الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب فضائل الصحابة
Kitab: Nabi (S.A.W) ke ashab ki fazeelat
باب مناقب عمار وحذيفة رضي الله عنهما:
Bab: Ammar aur Hudhayfah Radiallahu Anhuma ke fazail ka bayan.
Hadith Number: 3742
حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا إسرائيل، عن المغيرة، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: قدمت الشام فصليت ركعتين، ثم قلت: اللهم يسر لي جليسا صالحا فاتيت قوما فجلست إليهم , فإذا شيخ قد جاء حتى جلس إلى جنبي، قلت: من هذا؟ قالوا: ابو الدرداء، فقلت: إني دعوت الله ان ييسر لي جليسا صالحا، قال: ممن انت، قلت: من اهل الكوفة، قال: اوليس عندكم ابن ام عبد صاحب النعلين , والوساد والمطهرة , وفيكم الذي اجاره الله من الشيطان على لسان نبيه صلى الله عليه وسلم , اوليس فيكم صاحب سر النبي صلى الله عليه وسلم الذي لا يعلم احد غيره، ثم قال:كيف يقرا عبد الله والليل إذا يغشى، فقرات عليه: والليل إذا يغشى {1} والنهار إذا تجلى {2} سورة الليل آية 1-2 , 0 والذكر والانثى 0 , قال: والله لقد اقرانيها رسول الله صلى الله عليه وسلم من فيه إلى في".
Hum se Malik bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Israil ne bayan kiya, in se Mugheerah ne, in se Ibrahim ne, in se Alqamah ne bayan kiya ke mein jab Shaam aaya to mein ne do rak'at namaz parh kar yeh dua ki ke Ae Allah! Mujhe koi naik sathi ata farma. Phir mein ek qoum ke pas aaya aur in ki majlis mein baith gaya, thodi hi der baad ek buzurg aaye aur mere pas baith gaye. Mein ne poocha yeh kon buzurg hain? Logon ne bataya ke yeh Abu al-Darda Radi Allahu Anhu hain. Is par mein ne arz kiya ke mein ne Allah Ta'ala se dua ki thi ke koi naik sathi mujhe ata farma, to Allah Ta'ala ne Aap ko mujhe inayat farmaya. Unhon ne daryaft kiya, tumhara watan kahan hai? Mein ne arz kiya Kufa hai. Unhon ne kaha kya tumhare yahan "ibn ummi abdin sahiba al-na'laini wal-wisadi wal-mutharati" (yani Abdullah bin Mas'ud Radi Allahu Anhu) nahi hain? Kya tumhare yahan woh nahi hain jinhein Allah Ta'ala apne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki zabani Shaitan se panah de chuka hai ke woh unhein kabhi ghalat raste par nahi le ja sakta. (murad Ammar Radi Allahu Anhu se thi) kya tum mein woh nahi hain jo Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke bataye hue bahut se bhedon ke hamil hain jinhein in ke siwa aur koi nahi janta. (yani Hudhaifah Radi Allahu Anhu) is ke baad unhon ne daryaft farmaya: Abdullah Radi Allahu Anhu aayat "wal-laili idha yaghsha" ki tilawat kis tarah karte hain? Mein ne unhein parh kar sunayi ke "wal-laili idha yaghsha, wan-nahari idha tajalla, wadh-dhakari wal-untha" is par unhon ne kaha ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne khud apni zaban mubarak se mujhe bhi isi tarah yaad karaya tha.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عويمر بن مالك الأنصاري، أبو الدرداء | صحابي | |
| علقمة بن قيس النخعي، أبو شبل | ثقة ثبت | |
| إبراهيم النخعي، أبو عمران | ثقة | |
| المغيرة بن مقسم الضبي، أبو هشام، أبو هاشم | ثقة مدلس | |
| إسرائيل بن يونس السبيعي، أبو يوسف | ثقة | |
| مالك بن إسماعيل النهدي، أبو غسان | ثقة متقن صحيح الكتاب |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4943
| والليل إذا يغشى والنهار إذا تجلى |
صحيح البخاري |
6278
| يقرأ والليل إذا يغشى |
صحيح البخاري |
3761
| كيف قرأ ابن أم عبد والليل فقرأت والليل إذا يغشى والنهار إذا تجلى |
صحيح البخاري |
3742
| كيف يقرأ عبد الله والليل إذا يغشى فقرأت عليه والليل إذا يغشى والنهار إذا تجلى |
صحيح البخاري |
3287
| أجاره الله على لسان نبيه يعني عمارا |
صحيح مسلم | 1916 | أفيكم أحد يقرأ على قراءة عبد الله فقلت نعم أنا قال فكيف سمعت عبد الله يقرأ هذه الآية والليل إذا يغشى |
صحيح مسلم | 1918 | هل تقرأ على قراءة عبد الله بن مسعود قال قلت نعم قال فاقرأ والليل إذا يغشى |
جامع الترمذي | 2939 | كيف سمعت عبد الله يقرأ هذه الآية والليل إذا يغشى |
مسندالحميدي | 400 | سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرؤها كذلك ﴿ والذكر والأنثى﴾ |