الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأدب
Kitab: Akhlaq ke bayan mein
باب لم يكن النبى صلى الله عليه وسلم فاحشا ولا متفحشا:
Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam sakht go aur badzabaan na the, "faahish" bakne wala aur "mutafahhish" logon ko hansane ke liye badzabaani karne wala behayaai ki baatein karne wala.
Hadith Number: 6030
حدثنا محمد بن سلام، اخبرنا عبد الوهاب، عن ايوب، عن عبد الله بن ابي مليكة، عن عائشة رضي الله عنها، ان يهود اتوا النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا: السام عليكم، فقالت عائشة: عليكم ولعنكم الله وغضب الله عليكم، قال:" مهلا يا عائشة عليك بالرفق وإياك والعنف والفحش" قالت: اولم تسمع ما قالوا! قال:" اولم تسمعي ما قلت، رددت عليهم فيستجاب لي فيهم، ولا يستجاب لهم في".
Hum se Muhammad bin Salam ne bayan kiya, kaha hum ko Abd-ul-Wahhab Saqafi ne khabar di, unhein Ayub Sakhtiyani ne, unhein Abdullah bin Abi Mulaykah ne aur unhein Aisha razi Allahu anha ne ke kuch Yahudi Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam ke yahan aaye aur kaha «as-saamu alaykum» (tum par maut aaye) is par Aisha razi Allahu anha ne kaha «alaykum, wa laanakum-ullahu, wa ghadib-allahu alaykum» ke tum par bhi maut aaye aur Allah ki tum par lanat ho aur is ka ghazab tum par nazil ho. Lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya, (thehro) Aisha! Tumhein narm-khooi ikhtiyar karne chahiye sakhti aur bad-zabani se bachna chahiye. Aisha razi Allahu anha ne arz kiya: ya Rasool اللہ! Aap ne in ki baat nahi suni, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum ne unhein mera jawab nahi suna, main ne in ki baat unhi par lauta di aur in ke haq mein meri bad-dua qabool ho jaye gi. Lekin mere haq mein in ki bad-dua qabool hi na ho gi.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| عبد الله بن أبي مليكة القرشي، أبو محمد، أبو بكر | ثقة | |
| أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر | ثقة ثبتت حجة | |
| عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، أبو محمد | ثقة | |
| محمد بن سلام البيكندي، أبو عبد الله | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6030
| أولم تسمعي ما قلت رددت عليهم فيستجاب لي فيهم ولا يستجاب لهم في |
صحيح البخاري |
6927
| الله رفيق يحب الرفق في الأمر كله قلت أولم تسمع ما قالوا قال قلت وعليكم |
صحيح البخاري |
6024
| السام عليكم قالت عائشة ففهمتها فقلت وعليكم السام واللعنة الله يحب الرفق في الأمر كله فقلت يا رسول الله أولم تسمع ما قالوا قال رسول الله |
صحيح البخاري |
2935
| السام عليك فلعنتهم فقال ما لك قلت أولم تسمع ما قالوا قال فلم تسمعي ما قلت وعليكم |
صحيح البخاري |
6401
| عليك بالرفق إياك والعنف أو الفحش رددت عليهم فيستجاب لي فيهم ولا يستجاب لهم في |
صحيح البخاري |
6395
| الله يحب الرفق في الأمر كله أرد ذلك عليهم فأقول وعليكم |
صحيح البخاري |
6256
| الله يحب الرفق في الأمر كله قلت وعليكم |
صحيح مسلم | 5658 | وعليكم قالت عائشة قلت بل عليكم السام والذام لا تكوني فاحشة |
صحيح مسلم | 6602 | الرفق لا يكون في شيء إلا زانه لا ينزع من شيء إلا شانه |
صحيح مسلم | 6601 | الله رفيق يحب الرفق يعطي على الرفق ما لا يعطي على العنف وما لا يعطي على ما سواه |
صحيح مسلم | 5656 | الله يحب الرفق في الأمر كله قلت وعليكم |
جامع الترمذي | 2701 | الله يحب الرفق في الأمر كله ألم تسمع ما قالوا قال قد قلت عليكم |
سنن أبي داود | 2478 | ارفقي فإن الرفق لم يكن في شيء قط إلا زانه لا نزع من شيء قط إلا شانه |
سنن أبي داود | 4808 | ارفقي فإن الرفق لم يكن في شيء قط إلا زانه لا نزع من شيء قط إلا شانه |
سنن ابن ماجه | 3698 | السام عليك يا أبا القاسم فقال وعليكم |
سنن ابن ماجه | 3689 | الله رفيق يحب الرفق في الأمر كله |
المعجم الصغير للطبراني | 1004 | الله رفيق يحب الرفق في الأمر كله |
مسندالحميدي | 250 | عليكم |