صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب مناقب الأنصار
Kitab: Ansar ke manaqib
باب هجرة النبى صلى الله عليه وسلم وأصحابه إلى المدينة:
Bab: Nabi Karim ﷺ aur Aap ke Sahaba-e-Kiram ka Madinah ki taraf hijrat karna.
Hadith Number: 3917
حدثنا احمد بن عثمان، حدثنا شريح بن مسلمة، حدثنا إبراهيم بن يوسف، عن ابيه، عن ابي إسحاق، قال: سمعت البراء يحدث، قال: ابتاع ابو بكر من عازب رحلا فحملته معه، قال: فساله عازب عن مسير رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: اخذ علينا بالرصد , فخرجنا ليلا فاحثثنا ليلتنا ويومنا حتى قام قائم الظهيرة , ثم رفعت لنا صخرة فاتيناها ولها شيء من ظل، قال: ففرشت لرسول الله صلى الله عليه وسلم فروة معي , ثم اضطجع عليها النبي صلى الله عليه وسلم , فانطلقت انفض ما حوله , فإذا انا براع قد اقبل في غنيمة يريد من الصخرة مثل الذي اردنا , فسالته لمن انت يا غلام، فقال: انا لفلان، فقلت له: هل في غنمك من لبن؟ قال: نعم، قلت له: هل انت حالب؟ قال: نعم , فاخذ شاة من غنمه، فقلت له: انفض الضرع، قال: فحلب كثبة من لبن , ومعي إداوة من ماء عليها خرقة قد رواتها لرسول الله صلى الله عليه وسلم , فصببت على اللبن حتى برد اسفله، ثم اتيت به النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: اشرب يا رسول الله , فشرب رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى رضيت , ثم ارتحلنا والطلب في إثرنا.
Hum se Ahmad Bin Usman ne bayan kiya, kaha ke un se Shuraih Bin Maslamah ne bayan kiya, un se Ibrahim Bin Yusuf ne, un se un ke walid Yusuf Bin Ishaq ne, un se Abu Ishaq Sabi'i ne bayan kiya ke mein ne Bara Bin Azib Radi Allahu Anhuma se hadees suni wo bayan karte thay ke Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne Azib Radi Allahu Anhu se ek palan khareeda aur mein un ke sath utha kar pahunchane laya tha. Unhon ne bayan kiya ke Abu Bakr Radi Allahu Anhu se Azib Radi Allahu Anhu ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke safar-e-hijrat ka haal poocha to unhon ne bayan kiya ke chunkay hamari nigrani ho rahi thi (yani kuffar hamari taak mein thay) is liye hum (ghar se) raat ke waqt bahar aaye aur poori raat aur din bhar bahut tezi ke sath chalte rahe, jab dopahar hui to humein ek chatan dikhayi di. Hum is ke qareeb pahunche to is ki aar mein thora sa saya bhi mojood tha. Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke mein ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke liye ek chamra bicha diya jo mere sath tha. Aap is par lait gaye, aur mein qurb o jawar ki gard jharne laga. Ittifaq se ek charwaha nazar para jo apni bakriyon ke thore se rewar ke sath isi chatan ki taraf aa raha tha is ka maqsad is chatan se wahi tha jis ke liye hum yahan aaye thay (yani saya hasil karna) mein ne is se poocha larke tu kis ka ghulam hai? Us ne bataya ke falan ka hoon. Mein ne is se poocha kya tum apni bakriyon se kuch doodh nikal sakte ho us ne kaha ke haan phir wo apne rewar se ek bakri laya to mein ne is se kaha ke pehle is ka thann jhar lo. Unhon ne bayan kiya ke phir is ne kuch doodh doha. Mere sath pani ka ek chagal tha. Is ke munh par kapra bandha hua tha. Ye pani mein ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke liye sath le rakkha tha. Wo pani mein ne is doodh par itna dala ke wo neeche tak thanda ho gaya to mein ise Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein le kar hazir hua aur arz kiya doodh nosh farmaiye ya Rasul Allah! Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ise nosh farmaya jis se mujhe bahut khushi hasil hui. Is ke baad hum ne phir kooch shuru kiya aur dhoondne wale log hamari talash mein thay
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو بكر الصديق، أبو بكر | صحابي |  |
| البراء بن عازب الأنصاري، أبو عمارة، أبو الطفيل، أبو عمرو | صحابي | |
| أبو إسحاق السبيعي، أبو إسحاق | ثقة مكثر | |
| يوسف بن إسحاق السبيعي | ثقة | |
| إبراهيم بن يوسف السبيعي | ثقة | |
| شريح بن مسلمة التنوخي | ثقة | |
| أحمد بن عثمان الأودي، أبو عبد الله | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3908
| تبعه سراقة بن مالك بن جعشم فدعا عليه النبي فساخت به فرسه قال ادع الله لي ولا أضرك فدعا له عطش رسول الله فمر براع قال أبو بكر فأخذت قدحا فحلبت فيه كثبة من لبن فأتيته فشرب حتى رضيت |
صحيح البخاري |
3615
| أسرينا ليلتنا ومن الغد حتى قام قائم الظهيرة وخلا الطريق لا يمر فيه أحد فرفعت لنا صخرة طويلة لها ظل لم تأت عليه الشمس فنزلنا عنده وسويت للنبي مكانا بيدي ينام عليه وبسطت فيه فروة وقلت نم يا رسول الله وأنا أنفض لك ما حولك فنام وخرجت أنفض م |
صحيح البخاري |
2439
| انطلقت فإذا أنا براعي غنم يسوق غنمه فقلت لمن أنت قال لرجل من قريش فسماه فعرفته فقلت هل في غنمك من لبن فقال نعم فقلت هل أنت حالب لي قال نعم فأمرته فاعتقل شاة من غنمه ثم أمرته أن ينفض ضرعها من الغبار ثم أمرته أن ينفض كفيه فقال هكذا ضرب إ |
صحيح البخاري |
3917
| أخذ علينا بالرصد فخرجنا ليلا فأحثثنا ليلتنا ويومنا قام قائم الظهيرة ثم رفعت لنا صخرة فأتيناها ولها شيء من ظل فرشت لرسول الله فروة معي ثم اضطجع عليها النبي فانطلقت أنف |
صحيح البخاري |
3652
| اشترى أبو بكر من عازب رحلا بثلاثة عشر درهما فقال أبو بكر لعازب مر البراء فليحمل إلي رحلي فقال عازب لا حتى تحدثنا كيف صنعت أنت ورسول الله حين خرجتما من مكة والمشركون يطلبونكم قال ارتحلنا من مكة فأحيينا أو سرينا ليلتنا ويو |
صحيح مسلم | 7521 | أسرينا ليلتنا كلها حتى قام قائم الظهيرة وخلا الطريق فلا يمر فيه أحد حتى رفعت لنا صخرة طويلة لها ظل لم تأت عليه الشمس بعد فنزلنا عندها فأتيت الصخرة فسويت بيدي مكانا ينام فيه النبي في ظلها ثم بسطت عليه فروة ثم قلت نم يا رسول الله وأنا أنف |
صحيح مسلم | 5239 | أخذت قدحا فحلبت فيه لرسول الله كثبة من لبن فأتيته به فشرب حتى رضيت |
صحيح مسلم | 5238 | حلبت له كثبة من لبن فأتيته بها فشرب حتى رضيت |