صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأدب
Kitab: Akhlaq ke bayan mein
باب حسن الخلق، والسخاء، وما يكره من البخل:
Khush khulqi aur sakhaawat ka bayaan aur bukhl ka naapasandeeda hona.
Hadith Number: Q6033
وقال ابن عباس كان النبي صلى الله عليه وسلم اجود الناس واجود ما يكون في رمضان، وقال ابو ذر لما بلغه مبعث النبي صلى الله عليه وسلم قال لاخيه: اركب إلى هذا الوادي فاسمع من قوله فرجع فقال: رايته يامر بمكارم الاخلاق
Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam sab se zyada sakhi thay aur Ramzan ke mahine mein to sab dinon se zyada sakhawat karte thay. Jab Abu Zarr Ghifari razi Allahu anhu ko Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki Paighambari ki khabar mili to unhon ne apne bhai Anas se kaha ke waadi e Makkah ki taraf jao aur is shakhs ki baatein sun kar aao. Jab woh wapas aaye to Abu Zarr se kaha ke main ne dekha ke woh sahab to achhe akhlaq ka hukm dete hain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6033
حدثنا عمرو بن عون، حدثنا حماد هو ابن زيد، عن ثابت، عن انس، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم احسن الناس واجود الناس واشجع الناس ولقد فزع اهل المدينة ذات ليلة فانطلق الناس قبل الصوت، فاستقبلهم النبي صلى الله عليه وسلم قد سبق الناس إلى الصوت وهو يقول:" لن تراعوا لن تراعوا" وهو على فرس لابي طلحة عري ما عليه سرج، في عنقه سيف، فقال:" لقد وجدته بحرا او إنه لبحر".
Hum se Amr bin Aun ne bayan kiya, kaha hum se Hammad bin Zayd ne bayan kiya, in se Sabit ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam sab se zyada khoobsurat, sab se zyada sakhi aur sab se zyada bahadur thay. Ek raat Madinah wale (shehar ke bahar shor sun kar) ghabra gaye. (ke shayad dushman ne hamla kiya hai) sab log is shor ki taraf barhe. Lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aawaz ki taraf barhne walon mein sab se aage thay aur farmate jaate thay ke koi dar ki baat nahi, koi dar ki baat nahi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is waqt Abu Talha ke (Mandub naami) ghore ki nangi peeth par sawar thay, is par koi zain nahi thi aur gale mein talwar latak rahi thi. Aap ne farmaya ke main ne is ghore ko samundar paya ya farmaya ke yeh teiz dorne mein samundar ki tarah tha.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي |  |
| ثابت بن أسلم البناني، أبو محمد | ثقة | |
| حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | |
| عمرو بن عون السلمي، أبو عثمان | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2867
| وجدنا فرسكم هذا بحرا |
صحيح البخاري |
2862
| ما رأينا من فزع وإن وجدناه لبحرا |
صحيح البخاري |
2857
| ما رأينا من فزع وإن وجدناه لبحرا |
صحيح البخاري |
2627
| استعار النبي فرسا من أبي طلحة يقال له المندوب فركب فلما رجع قال ما رأينا من شيء وإن وجدناه لبحرا |
صحيح البخاري |
2866
| على فرس عري ما عليه سرج في عنقه سيف |
صحيح البخاري |
2908
| لم تراعوا لم تراعوا ثم قال وجدناه بحرا أو قال إنه لبحر |
صحيح البخاري |
6033
| لن تراعوا لن تراعوا وهو على فرس لأبي طلحة عري ما عليه سرج في عنقه سيف فقال لقد وجدته بحرا أو إنه لبحر |
صحيح البخاري |
2820
| سبقهم على فرس وقال وجدناه بحرا |
صحيح البخاري |
6212
| ما رأينا من شيء وإن وجدناه لبحرا |
صحيح البخاري |
3040
| تلقاهم النبي على فرس لأبي طلحة عري وهو متقلد سيفه فقال لم تراعوا لم تراعوا ثم قال رسول الله وجدته بحرا يعني الفرس |
صحيح البخاري |
2968
| ما رأينا من شيء وإن وجدناه لبحرا |
صحيح البخاري |
2969
| لم تراعوا إنه لبحر فما سبق بعد ذلك اليوم |
صحيح مسلم | 6006 | أحسن الناس وكان أجود الناس وكان أشجع الناس فزع أهل المدينة ذات ليلة فانطلق ناس قبل الصوت فتلقاهم رسول الله راجعا وقد سبقهم إلى الصوت وهو على فرس لأبي طلحة عري في عنقه السيف وهو يقول لم تراعوا لم تراعوا قال وجدناه بحرا أو إنه لبحر قال وكان فرسا يبطأ |
صحيح مسلم | 6007 | فزع فاستعار النبي فرسا لأبي طلحة يقال له مندوب فركبه فقال ما رأينا من فزع وإن وجدناه لبحرا |
جامع الترمذي | 1685 | ما كان من فزع وإن وجدناه لبحرا |
جامع الترمذي | 1687 | أحسن الناس وأجود الناس وأشجع الناس قد فزع أهل المدينة ليلة سمعوا صوتا قال فتلقاهم النبي على فرس لأبي طلحة عري وهو متقلد سيفه فقال لم تراعوا لم تراعوا فقال النبي وجدته بحرا |
جامع الترمذي | 1686 | ما رأينا من فزع وإن وجدناه لبحرا |
سنن أبي داود | 4988 | ما رأينا شيئا أو ما رأينا من فزع وإن وجدناه لبحرا |
سنن ابن ماجه | 2772 | لن تراعوا يردهم ثم قال للفرس وجدناه بحرا أو إنه لبحر |