صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب فرض الخمس
Kitab: Khumus ke farz hone ka bayan
باب من لم يخمس الأسلاب:
Bab: Jo koi maqtool kafiron ke saaz-o-samaan mein khums na de.
Hadith Number: 3142
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن يحيى بن سعيد، عن ابن افلح، عن ابي محمد مولى ابي قتادة، عن ابي قتادة رضي الله عنه، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام حنين فلما التقينا كانت للمسلمين جولة، فرايت رجلا من المشركين علا رجلا من المسلمين فاستدرت حتى اتيته من ورائه حتى ضربته بالسيف على حبل عاتقه، فاقبل علي فضمني ضمة وجدت منها ريح الموت، ثم ادركه الموت فارسلني فلحقت عمر بن الخطاب، فقلت: ما بال الناس، قال: امر الله ثم إن الناس رجعوا وجلس النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" من قتل قتيلا له عليه بينة فله سلبه فقمت فقلت من يشهد لي ثم جلست، ثم قال: من قتل قتيلا له عليه بينة فله سلبه فقمت، فقلت: من يشهد لي ثم جلست، ثم قال: الثالثة مثله فقمت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما لك يا ابا قتادة فاقتصصت عليه القصة، فقال: رجل صدق يا رسول الله وسلبه عندي فارضه عني، فقال: ابو بكر الصديق رضي الله عنه لاها الله إذا لا يعمد إلى اسد من اسد الله يقاتل عن الله ورسوله صلى الله عليه وسلم يعطيك سلبه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: صدق فاعطاه فبعت الدرع فابتعت به مخرفا في بني سلمة، فإنه لاول مال تاثلته في الإسلام".
Hum se Abdullah Bin Maslama ne bayan kiya, kaha hum se Imam Malik ne, un se Yahya Bin Said ne, un se Ibn Aflah ne, un se Abu Qatada ke ghulam Abu Muhammad ne aur un se Abu Qatada (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Ghazwa Hunain ke saal hum Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath rawana hue. Phir jab hamara dushman se samna hua to (ibtida mein) Islami lashkar haarne laga. Itne mein mein ne dekha ke Mushrikeen ke lashkar ka ek shakhs ek Musalman ke upar chadha hua hai. Is liye mein fauran hi ghoom pada aur is ke peechhe se aa kar talwar is ki gardan par mari. Ab wo shakhs mujh par toot pada, aur mujhe itni zor se us ne bhaincha ke meri rooh jaise qabz hone ko thi. Aakhir jab us ko maut ne aa dabocha, tab kahin ja kar us ne mujhe chhoda. Is ke baad mujhe Umar Bin Khattab (Radi Allahu Anhu) mile, to mein ne un se pucha ke Musalman ab kis halat mein hain? Unhon ne kaha ke jo Allah ka hukm tha wahi hua. Lekin Musalman haarne ke baad phir muqabala par sanbhal gaye to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) baith gaye aur farmaya ke jis ne bhi kisi kafir ko qatl kiya ho aur is par wo gawah bhi pesh kar de to maqtool ka sara saaz-o-saman ise hi milega (Abu Qatada Radi Allahu Anhu ne kaha) mein bhi khada hua. Aur mein ne kaha ke meri taraf se kaun gawahi dega? Lekin (jab meri taraf se koi na utha to) mein baith gaya. Phir dobara Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke (aaj) jis ne kisi kafir ko qatl kiya aur is par is ki taraf se koi gawah bhi ho to maqtool ka sara saman ise milega. Is martaba phir mein ne khade ho kar kaha ke meri taraf se kaun gawahi dega? Aur phir mujhe baithna pada. Teesri martaba phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wahi irshad doharaya aur is martaba jab mein khada hua to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne khud hi daryaft farmaya, kis cheez ke mutaliq keh rahe ho Abu Qatada! Mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne sara waqiya bayan kar diya, to ek sahab (Aswad Bin Khuzaee Aslami) ne bataya ke Abu Qatada sach kehte hain, Ya Rasul Allah! Aur is maqtool ka saman mere paas mahfooz hai. Aur mere haq mein unhein razi kar dijiye (ke wo maqtool ka saman mujh se na lein) lekin Abu Bakr Siddique (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke nahi Allah ki qasam! Allah ke ek sher ke sath, jo Allah aur us ke Rasul ke liye lade, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) aisa nahi kareinge ke un ka saman tumhein de dein, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Abu Bakr ne sach kaha hai. Phir Aap ne saman Abu Qatada (Radi Allahu Anhu) ko ata farmaya. Abu Qatada ne kaha ke phir is ki zirah bech kar mein ne Bani Salima mein ek bagh khareed liya aur ye pehla mal tha jo Islam lane ke baad mein ne hasil kiya tha
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| الحارث بن ربعي السلمي، أبو قتادة | صحابي | |
| نافع بن عياش، أبو محمد | ثقة | |
| عمر بن كثير المدني | ثقة | |
| يحيى بن سعيد الأنصاري، أبو سعيد | ثقة ثبت | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| عبد الله بن مسلمة الحارثي، أبو عبد الرحمن | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4321
| من قتل قتيلا له عليه بينة فله سلبه |
صحيح البخاري |
3142
| من قتل قتيلا له عليه بينة فله سلبه |
صحيح البخاري |
7170
| من له بينة على قتيل قتله فله سلبه |
صحيح البخاري |
2100
| خرجنا مع رسول الله عام حنين فأعطاه يعني درعا فبعت الدرع فابتعت به مخرفا في بني سلمة فإنه لأول مال تأثلته في الإسلام |
صحيح مسلم | 3142 | من قتل قتيلا له عليه بينة فله سلبه |
جامع الترمذي | 1562 | من قتل قتيلا له عليه بينة فله سلبه |
سنن أبي داود | 2717 | من قتل قتيلا له عليه بينة فله سلبه |
سنن ابن ماجه | 2837 | نفله سلب قتيل قتله يوم حنين |
المعجم الصغير للطبراني | 601 | اللهم اغفر له ثلاثا ونفلني سلب مسعدة |
مسندالحميدي | 427 | نفلني رسول الله صلى الله عليه وسلم سلب قتيل قتلته يوم حنين |