صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَدَبِ
The Book of Al-Adab (Good Manners)
بَابُ حُسْنِ الْخُلُقِ، وَالسَّخَاءِ، وَمَا يُكْرَهُ مِنَ الْبُخْلِ:
Chapter. (What is said regarding) good character and generosity and what sort of miserliness is disliked.
Hadith Number: Q6033
وقال ابن عباس كان النبي صلى الله عليه وسلم اجود الناس واجود ما يكون في رمضان، وقال ابو ذر لما بلغه مبعث النبي صلى الله عليه وسلم قال لاخيه: اركب إلى هذا الوادي فاسمع من قوله فرجع فقال: رايته يامر بمكارم الاخلاق
Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam sab se zyada sakhi thay aur Ramzan ke mahine mein to sab dinon se zyada sakhawat karte thay. Jab Abu Zarr Ghifari razi Allahu anhu ko Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki Paighambari ki khabar mili to unhon ne apne bhai Anas se kaha ke waadi e Makkah ki taraf jao aur is shakhs ki baatein sun kar aao. Jab woh wapas aaye to Abu Zarr se kaha ke main ne dekha ke woh sahab to achhe akhlaq ka hukm dete hain.
Hadith Number: 6033
حدثنا عمرو بن عون، حدثنا حماد هو ابن زيد، عن ثابت، عن انس، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم احسن الناس واجود الناس واشجع الناس ولقد فزع اهل المدينة ذات ليلة فانطلق الناس قبل الصوت، فاستقبلهم النبي صلى الله عليه وسلم قد سبق الناس إلى الصوت وهو يقول:" لن تراعوا لن تراعوا" وهو على فرس لابي طلحة عري ما عليه سرج، في عنقه سيف، فقال:" لقد وجدته بحرا او إنه لبحر".
Hum se Amr bin Aun ne bayan kiya, kaha hum se Hammad bin Zayd ne bayan kiya, in se Sabit ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam sab se zyada khoobsurat, sab se zyada sakhi aur sab se zyada bahadur thay. Ek raat Madinah wale (shehar ke bahar shor sun kar) ghabra gaye. (ke shayad dushman ne hamla kiya hai) sab log is shor ki taraf barhe. Lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aawaz ki taraf barhne walon mein sab se aage thay aur farmate jaate thay ke koi dar ki baat nahi, koi dar ki baat nahi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is waqt Abu Talha ke (Mandub naami) ghore ki nangi peeth par sawar thay, is par koi zain nahi thi aur gale mein talwar latak rahi thi. Aap ne farmaya ke main ne is ghore ko samundar paya ya farmaya ke yeh teiz dorne mein samundar ki tarah tha.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6034
حدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، عن ابن المنكدر، قال: سمعت جابرا رضي الله عنه، يقول:" ما سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن شيء قط فقال: لا".
Hum se Muhammad bin Kaseer ne bayan kiya, kaha hum ko Sufyan ne khabar di, in se Ibn al-Munkadir ne bayan kiya, unhon ne Jabir razi Allahu anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke kabhi aisa nahi hua ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam se kisi ne koi cheez maangi ho aur Aap ne is ke dene se inkar kiya ho.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6035
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، قال: حدثني شقيق، عن مسروق، قال: كنا جلوسا مع عبد الله بن عمرو يحدثنا، إذ قال: لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم فاحشا ولا متفحشا وإنه كان يقول:" إن خياركم احاسنكم اخلاقا".
Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyas ne bayan kiya, kaha mujh se mere walid ne bayan kiya, kaha hum se Aamash ne bayan kiya, kaha mujh se Shaqeeq ne bayan kiya, in se Masrooq ne bayan kiya ke hum Abdullah bin Amr ke paas baithe huay thay, woh hamase baatein kar rahe thay isi dauran unhon ne bayan kiya ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam na bad-go thay na bad-zabani karte thay (ke munh se gaaliyaan nikaalein) balkay Aap salla Allahu alaihi wasallam farmaya karte thay ke tum mein sab se zyada behtar woh hai jis ke akhlaq sab se achhe hon.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6036
حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا ابو غسان، قال: حدثني ابو حازم، عن سهل بن سعد، قال:" جاءت امراة إلى النبي صلى الله عليه وسلم ببردة، فقال سهل للقوم: اتدرون ما البردة، فقال القوم: هي الشملة، فقال سهل: هي شملة منسوجة فيها حاشيتها، فقالت: يا رسول الله اكسوك هذه، فاخذها النبي صلى الله عليه وسلم محتاجا إليها فلبسها، فرآها عليه رجل من الصحابة، فقال: يا رسول الله ما احسن هذه فاكسنيها، فقال: نعم، فلما قام النبي صلى الله عليه وسلم لامه اصحابه، قالوا: ما احسنت حين رايت النبي صلى الله عليه وسلم اخذها محتاجا إليها ثم سالته إياها، وقد عرفت انه لا يسال شيئا فيمنعه، فقال: رجوت بركتها حين لبسها النبي صلى الله عليه وسلم لعلي اكفن فيها".
Hum se Saeed bin Abi Maryam ne bayan kiya, kaha hum se Abu Ghassan (Muhammad bin Mutarrif) ne bayan kiya ke kaha mujh se Abu Hazim ne bayan kiya, in se Sahl bin Saad razi Allahu anhu ne bayan kiya ke ek khatoon Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein ”burda“ le kar aayin phir Sahl ne maujood logon se kaha tumhein maloom hai, ke burda kiya cheez hai? Logon ne kaha ke burda shimla ko kehte hain. Sahl razi Allahu anhu ne kaha ke haan lungi jis mein hashiya bana hua hota hai to is khatoon ne arz kiya ke ya Rasool اللہ! Main yeh lungi Aap ke pehnne ke liye laayi hoon. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne woh lungi un se qabool kar li. Is waqt Aap ko is ki zaroorat bhi ku phir Aap ne pehan liya. Sahabah mein se ek sahabi Abd-ur-Rahman bin Auf razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke badan par woh lungi dekhi to arz kiya: ya Rasool اللہ! Yeh bari umdah lungi hai, Aap mujhe is ko inayat farma dijiye. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke le lo, jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam wahan se uth kar tashreef le gaye to andar ja kar woh lungi badal kar teh kar ke Abd-ur-Rahman ko bhej di to logon ne in sahab ko malamat se kaha ke tum ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se lungi maang kar achha nahi kiya, tum ne dekh liya thu ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne usay is tarah qabool kiya thu goya Aap ko is ki zaroorat ku. Is ke bawajood tum ne lungi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se maangi, haalan ke tumhein maloom hai ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se jab bhi koi cheez maangi jati hai to Aap inkar nahi karte. Is sahabi ne arz kiya ke main to sirf is ki barkat ka umeedar hoon ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam usay pehan chuke thay meri gharaz yeh thi ke main is lungi mein kafan diya jaoon ga.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6037
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني حميد بن عبد الرحمن، ان ابا هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يتقارب الزمان وينقص العمل ويلقى الشح ويكثر الهرج" قالوا: وما الهرج؟ قال:" القتل القتل".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuayb ne khabar di, unhein Zuhri ne kaha ke mujhe Humayd bin Abd-ur-Rahman ne khabar di aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”zamana jaldi jaldi guzre ga aur deen ka ilm duniya mein kam ho jaye ga aur dilon mein bakheeli sama jaye gi aur larayi barh jaye gi.“ Sahabah razi Allahu anhum ne arz kiya «haraj» kiya hota hai? Farmaya qatl khoon-rezi.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6038
حدثنا موسى بن إسماعيل، سمع سلام بن مسكين، قال: سمعت ثابتا، يقول: حدثنا انس رضي الله عنه، قال:" خدمت النبي صلى الله عليه وسلم عشر سنين، فما قال لي اف ولا لم صنعت ولا الا صنعت".
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, unhon ne Salam bin Miskeen se suna, kaha ke main ne Sabit se suna, kaha ke hamase Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main ne Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ki das saal tak khidmat ki lekin Aap ne kabhi mujhe uff tak nahi kaha aur na kabhi yeh kaha ke falan kaam kyun kiya aur falan kaam kyun nahi kiya.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة