صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأدب
Kitab: Akhlaq ke bayan mein
باب لم يكن النبى صلى الله عليه وسلم فاحشا ولا متفحشا:
Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam sakht go aur badzabaan na the, "faahish" bakne wala aur "mutafahhish" logon ko hansane ke liye badzabaani karne wala behayaai ki baatein karne wala.
Hadith Number: 6032
حدثنا عمرو بن عيسى، حدثنا محمد بن سواء، حدثنا روح بن القاسم، عن محمد بن المنكدر، عن عروة، عن عائشة، ان رجلا استاذن على النبي صلى الله عليه وسلم، فلما رآه قال:" بئس اخو العشيرة وبئس ابن العشيرة"، فلما جلس تطلق النبي صلى الله عليه وسلم في وجهه وانبسط إليه، فلما انطلق الرجل، قالت له عائشة: يا رسول الله، حين رايت الرجل قلت له: كذا وكذا، ثم تطلقت في وجهه وانبسطت إليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يا عائشة:" متى عهدتني فحاشا، إن شر الناس عند الله منزلة يوم القيامة من تركه الناس اتقاء شره".
Hum se Amr bin Esa ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad bin Sawa ne bayan kiya, kaha hum se Rauh ibn Qasim ne bayan kiya, in se Muhammad bin al-Munkadir ne, in se Urwah ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne ke Rasool Allahsalla Allahu alaihi wasallam se ek shakhs ne andar aane ki ijazat chahi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne usay dekh kar farmaya ke bura hai falan qabila ka bhai. Ya (Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya) ke bura hai falan qabila ka beta. Phir jab woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas aa baitha to Aap is ke saath bahut khush-khalqi ke saath pesh aaye. Woh shakhs jab chala gaya to Aisha razi Allahu anha ne Aap se arz kiya: ya Rasool اللہ! Jab Aap ne usay dekha thu to is ke mutalliq yeh kalmaat farmaye thay, jab Aap is se mile to bahut hi khanda-peshani se mile. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Ae Aisha! Tum ne mujhe bad-go kab paya. Allah ke yahan Qayamat ke din woh log bad-tareen hon ge jin ke shar ke dar se log is se milna chhorr dein.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| محمد بن المنكدر القرشي، أبو عبد الله، أبو بكر | ثقة | |
| روح بن القاسم التميمي، أبو غياث | ثقة حافظ | |
| محمد بن سواء السدوسي، أبو الخطاب | صدوق رمي بالقدر | |
| عمرو بن عيسى الضبعي، أبو عثمان | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6032
| شر الناس عند الله منزلة يوم القيامة من تركه الناس اتقاء شره |
صحيح البخاري |
6054
| شر الناس من تركه الناس أو ودعه الناس اتقاء فحشه |
صحيح البخاري |
6131
| شر الناس منزلة عند الله من تركه أو ودعه الناس اتقاء فحشه |
صحيح مسلم | 6596 | شر الناس منزلة عند الله يوم القيامة من ودعه الناس اتقاء فحشه |
جامع الترمذي | 1996 | شر الناس من تركه الناس اتقاء فحشه |
سنن أبي داود | 4791 | شر الناس عند الله منزلة يوم القيامة من ودعه الناس لاتقاء فحشه |