صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الإيمان
Kitab: Iman ke bayan mein
باب أحب الدين إلى الله أدومه:
Bab: Allah ko deen (ka) woh (amal) sab se zyada pasand hai jis ko pabandi se kiya jaye.
Hadith Number: 43
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا يحيى، عن هشام، قال: اخبرني ابي، عن عائشة،" ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها وعندها امراة، قال: من هذه؟ قالت: فلانة تذكر من صلاتها، قال: مه عليكم بما تطيقون، فوالله لا يمل الله حتى تملوا، وكان احب الدين إليه ما دام عليه صاحبه".
Hum se Muhammed bin Al-Muthanna ne bayan kiya, un se Yahya ne Hishaam ke waaste se naql kiya, woh kehte hain mujhe mere baap (Urwah) ne Aisha Radhiallahu Anha se riwayat naql ki ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam (ek din) un ke paas aaye, us waqt ek aurat mere paas baithi thi, Aap ne daryaaft kiya yeh kaun hai? Main ne arz kiya, falaan aurat aur us ki namaz (ke ishtiyaaq aur paabandi) ka zikr kiya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya thehar jaao (sun lo ke) tum par utna hi amal waajib hai jitne amal ki tumhaare andar taaqat hai. Allah ki qasam! (sawab dene se) Allah nahi uktaata, magar tum (amal karte karte) uktaa jaaoge, aur Allah ko deen (ka) wahi amal ziyada pasand hai jis ki hamesha paabandi ki jaa sake. (Aur insaan baghair uktaaye use anjaam de).
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي |  |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكر | ثقة إمام في الحديث | |
| يحيى بن سعيد القطان، أبو سعيد | ثقة متقن حافظ إمام قدوة | |
| محمد بن المثنى العنزي، أبو موسى | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6465
| أدومها وإن قل اكلفوا من الأعمال ما تطيقون |
صحيح البخاري |
6462
| أحب العمل إلى رسول الله الذي يدوم عليه صاحبه |
صحيح البخاري |
43
| عليكم بما تطيقون الله لا يمل الله حتى تملوا أحب الدين إليه مادام عليه صاحبه |
صحيح البخاري |
5861
| خذوا من الأعمال ما تطيقون الله لا يمل حتى تملوا أحب الأعمال إلى الله ما دام وإن قل |
صحيح البخاري |
6466
| كان عمله ديمة أيكم يستطيع ما كان النبي يستطيع |
صحيح البخاري |
1987
| كان عمله ديمة |
صحيح البخاري |
1151
| عليكم ما تطيقون من الأعمال الله لا يمل حتى تملوا |
صحيح البخاري |
20
| إذا أمرهم أمرهم من الأعمال بما يطيقون أتقاكم وأعلمكم بالله أنا |
صحيح البخاري |
1970
| خذوا من العمل ما تطيقون الله لا يمل حتى تملوا إذا صلى صلاة داوم عليها |
صحيح مسلم | 1827 | الله لا يمل حتى تملوا أحب الأعمال إلى الله ما دووم عليه وإن قل |
صحيح مسلم | 1830 | أحب الأعمال إلى الله أدومها وإن قل |
صحيح مسلم | 1828 | أدومه وإن قل |
صحيح مسلم | 1833 | خذوا من العمل ما تطيقون الله لا يسأم الله حتى تسأموا |
صحيح مسلم | 1834 | عليكم من العمل ما تطيقون الله لا يمل الله حتى تملوا أحب الدين إليه ما داوم عليه صاحبه |
صحيح مسلم | 1744 | إذا عمل عملا أثبته إذا نام من الليل أو مرض صلى من النهار ثنتي عشرة ركعة ما رأيت رسول الله قام ليلة حتى الصباح ما صام شهرا متتابعا إلا رمضان |
صحيح مسلم | 1829 | كان عمله ديمة أيكم يستطيع ما كان رسول الله يستطيع |
سنن أبي داود | 1370 | كان كل عمله ديمة |
سنن أبي داود | 1368 | الله لا يمل حتى تملوا أحب العمل إلى الله أدومه وإن قل إذا عمل عملا أثبته |
سنن النسائى الصغرى | 763 | الله لا يمل حتى تملوا أحب الأعمال إلى الله أدومه وإن قل كان إذا عمل عملا أثبته |
سنن النسائى الصغرى | 5038 | عليكم من العمل ما تطيقون الله لا يمل الله حتى تملوا أحب الدين إليه ما دام عليه صاحبه |
سنن النسائى الصغرى | 1722 | إذا صلى صلاة أحب أن يداوم عليها |
سنن النسائى الصغرى | 1643 | عليكم بما تطيقون الله لا يمل الله حتى تملوا أحب الدين إليه ما داوم عليه صاحبه |
سنن النسائى الصغرى | 1719 | إذا صلى صلاة أحب أن يداوم عليها |
سنن ابن ماجه | 4238 | عليكم بما تطيقون الله لا يمل الله حتى تملوا أحب الدين إليه الذي يدوم عليه صاحبه |