صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الصَّلَاةِ
The Book of As-Salat (The Prayer)
بَابُ الصَّلاَةِ فِي الْقَمِيصِ وَالسَّرَاوِيلِ وَالتُّبَّانِ وَالْقَبَاءِ:
Chapter. To offer Salat (prayer) with a shirt, trousers, a Tubban or a Qaba (an outer garment with full length sleeves).
Hadith Number: 365
حدثنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد، عن ابي هريرة، قال: قام رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فساله، عن الصلاة في الثوب الواحد؟ فقال:" اوكلكم يجد ثوبين"، ثم سال رجل عمر، فقال: إذا وسع الله فاوسعوا، جمع رجل عليه ثيابه، صلى رجل في إزار ورداء، في إزار وقميص، في إزار وقباء، في سراويل ورداء في سراويل وقميص، في سراويل وقباء، في تبان وقباء، في تبان وقميص، قال: واحسبه، قال: في تبان ورداء.
Hum se Sulaiman bin Harb ne bayan kiya ke kaha hum se Hammad bin Zaid ne Ayyub ke wasita se, unhon ne Muhammad se, unhon ne Abu Hurairah Razi Allah Anhu se, Aap ne farmaya ke ek shakhs Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke samne khada hua aur us ne sirf ek kapra pehen kar namaz padhne ke baare mein sawal kiya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke kya tum sab hi logon ke paas do kapre ho sakte hain? Phir (yehi masla) Umar Razi Allah Anhu se ek shakhs ne poocha to unhon ne kaha jab Allah Ta’ala ne tumhe faraghat di hai to tum bhi faraghat ke sath raho. Aadmi ko chahiye ke namaz mein apne kapre ik इकट्ठा kar le, koi aadmi tehband aur chadar mein namaz padhe, koi tehband aur qameez, koi tehband aur quba mein, koi pajama aur chadar mein, koi pajama aur qameez mein, koi pajama aur quba mein, koi jangiya aur quba mein, koi jangiya aur qameez mein namaz padhe. Abu Hurairah Razi Allah Anhu ne kaha ke mujhe yaad aata hai ke Aap ne yeh bhi kaha ke koi jangiya aur chadar mein namaz padhe.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 366
حدثنا عاصم بن علي، قال: حدثنا ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، قال: سال رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ما يلبس المحرم؟ فقال:" لا يلبس القميص، ولا السراويل، ولا البرنس، ولا ثوبا مسه الزعفران، ولا ورس، فمن لم يجد النعلين فليلبس الخفين وليقطعهما حتى يكونا اسفل من الكعبين" وعن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
Hum se Aasim bin Ali ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibn Abi Zaib ne Zuhri ke hawala se bayan kiya, unhon ne Salim se, unhon ne Ibn Umar Razi Allah Anhuma se, unhon ne farmaya ke Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se ek aadmi ne poocha ke ihram bandhne wale ko kya pehnna chahiye. To Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke na qameez pehne na pajama, na baran coat aur na aisa kapra jis mein zafran laga hua ho aur na wars laga hua kapra, phir agar kisi shakhs ko jootiyan na milein (jin mein paon khula rehta ho) woh moze kaat kar pehen le taake woh takhnon se neeche ho jayen aur Ibn Abi Zaib ne is hadees ko Nafi se bhi riwayat kiya, unhon ne aisa hi Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se bhi riwayat kiya hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة