صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب التَّوْحِيدِ
The Book of Tauhid (Islamic Monotheism)
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَلاَ تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُ إِلاَّ لِمَنْ أَذِنَ لَهُ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ}:
Chapter. The Statement of Allah:“Intercession with Him profits not, except for him whom He permits. So much so that when fear is banished from their (angels) hearts, they (angels) say,’What is it that your Lord has said?’ They say, ’The truth. And He is the Most High, the Most Great.’ " (V.34:23) Allah has does not say, "What is it that your Lord created?"
Hadith Number: Q7481-3
ولم يقل ماذا خلق ربكم، وقال جل ذكره: {من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه}.
Yahan farishte Allah ke amar ke liye lafz «maazhaa khalaqa rab-bukum» nahi istemal karte hain (pas Allah ke kalam ko makhlooq kehna ghalat hai jaisa ke Moatazhila kehte hain) aur Allah Jal-la Zhikruhoo ne farmaya «man zhal-lazhee yash-fa-u indahooo il-laa bi-izh-nihee» ke ”kaun hai ke is ki ijazat ke baghair is ki shafa'at kisi ke kaam aa sake magar jis ko woh hukm de .“
Hadith Number: Q7481-2
وقال مسروق عن ابن مسعود إذا تكلم الله بالوحي سمع اهل السموات شيئا، فإذا فزع عن قلوبهم وسكن الصوت عرفوا انه الحق ونادوا ماذا قال ربكم قالوا الحق.
Masrooq bin Ajda tabayi ne Ibn Masood razi Allahu anhune naqal kiya ke jab Allah Ta'ala wahi ke liye kalam karta hai to aasman wale bhi kuch sunte hain . Phir in ke dilon se khauf door ho jata hai aur aawaz chup ho jaati hai to woh samajh jaate hain ke yeh kalam haq hai aur aawaz dete hain ek doosre ko ke tumhare Rabb ne kiya farmaya ? Jawab dete hain ke baja irshad farmaya .
Hadith Number: Q7481
ويذكر عن جابر عن عبد الله بن انيس قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: «يحشر الله العباد فيناديهم بصوت يسمعه من بعد كما يسمعه من قرب انا الملك، انا الديان» .
Aur Jabir razi Allahu anhuse riwayat ki jaati hai , in se Abdullah bin Unais razi Allahu anhune bayan kiya ke main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna , Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Allah apne bandon ko jama kare ga aur aaisi aawaz ke zariye in ko pukare ga jise door wale isi tarah sunein ge jis tarah nazdeek wale sunein ge , main badshah hoon har ek ke aamal ka badla dene wala hoon .“
Hadith Number: 7481
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن عمرو، عن عكرمة، عن ابي هريرة يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا قضى الله الامر في السماء ضربت الملائكة باجنحتها خضعانا لقوله كانه سلسلة على صفوان"، قال علي وقال غيره: صفوان ينفذهم ذلك فإذا فزع عن قلوبهم قالوا: ماذا قال ربكم؟، قالوا: الحق وهو العلي الكبير.
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne , in se Amr bin Murrah ne , in se Ikrimah ne aur in se Abu Hurairyah razi Allahu anhune Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam naqal kiya ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jab Allah Ta'ala aasman mein koi faisla karta hai to farishte is ke farman ke aage aajzhi ka izhar karne ke liye apne baazoo maarte hain (aur in se aaisi aawaz nikalti hai) jaise patthar par zanjeer maari gayi ho . Ali bin Abdullah Madini ne kaha Sufyan ke siwa doosre rawiyon ne is hadees mein bajaye «saf-waanin» ke ba-fatha «fas-saf-waanu» riwayat kiya hai aur Abu Sufyan ne «saf-waanin» par sukum faa riwayat kiya hai donon ke maani ek hi hain yani chikna saaf patthar . Aur Ibn Aamir ne «fuz-zhi-a» ba-seegah e ma-roof parha hai . Baazon ne «fara-gha» raaye muhmal-la se parha hai yani jab in ke dilon ko faraghat haasil ho jaati hai . Matlab wahi hai ke dar jaata raha hai phir woh hukm farishton mein aata hai aur jab in ke dilon se khauf door ho jata hai to woh poochte hain ke tumhare Rabb ke kiya kaha ? Jawab dete hain ke haq , Allah woh buland wa azheem hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7481M
قال علي، وحدثنا سفيان، حدثنا عمرو، عن عكرمة، عن ابي هريرة بهذا، قال سفيان، قال عمرو، سمعت عكرمة، حدثنا ابو هريرة، قال علي: قلت لسفيان قال: سمعت عكرمة، قال: سمعت ابا هريرة، قال: نعم، قلت لسفيان: إن إنسانا روى عن عمرو، عن عكرمة، عن ابي هريرة يرفعه انه قرا فرغ، قال سفيان: هكذا قرا عمرو فلا ادري سمعه هكذا ام لا قال سفيان: وهي قراءتنا.
Aur Ali ne bayan kiya , in se Sufyan ne , in se Amr ne , in se Ikrimah ne aur in se Abu Hurairyah razi Allahu anhune yahi hadees bayan ki aur Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya in se Amr ne bayan kiya , unhon ne Ikrimah se suna aur in se Abu Hurairyah razi Allahu anhune bayan kiya , Ali bin Abdullah Madini ne kaha ke main ne Sufyan bin Uyaynah se poochha ke unhon ne kaha ke main ne Ikrimah se suna , unhon ne kaha main ne Abu Hurairyah razi Allahu anhuse suna to Sufyan bin Uyaynah ne is ki tasdeeq ki . Ali ne kaha main ne Sufyan bin Uyaynah se poochha ke ek shakhs ne Umar se riwayat ki , unhon ne Ikrimah se aur unhon ne Abu Hurairyah razi Allahu anhuse bahawala Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke ke Aap ne «fuz-zhi-a» parha . Sufyan bin Uyaynah ne kaha ke Amr bin Dinar razi Allahu anhune bhi isi tarah parha thu , mujhe maloom nahi ke unhon ne isi tarah in se suna thu ya nahi , Sufyan ne kaha ke yahi hamari qiraat hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7482
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، انه كان يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما اذن الله لشيء ما اذن للنبي صلى الله عليه وسلم يتغنى بالقرآن"، وقال صاحب له يريد ان يجهر به.
Hum se Yahya bin Bukayr ne bayan kiya , kaha hum se Layth bin Saad ne , in se Aqeel ne , in se Ibn Shihab ne aur in ko Abu Salamah bin Abd-ur-Rahman ne khabar di aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhune bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala kisi baat ko itna mutawaj-jo ho kar nahi sunta jitna Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka Quran parhna mutawaj-jo ho kar sunta hai jo khush-aawazi se is ko parhta hai . Abu Hurairyah razi Allahu anhuke ek saathi ne kaha is hadees mein «yataghan-naa bil-quraani» ka yeh maani hai ke is ko pukar kar parhta hai .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7483
حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، حدثنا ابو صالح، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" يقول الله: يا آدم، فيقول: لبيك وسعديك، فينادى بصوت إن الله يامرك ان تخرج من ذريتك بعثا إلى النار".
Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyas ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se hamare walid ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Aamash ne bayan kiya , in se Abu Salih ne bayan kiya aur in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhune bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Allah Ta'ala farmaye ga , Ae Adam! woh kahein ge «lab-baika wa sa-daika» phir buland aawaz se nida de ga ke Allahtumhein hukm deta hai ke apni nasl mein se dozakh ka lashkar nikaal .“
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7484
حدثنا عبيد بن إسماعيل، حدثنا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" ما غرت على امراة ما غرت على خديجة ولقد امره ربه ان يبشرها ببيت في الجنة".
Hum se Ubaid bin Ismail ne bayan kiya , kaha hum se Abu Usamah ne bayan kiya , in se Hisham ne , in se un ke walid ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke jis qadar mujhe Khadija razi Allahu anha par ghairat aati thi aur kisi aurat par nahi aati thi aur in ke Rabb ne hukm diya thu ke unhein jannat mein ek ghar ki bisharat de dein .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة