الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب: {والنهار إذا تجلى} :
Bab: Ayat ki tafseer“Aur qasam hai din ki jab woh roshan ho jaye”.
Hadith Number: Q4943-2
وقال ابن عباس: وكذب بالحسنى: بالخلف، وقال مجاهد: تردى: مات، وتلظى: توهج وقرا عبيد بن عمير تتلظى.
Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha «wa kazzhaba bil-husna» se yeh murad hai ke is ko yeh yaqeen nahi ke Allah ki raah mein jo kharch kare ga is ka badla Allah is ko de ga aur Mujahid ne kaha «izha taradda» jab mar jaye . «talaz-zha» woh dozakh ki aag bharakti shola maarti hai . Aur Ubayd bin Umayr ne «tata-laz-zha» do (taa) ke saath parha hai .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4943
حدثنا قبيصة بن عقبة، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: دخلت في نفر من اصحاب عبد الله الشام، فسمع بنا ابو الدرداء، فاتانا، فقال: افيكم من يقرا؟ فقلنا: نعم، قال: فايكم اقرا؟ فاشاروا إلي، فقال: اقرا، فقرات والليل إذا يغشى {1} والنهار إذا تجلى {2} سورة الليل آية 1-2 والذكر والانثى، قال: انت سمعتها من في صاحبك؟ قلت: نعم، قال: وانا سمعتها من في النبي صلى الله عليه وسلم وهؤلاء يابون علينا".
Hum se Qubaysah bin Utbah ne byaan kiya , kaha hum se Sufyan Sawri ne byaan kiya , un se Aamash ne , un se Ibrahim Nakhai ne aur un se Alqamah bin Qays ne byaan kiya ke Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ke shagirdon ke saath main mulk e Sham pahuncha hamare mutalliq Abu Dardaa razi Allahu anhu ne suna to hum se milne khud tashreef laye aur daryaft farmaya tum mein koi Quran Majeed ka qaari bhi hai ? Hum se kaha ji haan hai . Daryaft farmaya ke sab se achha qaari kaun hai ? Logon ne meri taraf isharah kiya . Aap ne farmaya ke phir koi aayat tilawat karo . Main ne «wal-layli izha yaghsha * wan-nahaari izha tajalla * wazh-zhakari wal unsa» ki tilawat ki . Abu Dardaa razi Allahu anhu ne poocha kya tum ne khud yeh aayat apne ustad Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ki zabani isi tarah suni hai ? Main ne kaha ji haan . Unhon ne is par kaha ke main ne bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zabani yeh aayat isi tarah suni hai , lekin yeh Sham wale hamain par inkar karte hain .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عويمر بن مالك الأنصاري، أبو الدرداء | صحابي | |
| علقمة بن قيس النخعي، أبو شبل | ثقة ثبت | |
| إبراهيم النخعي، أبو عمران | ثقة | |
| سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| سفيان الثوري، أبو عبد الله | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
| قبيصة بن عقبة السوائي، أبو عامر | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4943
| والليل إذا يغشى والنهار إذا تجلى |
صحيح البخاري |
6278
| يقرأ والليل إذا يغشى |
صحيح البخاري |
3761
| كيف قرأ ابن أم عبد والليل فقرأت والليل إذا يغشى والنهار إذا تجلى |
صحيح البخاري |
3742
| كيف يقرأ عبد الله والليل إذا يغشى فقرأت عليه والليل إذا يغشى والنهار إذا تجلى |
صحيح البخاري |
3287
| أجاره الله على لسان نبيه يعني عمارا |
صحيح مسلم | 1916 | أفيكم أحد يقرأ على قراءة عبد الله فقلت نعم أنا قال فكيف سمعت عبد الله يقرأ هذه الآية والليل إذا يغشى |
صحيح مسلم | 1918 | هل تقرأ على قراءة عبد الله بن مسعود قال قلت نعم قال فاقرأ والليل إذا يغشى |
جامع الترمذي | 2939 | كيف سمعت عبد الله يقرأ هذه الآية والليل إذا يغشى |
مسندالحميدي | 400 | سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرؤها كذلك ﴿ والذكر والأنثى﴾ |