الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب فَضَائِلِ الصحابة
The Virtues and Merits of The Companions of The Prophet
بَابُ مَنَاقِبُ عَمَّارٍ وَحُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا:
Chapter. The virtues of Ammar (bin Yasir) and Hudhaifa (bin Al-Yaman).
Hadith Number: 3742
حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا إسرائيل، عن المغيرة، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: قدمت الشام فصليت ركعتين، ثم قلت: اللهم يسر لي جليسا صالحا فاتيت قوما فجلست إليهم , فإذا شيخ قد جاء حتى جلس إلى جنبي، قلت: من هذا؟ قالوا: ابو الدرداء، فقلت: إني دعوت الله ان ييسر لي جليسا صالحا، قال: ممن انت، قلت: من اهل الكوفة، قال: اوليس عندكم ابن ام عبد صاحب النعلين , والوساد والمطهرة , وفيكم الذي اجاره الله من الشيطان على لسان نبيه صلى الله عليه وسلم , اوليس فيكم صاحب سر النبي صلى الله عليه وسلم الذي لا يعلم احد غيره، ثم قال:كيف يقرا عبد الله والليل إذا يغشى، فقرات عليه: والليل إذا يغشى {1} والنهار إذا تجلى {2} سورة الليل آية 1-2 , 0 والذكر والانثى 0 , قال: والله لقد اقرانيها رسول الله صلى الله عليه وسلم من فيه إلى في".
Hum se Malik bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Israil ne bayan kiya, in se Mugheerah ne, in se Ibrahim ne, in se Alqamah ne bayan kiya ke mein jab Shaam aaya to mein ne do rak'at namaz parh kar yeh dua ki ke Ae Allah! Mujhe koi naik sathi ata farma. Phir mein ek qoum ke pas aaya aur in ki majlis mein baith gaya, thodi hi der baad ek buzurg aaye aur mere pas baith gaye. Mein ne poocha yeh kon buzurg hain? Logon ne bataya ke yeh Abu al-Darda Radi Allahu Anhu hain. Is par mein ne arz kiya ke mein ne Allah Ta'ala se dua ki thi ke koi naik sathi mujhe ata farma, to Allah Ta'ala ne Aap ko mujhe inayat farmaya. Unhon ne daryaft kiya, tumhara watan kahan hai? Mein ne arz kiya Kufa hai. Unhon ne kaha kya tumhare yahan "ibn ummi abdin sahiba al-na'laini wal-wisadi wal-mutharati" (yani Abdullah bin Mas'ud Radi Allahu Anhu) nahi hain? Kya tumhare yahan woh nahi hain jinhein Allah Ta'ala apne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki zabani Shaitan se panah de chuka hai ke woh unhein kabhi ghalat raste par nahi le ja sakta. (murad Ammar Radi Allahu Anhu se thi) kya tum mein woh nahi hain jo Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke bataye hue bahut se bhedon ke hamil hain jinhein in ke siwa aur koi nahi janta. (yani Hudhaifah Radi Allahu Anhu) is ke baad unhon ne daryaft farmaya: Abdullah Radi Allahu Anhu aayat "wal-laili idha yaghsha" ki tilawat kis tarah karte hain? Mein ne unhein parh kar sunayi ke "wal-laili idha yaghsha, wan-nahari idha tajalla, wadh-dhakari wal-untha" is par unhon ne kaha ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne khud apni zaban mubarak se mujhe bhi isi tarah yaad karaya tha.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3743
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا شعبة، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: ذهب علقمة إلى الشام فلما دخل المسجد، قال:" اللهم يسر لي جليسا صالحا" , فجلس إلى ابي الدرداء، فقال ابو الدرداء: ممن انت؟ قال: من اهل الكوفة، قال: اليس فيكم او منكم صاحب السر الذي لا يعلمه غيره يعني حذيفة، قال: قلت: بلى، قال: اليس فيكم او منكم الذي اجاره الله على لسان نبيه صلى الله عليه وسلم يعني من الشيطان يعني عمارا، قلت: بلى، قال: اليس فيكم او منكم صاحب السواك والوساد او السرار، قال: بلى، قال: كيف كان عبد الله يقرا والليل إذا يغشى {1} والنهار إذا تجلى {2} سورة الليل آية 1-2؟ قلت: 0 والذكر والانثى 0 , قال: ما زال بي هؤلاء حتى كادوا يستنزلوني عن شيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Hum se Sulaiman bin Harb ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Shu'bah ne bayan kiya, in se Mugheerah ne bayan kiya, in se Ibrahim ne bayan kiya ke Alqamah Radi Allahu Anhu Shaam mein tashreef le gaye aur masjid mein ja kar yeh dua ki. Ae Allah! Mujhe ek naik sathi ata farma, chunanche Aap ko Abu al-Darda Radi Allahu Anhu ki suhbat naseeb hui. Abu al-Darda Radi Allahu Anhu ne daryaft kiya: Tumhara talluq kahan se hai? Arz kiya ke Kufa se, is par unhon ne kaha: Kya tumhare yahan Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke raaz-dar nahi hain ke in raazon ko in ke siwa aur koi nahi janta? (in ki murad Abu Hudhaifah Radi Allahu Anhu se thi) unhon ne bayan kiya ke mein ne arz kiya ji haan maujood hain, phir unhon ne kaha kya tum mein woh shakhs nahi hain jinhein Allah Ta'ala ne apne nabi ki zabani Shaitan se apni panah di thi. In ki murad Ammar Radi Allahu Anhu se thi. mein ne arz kiya ke ji haan woh bhi maujood hain, is ke baad unhon ne daryaft kiya ke Abdullah bin Mas'ud Radi Allahu Anhu aayat "wal-laili idha yaghsha, wan-nahari idha tajalla" ki qira'at kis tarah karte thay? Mein ne kaha ke woh ("wa ma khalaqa" ke hazf ke sath) "wadh-dhakari wal-untha" parha karte thay. Is par unhon ne kaha yeh Shaam wale hamesha is koshish mein rahe ke is aayat ki tilawat ko jis tarah mein ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam se suna tha is se mujhe hata dein.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة