صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الصلاة
Kitab: Namaz ke ahkam o masail
باب الصلاة فى القميص والسراويل والتبان والقباء:
Bab: Qamees aur pajama aur jangiya aur qaba (chagha) pehen kar namaz parhne ke bayan mein.
Hadith Number: 365
حدثنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد، عن ابي هريرة، قال: قام رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فساله، عن الصلاة في الثوب الواحد؟ فقال:" اوكلكم يجد ثوبين"، ثم سال رجل عمر، فقال: إذا وسع الله فاوسعوا، جمع رجل عليه ثيابه، صلى رجل في إزار ورداء، في إزار وقميص، في إزار وقباء، في سراويل ورداء في سراويل وقميص، في سراويل وقباء، في تبان وقباء، في تبان وقميص، قال: واحسبه، قال: في تبان ورداء.
Hum se Sulaiman bin Harb ne bayan kiya ke kaha hum se Hammad bin Zaid ne Ayyub ke wasita se, unhon ne Muhammad se, unhon ne Abu Hurairah Razi Allah Anhu se, Aap ne farmaya ke ek shakhs Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke samne khada hua aur us ne sirf ek kapra pehen kar namaz padhne ke baare mein sawal kiya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke kya tum sab hi logon ke paas do kapre ho sakte hain? Phir (yehi masla) Umar Razi Allah Anhu se ek shakhs ne poocha to unhon ne kaha jab Allah Ta’ala ne tumhe faraghat di hai to tum bhi faraghat ke sath raho. Aadmi ko chahiye ke namaz mein apne kapre ik इकट्ठा kar le, koi aadmi tehband aur chadar mein namaz padhe, koi tehband aur qameez, koi tehband aur quba mein, koi pajama aur chadar mein, koi pajama aur qameez mein, koi pajama aur quba mein, koi jangiya aur quba mein, koi jangiya aur qameez mein namaz padhe. Abu Hurairah Razi Allah Anhu ne kaha ke mujhe yaad aata hai ke Aap ne yeh bhi kaha ke koi jangiya aur chadar mein namaz padhe.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
| محمد بن سيرين الأنصاري، أبو بكر | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى | |
| أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر | ثقة ثبتت حجة | |
| حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | |
| سليمان بن حرب الواشحي، أبو أيوب | ثقة إمام حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
360
| من صلى في ثوب واحد فليخالف بين طرفيه |
صحيح البخاري |
359
| لا يصلي أحدكم في الثوب الواحد ليس على عاتقيه شيء |
صحيح البخاري |
365
| أوكلكم يجد ثوبين |
صحيح البخاري |
358
| أولكلكم ثوبان |
صحيح مسلم | 1151 | لا يصلي أحدكم في الثوب الواحد ليس على عاتقيه منه شيء |
صحيح مسلم | 1150 | أو كلكم يجد ثوبين |
صحيح مسلم | 1148 | أولكلكم ثوبان |
سنن أبي داود | 625 | أولكلكم ثوبان |
سنن أبي داود | 626 | لا يصل أحدكم في الثوب الواحد ليس على منكبيه منه شيء |
سنن أبي داود | 627 | إذا صلى أحدكم في ثوب فليخالف بطرفيه على عاتقيه |
سنن النسائى الصغرى | 770 | لا يصلين أحدكم في الثوب الواحد ليس على عاتقه منه شيء |
سنن النسائى الصغرى | 764 | أولكلكم ثوبان |
سنن ابن ماجه | 1047 | أو كلكم يجد ثوبين |
بلوغ المرام | 162 | لا يصلي احدكم في الثوب الواحد ليس على عاتقه منه شيء |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 201 | او كلكم يجد ثوبين؟ |
المعجم الصغير للطبراني | 196 | أيصلي الرجل فى الثوب الواحد ؟ فقال : أكلكم يجد ثوبين ؟ |
المعجم الصغير للطبراني | 324 | أيصلي أحدنا فى الثوب الواحد ؟ ، فقال : أو كلكم يجد ثوبين |
مسندالحميدي | 966 | أولكلكم ثوبان |
مسندالحميدي | 993 |