Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المناقب
Kitab: Fazeelaton ke bayan mein
باب علامات النبوة فى الإسلام:
Bab: Nabi Karim ﷺ ke mu’jizaat yani nubuwwat ki nishaniyon ka bayan.
Show diacritics
Hadith Number: 3615
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا احمد بن يزيد بن إبراهيم ابو الحسن الحراني، حدثنا زهير بن معاوية، حدثنا ابو إسحاق سمعت البراء بن عازب، يقول: جاء ابو بكر رضي الله عنه إلى ابي في منزله فاشترى منه رحلا، فقال" لعازب ابعث ابنك يحمله معي، قال: فحملته معه وخرج ابي ينتقد ثمنه، فقال له ابي: يا ابا بكر حدثني كيف صنعتما حين سريت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: نعم اسرينا ليلتنا ومن الغد حتى قام قائم الظهيرة وخلا الطريق لا يمر فيه احد فرفعت لنا صخرة طويلة لها ظل لم تات عليه الشمس فنزلنا عنده وسويت للنبي صلى الله عليه وسلم مكانا بيدي ينام عليه وبسطت فيه فروة، وقلت: نم يا رسول الله وانا انفض لك ما حولك فنام وخرجت انفض ما حوله فإذا انا براع مقبل بغنمه إلى الصخرة يريد منها مثل الذي اردنا، فقلت له: لمن انت يا غلام، فقال: لرجل من اهل المدينة او مكة، قلت: افي غنمك لبن، قال: نعم، قلت: افتحلب، قال: نعم، فاخذ شاة، فقلت: انفض الضرع من التراب والشعر والقذى، قال: فرايت البراء يضرب إحدى يديه على الاخرى ينفض فحلب في قعب كثبة من لبن ومعي إداوة حملتها للنبي صلى الله عليه وسلم يرتوي منها يشرب ويتوضا فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فكرهت ان اوقظه فوافقته حين استيقظ فصببت من الماء على اللبن حتى برد اسفله، فقلت: اشرب يا رسول الله، قال: فشرب حتى رضيت، ثم قال: الم يان للرحيل، قلت: بلى، قال: فارتحلنا بعد ما مالت الشمس واتبعنا سراقة بن مالك، فقلت: اتينا يا رسول الله، فقال: لا تحزن إن الله معنا فدعا عليه النبي صلى الله عليه وسلم فارتطمت به فرسه إلى بطنها ارى في جلد من الارض شك زهير، فقال: إني اراكما قد دعوتما علي فادعوا لي فالله لكما ان ارد عنكما الطلب فدعا له النبي صلى الله عليه وسلم فنجا فجعل لا يلقى احدا إلا، قال: كفيتكم ما هنا فلا يلقى احدا إلا رده، قال: ووفى لنا".
Hum se Muhammad bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum se Ahmad bin Yazid bin Ibrahim Abu al-Hasan Harrani ne, kaha hum se Zuhair bin Muawiya ne, kaha hum se Abu Ishaq ne bayan kiya aur unhon ne Bara bin Azib Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke Abu Bakr Radi Allahu Anhu mere walid ke pas un ke ghar aaye aur un se ek palan khareeda. Phir unhon ne mere walid se kaha ke apne bete ke zariye ise mere sath bhej do. Bara Radi Allahu Anhu ne bayan kiya chunanche mein is kajaway ko utha kar Aap ke sath chala aur mere walid is ki qeemat ke rupaye parkhwane lage. Mere walid ne un se poocha Ae Abu Bakr! Mujhe woh waqia sunaiye jab Aap ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke sath Ghaar-e-Saur se hijrat ki thi to Aap dono ne woh waqt kaise guzara tha? Is par unhon ne bayan kiya ke ji haan, raat bhar to hum chalte rahe aur doosre din subah ko bhi lekin jab dopahar ka waqt hua aur rasta bilkul sunsan par gaya ke koi bhi aadmi guzarta hua dikhayi nahi deta tha to humein ek lambi chattan dikhayi di, is ke saye mein dhoop nahi thi. Hum wahan utar gaye aur mein ne khud Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke liye ek jagah apne hath se theek kar di aur ek chadar wahan bicha di. Phir mein ne arz kiya Ya Rasul Allah! Aap yahan aaram farmaiye mein nigrani karunga, Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam so gaye aur mein charon taraf halat dekhne ke liye nikla. Ittefaq se mujhe ek charwaha mila. Woh bhi apni bakriyon ke rewar ko isi chattan ke saye mein lana chahta tha jis ke talle mein ne wahan parao dala tha. Wahi is ka bhi irada tha, mein ne us se poocha ke tu kis qabeele se hai? Us ne bataya ke Madinah ya (rawi ne kaha ke) Makkah ke falan shakhs se, mein ne us se poocha ke kya teri bakriyon se doodh mil sakta hai? Us ne kaha ke haan. Mein ne poocha kya hamare liye tu doodh nikal sakta hai? Us ne kaha ke haan. Chunanche woh ek bakri pakar ke laya. Mein ne us se kaha ke pehle than ko mitti, baal aur doosri gandagiyon se saaf kar le. Abu Ishaq rawi ne kaha ke mein ne Bara bin Azib Radi Allahu Anhu ko dekha ke unhon ne apne ek hath ko doosre par maar kar than ko jhaarne ki surat bayan ki. Us ne lakri ke ek piyale mein doodh nikala. Mein ne Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke liye ek bartan apne sath rakh liya tha. Aap is se pani piya karte thay aur wudhu bhi kar lete thay. Phir mein Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke pas aaya (Aap so rahe thay) mein Aap ko jagana pasand nahi karta tha. Lekin baad mein jab mein aaya to Aap bedar ho chuke thay. Mein ne pehle doodh ke bartan par pani bahaya jab is ke neeche ka hissa thanda ho gaya to mein ne arz kiya: Ae Allah ke Rasool! Doodh pee lijiye, unhon ne bayan kiya ke phir Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne doodh nosh farmaya jis se mujhe khushi hasil hui. Phir Aap ne farmaya kya abhi kooch karne ka waqt nahi aaya? Mein ne arz kiya ke aa gaya hai. Unhon ne kaha: Jab suraj dhal gaya to hum ne kooch kiya. Baad mein Suraqah bin Malik hamara peecha karta hua yahin pahuncha. Mein ne kaha: Ya Rasul Allah! Ab to yeh hamare qareeb hi pahunch gaya hai. Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke gham na karo. Allah hamare sath hai. Aap ne phir us ke liye bad-dua ki aur us ka ghora ise liye hue pait tak zameen mein dhans gaya. Mera khayal hai ke zameen badi sakht thi. Yeh shakk (rawi hadeeth) Zuhair ko tha. Suraqah ne kaha: Mein samajhta hun ke Aap logon ne mere liye bad-dua ki hai. Agar ab Aap log mere liye (is museebat se najat ki) dua kar dein to Allah ki qasam mein Aap logon ki talash mein aane wale tamam logon ko wapas lauta dunga. Chunanche Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne phir dua ki to woh najat pa gaya. Phir to jo bhi ise raste mein milta us se woh kehta tha ke mein bahut talash kar chuka hun. Qat-ee tour par woh idhar nahi hain. Is tarah jo bhi milta ise woh wapas apne sath le jata. Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne kaha ke us ne hamare sath jo waada kiya tha ise poora kiya.


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
أبو بكر الصديق، أبو بكرصحابي
البراء بن عازب الأنصاري، أبو عمارة، أبو الطفيل، أبو عمروصحابي
أبو إسحاق السبيعي، أبو إسحاقثقة مكثر
زهير بن معاوية الجعفي، أبو خيثمةثقة ثبت
أحمد بن يزيد الورتنيس، أبو الحسنصدوق حسن الحديث
محمد بن يوسف البخاري، أبو أحمدثقة
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
3908
تبعه سراقة بن مالك بن جعشم فدعا عليه النبي فساخت به فرسه قال ادع الله لي ولا أضرك فدعا له عطش رسول الله فمر براع قال أبو بكر فأخذت قدحا فحلبت فيه كثبة من لبن فأتيته فشرب حتى رضيت
صحيح البخاري
3615
أسرينا ليلتنا ومن الغد حتى قام قائم الظهيرة وخلا الطريق لا يمر فيه أحد فرفعت لنا صخرة طويلة لها ظل لم تأت عليه الشمس فنزلنا عنده وسويت للنبي مكانا بيدي ينام عليه وبسطت فيه فروة وقلت نم يا رسول الله وأنا أنفض لك ما حولك فنام وخرجت أنفض م
صحيح البخاري
2439
انطلقت فإذا أنا براعي غنم يسوق غنمه فقلت لمن أنت قال لرجل من قريش فسماه فعرفته فقلت هل في غنمك من لبن فقال نعم فقلت هل أنت حالب لي قال نعم فأمرته فاعتقل شاة من غنمه ثم أمرته أن ينفض ضرعها من الغبار ثم أمرته أن ينفض كفيه فقال هكذا ضرب إ
صحيح البخاري
3917
أخذ علينا بالرصد فخرجنا ليلا فأحثثنا ليلتنا ويومنا قام قائم الظهيرة ثم رفعت لنا صخرة فأتيناها ولها شيء من ظل فرشت لرسول الله فروة معي ثم اضطجع عليها النبي فانطلقت أنف
صحيح البخاري
3652
اشترى أبو بكر من عازب رحلا بثلاثة عشر درهما فقال أبو بكر لعازب مر البراء فليحمل إلي رحلي فقال عازب لا حتى تحدثنا كيف صنعت أنت ورسول الله حين خرجتما من مكة والمشركون يطلبونكم قال ارتحلنا من مكة فأحيينا أو سرينا ليلتنا ويو
صحيح مسلم
7521
أسرينا ليلتنا كلها حتى قام قائم الظهيرة وخلا الطريق فلا يمر فيه أحد حتى رفعت لنا صخرة طويلة لها ظل لم تأت عليه الشمس بعد فنزلنا عندها فأتيت الصخرة فسويت بيدي مكانا ينام فيه النبي في ظلها ثم بسطت عليه فروة ثم قلت نم يا رسول الله وأنا أنف
صحيح مسلم
5239
أخذت قدحا فحلبت فيه لرسول الله كثبة من لبن فأتيته به فشرب حتى رضيت
صحيح مسلم
5238
حلبت له كثبة من لبن فأتيته بها فشرب حتى رضيت