الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الإيمان
Kitab: Iman ke bayan mein
باب الزكاة من الإسلام
Bab: Zakat dena Islam mein daakhil hai.
Hadith Number: Q46
وقوله: {وما امروا إلا ليعبدوا الله مخلصين له الدين حنفاء ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة وذلك دين القيمة}:
Aur Allah paak ne farmaaya "Halaanke un kaafiron ko yahi hukm diya gaya ke khaalis Allah hi ki bandagi ki niyyat se ek taraf ho kar usi Allah ki ibadat karen aur Namaz qaayim karen aur Zakat den aur yahi pukhta deen hai".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 46
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك بن انس، عن عمه ابي سهيل بن مالك، عن ابيه، انه سمع طلحة بن عبيد الله، يقول: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من اهل نجد ثائر الراس يسمع دوي صوته ولا يفقه ما يقول حتى دنا، فإذا هو يسال عن الإسلام؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خمس صلوات في اليوم والليلة، فقال: هل علي غيرها؟ قال: لا إلا ان تطوع، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وصيام رمضان، قال: هل علي غيره؟ قال: لا إلا ان تطوع، قال: وذكر له رسول الله صلى الله عليه وسلم الزكاة، قال: هل علي غيرها؟ قال: لا إلا ان تطوع، قال: فادبر الرجل وهو يقول: والله لا ازيد على هذا ولا انقص، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: افلح إن صدق".
Hum se Ismail ne bayan kiya, kaha mujh se Imam Malik Rahimahullah ne bayan kiya, unhon ne apne chacha Abu Suhail bin Maalik se, unhon ne apne baap (Malik bin Abi ’Amir) se, unhon ne Talha bin Ubaidullah se woh kehte the Najd waalon mein ek shakhs Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas aaya, sar pareshaan yani baal bikhre huwe the, hum us ki aawaaz ki bhinbhinaahat sunte the aur hum samajh nahi paa rahe the ke woh kya keh raha hai. Yahan tak ke woh nazdeek aa pahuncha, jab ma’loom huwa ke woh Islam ke baare mein pooch raha hai. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya ke Islam din raat mein paanch namazain padhna hai, us ne kaha bas is ke siwa to aur koi Namaz mujh par nahi. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya nahi magar tu Nafl padhe (to aur baat hai) Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya aur Ramadhan ke roze rakhna. Us ne kaha aur to koi Roza mujh par nahi hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya nahi magar tu Nafl roze rakhe (to aur baat hai) Talha ne kaha aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne us se Zakat ka bayan kiya. Woh kehne laga ke bas aur koi sadqa mujh par nahi hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya nahi magar yeh ke tu Nafl sadqa de (to aur baat hai) rawi ne kaha phir woh shakhs peeth mod kar chala. Yun kehta jaata tha, qasam Allah ki main na is se badhaunga na ghataunga, Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya agar yeh sachcha hai to apni muraad ko pahunch gaya.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| طلحة بن عبيد الله القرشي، أبو محمد | صحابي |  |
| مالك بن أبي عامر الأصبحي، أبو محمد، أبو أنس | ثقة | |
| نافع بن مالك التيمي، أبو سهيل | ثقة | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| إسماعيل بن أبي أويس الأصبحي، أبو عبد الله | صدوق يخطئ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2678
| خمس صلوات في اليوم والليلة فقال هل علي غيرها قال لا إلا أن تطوع |
صحيح البخاري |
46
| خمس صلوات في اليوم والليلة فقال هل علي غيرها قال لا إلا أن تطوع |
صحيح البخاري |
6956
| الصلوات الخمس إلا أن تطوع شيئا |
صحيح مسلم | 100 | خمس صلوات في اليوم والليلة فقال هل علي غيرهن قال لا إلا أن تطوع صيام شهر رمضان |
سنن أبي داود | 3252 | أفلح وأبيه إن صدق دخل الجنة وأبيه إن صدق |
سنن أبي داود | 391 | خمس صلوات في اليوم والليلة قال هل علي غيرهن قال لا إلا أن تطوع |
سنن النسائى الصغرى | 5031 | خمس صلوات في اليوم والليلة قال هل علي غيرهن قال لا إلا أن تطوع |
سنن النسائى الصغرى | 2092 | الصلوات الخمس إلا أن تطوع شيئا صيام شهر رمضان إلا أن تطوع شيئا |
سنن النسائى الصغرى | 459 | خمس صلوات في اليوم والليلة قال هل علي غيرهن قال لا إلا أن تطوع |
مشكوة المصابيح | 16 | خمس صلوات في اليوم والليلة . فقال: هل علي غيرهن؟ فقال: لا إلا ان تطوع. |