Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب غزوة الحديبية:
Bab: Ghazwah-e-Hudaybiyyah ka bayan.
Show diacritics
Hadith Number: 4185
حدثنا عبد الله بن محمد بن اسماء , حدثنا جويرية , عن نافع , ان عبيد الله بن عبد الله , وسالم بن عبد الله اخبراه , انهما كلما عبد الله بن عمر. ح وحدثنا موسى بن إسماعيل , حدثنا جويرية , عن نافع , ان بعض بني عبد الله , قال له: لو اقمت العام فإني اخاف ان لا تصل إلى البيت , قال: خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم فحال كفار قريش دون البيت , فنحر النبي صلى الله عليه وسلم هداياه وحلق وقصر اصحابه , وقال:" اشهدكم اني اوجبت عمرة فإن خلي بيني وبين البيت طفت وإن حيل بيني وبين البيت" , صنعت كما صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم , فسار ساعة , ثم قال: ما ارى شانهما إلا واحدا اشهدكم اني قد اوجبت حجة مع عمرتي فطاف طوافا واحدا وسعيا واحدا حتى حل منهما جميعا".
Hum se Abdullah Bin Muhammad Bin Asma ne bayan kiya ‘ kaha hum se Juwairiya ne bayan kiya ‘ unhein Nafi ne ‘ un ko Ubaidullah Bin Abdullah aur Salim Bin Abdullah ne khabar di ke in dono ne Abdullah Bin Umar Radi Allahu Anhu se guftagu ki (dusri sanad) Imam Bukhari Rahimahullah ne kaha aur hum se Musa Bin Ismail ne bayan kiya ‘ in se Juwairiya ne bayan kiya aur in se Nafi ne ke Abdullah Bin Umar Radi Allahu Anhu ke kisi larke ne in se kaha ‘ agar is saal Aap (umra karne) na jate to behtar tha kyunke mujhe darr hai ke Aap Bait-Allah tak nahi pahunch sakein ge. Is par unhon ne kaha ke hum Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath nikle thay to kuffar-e-Quraish ne Bait-Allah pahunchne se rok diya tha. Chunancha Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apni qurbani ke janwar wahin (Hudaibiya mein) zibah kar diye aur sar ke baal mundwa diye. Sahaba (Radi Allahu Anhum) ne bhi baal chhote karwa liye. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne is ke baad farmaya ke mein tumhein gawah banata hoon ke mein ne apne upar ek umra wajib kar liya hai (aur isi tarah tamam sahaba Radi Allahu Anhum par bhi wo wajib ho gaya) agar aaj mujhe Bait-Allah tak jane diya gaya to mein tawaf kar loonga aur agar mujhe rok diya gaya to mein bhi wahi karunga jo Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne kiya tha. Phir thori dur chale aur kaha ke mein tumhein gawah banata hoon ke mein ne apne upar umra ke sath hajj ko bhi zaroori qarar de liya hai aur kaha meri nazar mein to hajj aur umra dono ek hi jaise hain ‘ phir unhon ne ek tawaf kiya aur ek sayi ki (jis den Makka pahunche) aur dono hi ko poora kiya
.


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمنصحابي
نافع مولى ابن عمر، أبو عبد اللهثقة ثبت مشهور
جويرية بن أسماء الضبعي، أبو أسماء، أبو مخراق، أبو مخارقثقة
موسى بن إسماعيل التبوذكي، أبو سلمةثقة ثبت
عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمنصحابي
سالم بن عبد الله العدوي، أبو عبيد الله، أبو عبد الله، أبو عمرثقة ثبت
عبيد الله بن عبد الله العدوي، أبو بكرثقة
نافع مولى ابن عمر، أبو عبد اللهثقة ثبت مشهور
جويرية بن أسماء الضبعي، أبو أسماء، أبو مخراق، أبو مخارقثقة
عبد الله بن محمد الضبعي، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن، أبو عبيدثقة
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
4185
أوجبت حجة مع عمرتي فطاف طوافا واحدا وسعيا واحدا حتى حل منهما جميعا
صحيح البخاري
1813
أوجبت الحج مع العمرة ثم طاف لهما طوافا واحدا ورأى أن ذلك مجزيا عنه وأهدى
صحيح البخاري
1807
أوجبت حجة مع عمرتي فلم يحل منهما حتى حل يوم النحر وأهدى وكان يقول لا يحل حتى يطوف طوافا واحدا يوم يدخل مكة
صحيح مسلم
2989
أوجبت الحج مع العمرة فخرج حتى إذا جاء البيت طاف به سبعا وبين الصفا والمروة سبعا لم يزد عليه ورأى أنه مجزئ عنه وأهدى
سنن النسائى الصغرى
2862
أوجبت حجة مع عمرتي فلم يحلل منهما حتى أحل يوم النحر وأهدى
سنن النسائى الصغرى
2936
أوجبت مع عمرتي حجا فسار حتى أتى قديدا فاشترى منها هديا ثم قدم مكة فطاف بالبيت سبعا وبين الصفا والمروة وقال هكذا رأيت رسول الله فعل
سنن النسائى الصغرى
2935
قرن الحج والعمرة فطاف طوافا واحدا
سنن النسائى الصغرى
2747
أوجبت حجا مع عمرتي وأهدى هديا اشتراه بقديد ثم انطلق يهل بهما جميعا حتى قدم مكة فطاف بالبيت وبالصفا
سنن ابن ماجه
2974
قدم قارنا فطاف بالبيت سبعا وسعى بين الصفا والمروة