الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَدَبِ
The Book of Al-Adab (Good Manners)
بَابُ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا:
Chapter. The Prophet was neither a Fahish (one who speaks bad words) nor a Mutafahhish (one who speaks obscene evil words to make people laugh).
Hadith Number: 6029
حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، عن سليمان، سمعت ابا وائل، سمعت مسروقا، قال: قال عبد الله بن عمرو. ح وحدثنا قتيبة، حدثنا جرير، عن الاعمش، عن شقيق بن سلمة، عن مسروق، قال: دخلنا على عبد الله بن عمرو حين قدم مع معاوية إلى الكوفة، فذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: لم يكن فاحشا ولا متفحشا وقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن من اخيركم احسنكم خلقا".
Hum se Hafs bin Umar bin Haris Abu Amr Haush ne bayan kiya, kaha hum se Shubah bin Hajjaj ne bayan kiya, in se Sulayman ne, unhon ne Abu Wail Shaqeeq bin Salama se suna, unhon ne Masrooq se suna, unhon ne bayan kiya ke Umar razi Allahu anhu ne kaha (doosri sanad) Imam Bukhari rahmahullah ne kaha hamase Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Jareer ne bayan kiya, in se Aamash ne, in se Shaqeeq bin Salama ne aur in se Masrooq ne bayan kiya ke jab Muawiyah razi Allahu anhu ke saath Abdullah bin Amr bin al-Aas Kufa tashreef laaye to hum in ki khidmat mein hazir huay. Unhon ne Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ka zikr kiya aur batlaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bad-go na thay aur na Aap bad-zaban thay aur unhon ne yeh bhi bayan kiya ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum mein sab se behtar woh aadmi hai, jis ke akhlaq sab se achhe hon.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6030
حدثنا محمد بن سلام، اخبرنا عبد الوهاب، عن ايوب، عن عبد الله بن ابي مليكة، عن عائشة رضي الله عنها، ان يهود اتوا النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا: السام عليكم، فقالت عائشة: عليكم ولعنكم الله وغضب الله عليكم، قال:" مهلا يا عائشة عليك بالرفق وإياك والعنف والفحش" قالت: اولم تسمع ما قالوا! قال:" اولم تسمعي ما قلت، رددت عليهم فيستجاب لي فيهم، ولا يستجاب لهم في".
Hum se Muhammad bin Salam ne bayan kiya, kaha hum ko Abd-ul-Wahhab Saqafi ne khabar di, unhein Ayub Sakhtiyani ne, unhein Abdullah bin Abi Mulaykah ne aur unhein Aisha razi Allahu anha ne ke kuch Yahudi Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ke yahan aaye aur kaha «as-saamu alaykum» (tum par maut aaye) is par Aisha razi Allahu anha ne kaha «alaykum, wa laanakum-ullahu, wa ghadib-allahu alaykum» ke tum par bhi maut aaye aur Allah ki tum par lanat ho aur is ka ghazab tum par nazil ho. Lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya, (thehro) Aisha! Tumhein narm-khooi ikhtiyar karne chahiye sakhti aur bad-zabani se bachna chahiye. Aisha razi Allahu anha ne arz kiya: ya Rasool اللہ! Aap ne in ki baat nahi suni, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum ne unhein mera jawab nahi suna, main ne in ki baat unhi par lauta di aur in ke haq mein meri bad-dua qabool ho jaye gi. Lekin mere haq mein in ki bad-dua qabool hi na ho gi.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6031
حدثنا اصبغ، قال: اخبرني ابن وهب، اخبرنا ابو يحيى هو فليح بن سليمان، عن هلال بن اسامة، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" لم يكن النبي صلى الله عليه وسلم سبابا ولا فحاشا ولا لعانا، كان يقول لاحدنا عند المعتبة: ما له ترب جبينه".
Hum se Asbagh bin Faraj ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujhe Abdullah bin Wahb ne khabar di unhon ne kaha hum ko Abu Yahya Falih bin Sulayman ne khabar di, unhein Hilal bin Usamah ne bayan kiya aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam na gaali dete thay na bad-go thay na bad-kho thay aur na lanat-malamat karte thay. Agar hum mein se kisi par naraz hote itna farmate usay kiya ho gaya hai, is ki peshani mein khak lage.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6032
حدثنا عمرو بن عيسى، حدثنا محمد بن سواء، حدثنا روح بن القاسم، عن محمد بن المنكدر، عن عروة، عن عائشة، ان رجلا استاذن على النبي صلى الله عليه وسلم، فلما رآه قال:" بئس اخو العشيرة وبئس ابن العشيرة"، فلما جلس تطلق النبي صلى الله عليه وسلم في وجهه وانبسط إليه، فلما انطلق الرجل، قالت له عائشة: يا رسول الله، حين رايت الرجل قلت له: كذا وكذا، ثم تطلقت في وجهه وانبسطت إليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يا عائشة:" متى عهدتني فحاشا، إن شر الناس عند الله منزلة يوم القيامة من تركه الناس اتقاء شره".
Hum se Amr bin Esa ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad bin Sawa ne bayan kiya, kaha hum se Rauh ibn Qasim ne bayan kiya, in se Muhammad bin al-Munkadir ne, in se Urwah ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam se ek shakhs ne andar aane ki ijazat chahi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne usay dekh kar farmaya ke bura hai falan qabila ka bhai. Ya (Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya) ke bura hai falan qabila ka beta. Phir jab woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas aa baitha to Aap is ke saath bahut khush-khalqi ke saath pesh aaye. Woh shakhs jab chala gaya to Aisha razi Allahu anha ne Aap se arz kiya: ya Rasool اللہ! Jab Aap ne usay dekha thu to is ke mutalliq yeh kalmaat farmaye thay, jab Aap is se mile to bahut hi khanda-peshani se mile. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Ae Aisha! Tum ne mujhe bad-go kab paya. Allah ke yahan Qayamat ke din woh log bad-tareen hon ge jin ke shar ke dar se log is se milna chhorr dein.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة