الملائكة باجنحتها خضعانا لقوله كانه سلسلة على صفوان"، قال علي وقال غيره: صفوان ينفذهم ذلك فإذا فزع عن قلوبهم قالوا: ماذا قال ربكم؟، قالوا: الحق وهو العلي الكبير.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne , in se Amr bin Murrah ne , in se Ikrimah ne aur in se Abu Hurairyah razi Allahu anhune Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam naqal kiya ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jab Allah Ta'ala aasman mein koi faisla karta hai to farishte is ke farman ke aage aajzhi ka izhar karne ke liye apne baazoo maarte hain (aur in se aaisi aawaz nikalti hai) jaise patthar par zanjeer maari gayi ho . Ali bin Abdullah Madini ne kaha Sufyan ke siwa doosre rawiyon ne is hadees mein bajaye «saf-waanin» ke ba-fatha «fas-saf-waanu» riwayat kiya hai aur Abu Sufyan ne «saf-waanin» par sukum faa riwayat kiya hai donon ke maani ek hi hain yani chikna saaf patthar . Aur Ibn Aamir ne «fuz-zhi-a» ba-seegah e ma-roof parha hai . Baazon ne «fara-gha» raaye muhmal-la se parha hai yani jab in ke dilon ko faraghat haasil ho jaati hai . Matlab wahi hai ke dar jaata raha hai phir woh hukm farishton mein aata hai aur jab in ke dilon se khauf door ho jata hai to woh poochte hain ke tumhare Rabb ke kiya kaha ? Jawab dete hain ke haq , Allah woh buland wa azheem hai .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي |  |
| عكرمة مولى ابن عباس، أبو مجالد، أبو عبد الله | ثقة | |
| عمرو بن دينار الجمحي، أبو محمد | ثقة ثبت | |
| سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد | ثقة حافظ حجة | |
| علي بن المديني، أبو الحسن | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
7481
| إذا قضى الله الأمر في السماء ضربت الملائكة بأجنحتها خضعانا لقوله كأنه سلسلة على صفوان |
صحيح البخاري |
4701
| إذا قضى الله الأمر في السماء ضربت الملائكة بأجنحتها خضعانا لقوله كالسلسلة على صفوان |
صحيح البخاري |
4800
| إذا قضى الله الأمر في السماء ضربت الملائكة بأجنحتها خضعانا لقوله كأنه سلسلة على صفوان فإذا فزع عن قلوبهم قالوا ماذا قال ربكم قالوا للذي قال الحق وهو العلي الكبير يسمعها مسترق السمع ومسترق السمع هكذا بعضه فوق بعض ووصف سفيان بكفه فحرفها وبدد بين أصابعه فيسم |
جامع الترمذي | 3223 | إذا قضى الله في السماء أمرا ضربت الملائكة بأجنحتها خضعانا لقوله كأنها سلسلة على صفوان فإذا فزع عن قلوبهم قالوا ماذا قال ربكم قالوا الحق وهو العلي الكبير قال والشياطين بعضهم فوق بعض |
سنن أبي داود | 3989 | حتى إذا فزع عن قلوبهم |
سنن ابن ماجه | 194 | إذا قضى الله أمرا في السماء ضربت الملائكة أجنحتها خضعانا لقوله كأنه سلسلة على صفوان فإذا فزع عن قلوبهم قالوا ماذا قال ربكم قالوا الحق وهو العلي الكبير |
مسندالحميدي | 1185 |
Hadith Number: 7481M
قال علي، وحدثنا سفيان، حدثنا عمرو، عن عكرمة، عن ابي هريرة بهذا، قال سفيان، قال عمرو، سمعت عكرمة، حدثنا ابو هريرة، قال علي: قلت لسفيان قال: سمعت عكرمة، قال: سمعت ابا هريرة، قال: نعم، قلت لسفيان: إن إنسانا روى عن عمرو، عن عكرمة، عن ابي هريرة يرفعه انه قرا فرغ، قال سفيان: هكذا قرا عمرو فلا ادري سمعه هكذا ام لا قال سفيان: وهي قراءتنا.
Aur Ali ne bayan kiya , in se Sufyan ne , in se Amr ne , in se Ikrimah ne aur in se Abu Hurairyah razi Allahu anhune yahi hadees bayan ki aur Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya in se Amr ne bayan kiya , unhon ne Ikrimah se suna aur in se Abu Hurairyah razi Allahu anhune bayan kiya , Ali bin Abdullah Madini ne kaha ke main ne Sufyan bin Uyaynah se poochha ke unhon ne kaha ke main ne Ikrimah se suna , unhon ne kaha main ne Abu Hurairyah razi Allahu anhuse suna to Sufyan bin Uyaynah ne is ki tasdeeq ki . Ali ne kaha main ne Sufyan bin Uyaynah se poochha ke ek shakhs ne Umar se riwayat ki , unhon ne Ikrimah se aur unhon ne Abu Hurairyah razi Allahu anhuse bahawala Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke ke Aap ne «fuz-zhi-a» parha . Sufyan bin Uyaynah ne kaha ke Amr bin Dinar razi Allahu anhune bhi isi tarah parha thu , mujhe maloom nahi ke unhon ne isi tarah in se suna thu ya nahi , Sufyan ne kaha ke yahi hamari qiraat hai .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة