صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأذان
Kitab: Azan ke masail ke bayan mein
باب الأذان للمسافر إذا كانوا جماعة، والإقامة، وكذلك بعرفة وجمع:
Bab: Agar kayi musafir hon to namaz ke liye azan den aur takbeer bhi kahen aur Arafat aur Muzdalifah mein bhi aisa hi karen.
Hadith Number: 631
حدثنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا عبد الوهاب، قال: حدثنا ايوب، عن ابي قلابة، قال: حدثنا مالك، اتينا إلى النبي صلى الله عليه وسلم ونحن شببة متقاربون، فاقمنا عنده عشرين يوما وليلة، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم رحيما رفيقا، فلما ظن انا قد اشتهينا اهلنا او قد اشتقنا سالنا عمن تركنا بعدنا، فاخبرناه، قال:" ارجعوا إلى اهليكم، فاقيموا فيهم وعلموهم ومروهم، وذكر اشياء احفظها او لا احفظها وصلوا كما رايتموني اصلي، فإذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم احدكم وليؤمكم اكبركم".
Hum se Muhammad bin Musanna ne bayan kiya , kaha ke humein Abdul Wahab ne khabar di , kaha ke humein Abu Ayyub Sakhtiyani ne Abu Qalaba se khabar di , unhon ne kaha ke hum se Malik bin Huwairith ne bayan kiya , kaha ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ki khidmat aqdas mein hazir hue . Hum sab hum umar aur naujawan hi thay . Aap salla Allahu alaihi wa sallam ki khidmat mubarak mein hamara bees din wa raat qiyam raha . Aap salla Allahu alaihi wa sallam bare hi reham dil aur milansar thay . Jab aap salla Allahu alaihi wa sallam ne dekha ke humein apne watan wapas jane ka shauq hai to aap salla Allahu alaihi wa sallam ne poocha ke tum log apne ghar kise chhor kar aaye ho . Hum ne bataya . Phir aap salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke achha ab tum apne ghar jao aur un ghar walon ke sath raho aur unhein bhi deen sikhao aur deen ki baton par amal karne ka hukm karo . Malik ne bohot si cheezon ka zikr kiya jin ke mutalliq Abu Ayyub ne kaha ke Abu Qalaba ne yun kaha woh batein mujh ko yaad hain ya yun kaha mujh ko yaad nahi . Aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke isi tarah namaz parhna jaisay tum ne mujhe namaz parhte hue dekha hai aur jab namaz ka waqt aa jaye to koi ek azan de aur jo tum mein sab se bara ho woh namaz parhaye .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| مالك بن الحويرث الليثي، أبو سليمان | صحابي | |
| عبد الله بن زيد الجرمي، أبو كلابة، أبو قلابة | ثقة | |
| أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر | ثقة ثبتت حجة | |
| عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، أبو محمد | ثقة | |
| محمد بن المثنى العنزي، أبو موسى | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6008
| ارجعوا إلى أهليكم فعلموهم ومروهم وصلوا كما رأيتموني أصلي وإذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم أحدكم ثم ليؤمكم أكبركم |
صحيح البخاري |
7246
| ارجعوا إلى أهليكم فأقيموا فيهم وعلموهم ومروهم وذكر أشياء أحفظها أو لا أحفظها وصلوا كما رأيتموني أصلي فإذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم أحدكم وليؤمكم أكبركم |
صحيح البخاري |
685
| لو رجعتم إلى بلادكم فعلمتموهم مروهم فليصلوا صلاة كذا في حين كذا وصلاة كذا في حين كذا وإذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم أحدكم وليؤمكم أكبركم |
صحيح البخاري |
819
| لو رجعتم إلى أهليكم صلوا صلاة كذا |
صحيح البخاري |
658
| إذا حضرت الصلاة فأذنا وأقيما ثم ليؤمكما أكبركما |
صحيح البخاري |
2848
| أذنا وأقيما وليؤمكما أكبركما |
صحيح البخاري |
631
| ارجعوا إلى أهليكم فأقيموا فيهم وعلموهم ومروهم وذكر أشياء أحفظها أو لا أحفظها وصلوا كما رأيتموني أصلي فإذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم أحدكم وليؤمكم أكبركم |
صحيح البخاري |
628
| ارجعوا فكونوا فيهم وعلموهم وصلوا فإذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم أحدكم وليؤمكم أكبركم |
صحيح البخاري |
630
| إذا أنتما خرجتما فأذنا ثم أقيما ثم ليؤمكما أكبركما |
صحيح مسلم | 1535 | إذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم أحدكم ثم ليؤمكم أكبركم |
صحيح مسلم | 1538 | إذا حضرت الصلاة فأذنا ثم أقيما وليؤمكما أكبركما |
جامع الترمذي | 205 | إذا سافرتما فأذنا وأقيما وليؤمكما أكبركما |
سنن أبي داود | 589 | إذا حضرت الصلاة فأذنا ثم أقيما ثم ليؤمكما أكبركما سنا |
سنن النسائى الصغرى | 670 | إذا حضرت الصلاة فأذنا ثم أقيما ثم ليؤمكما أحدكما |
سنن النسائى الصغرى | 635 | إذا سافرتما فأذنا وأقيما وليؤمكما أكبركما |
سنن النسائى الصغرى | 782 | إذا سافرتما فأذنا وأقيما وليؤمكما أكبركما |
سنن النسائى الصغرى | 636 | ارجعوا إلى أهليكم فأقيموا عندهم وعلموهم ومروهم إذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم أحدكم وليؤمكم أكبركم |
سنن ابن ماجه | 979 | إذا حضرت الصلاة فأذنا وأقيما وليؤمكما أكبركما |
بلوغ المرام | 155 | إذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم احدكم |
بلوغ المرام | 259 | صلوا كما رأيتموني أصلي |