صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب فرض الخمس
Kitab: Khumus ke farz hone ka bayan
باب قول الله تعالى: {فأن لله خمسه} :
Bab: Allah Taala ka irshad (Surah Al-Anfal mein) ke jo kuch tum ghanimat mein hasil karo, beshak us ka paanchwan hissa Allah ke liye hai yani Rasoolullah ﷺ is ki taqseem karenge.
Hadith Number: Q3114
يعني للرسول قسم ذلك قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما انا قاسم وخازن والله يعطي".
Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya hai "Mein to baantne wala hoon, khazanchi aur dene wala to sirf Allah Paak hi hai."
.
.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3114
حدثنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، عن سليمان ومنصور وقتادة، سمعوا سالم بن ابي الجعد، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال: ولد لرجل منا من الانصار غلام فاراد ان يسميه محمدا، قال شعبة: في حديث منصور إن الانصاري، قال: حملته على عنقي فاتيت به النبي صلى الله عليه وسلم، وفي حديث سليمان ولد له غلام فاراد ان يسميه محمدا، قال: سموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي، فإني إنما جعلت قاسما اقسم بينكم، وقال حصين: بعثت قاسما اقسم بينكم، قال: عمرو، اخبرنا شعبة، عن قتادة، قال: سمعت سالما، عن جابر اراد ان يسميه القاسم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" سموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي".
Hum se Abu Waleed ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, un se Sulaiman, Mansoor aur Qatada ne, unhon ne Salim Bin Abi Al-Jad se suna aur un se Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke hum Ansariyion ke qabile mein ek Ansari ke ghar baccha paida ho to unhon ne bacche ka naam Muhammad rakhne ka irada kiya aur Shuba ne Mansoor se riwayat kar ke bayan kiya hai ke in Ansari ne bayan kiya (jin ke yahan baccha paida hua tha) ke mein bacche ko apni gardan par utha kar Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua. Aur Sulaiman ki riwayat mein hai ke un ke yahan baccha paida hua, to unhon ne is ka naam Muhammad rakhna chaha, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is par farmaya ke mere naam par naam rakho, lekin meri kuniyat (Abu-ul-Qasim) par kuniyat na rakhna, kyunke mujhe taqseem karne wala (Qasim) banaya gaya hai. Mein tum mein taqseem karta hoon, aur Husain ne (apni riwayat mein) yun bayan kiya, ke mujhe taqseem karne wala (Qasim) bana kar bheja gaya hai, mein tum mein taqseem karta hoon. Amr Bin Marzooq ne kaha ke humein Shuba ne khabar di, un se Qatada ne bayan kiya, unhon ne Salim se suna unhon ne Jabir (Radi Allahu Anhu) se ke in Ansari Sahabi ne apne bacche ka naam Qasim rakhna chaha tha to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mere naam par naam rakho lekin kuniyat na rakho
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| جابر بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| سالم بن أبي الجعد الأشجعي | ثقة | |
| قتادة بن دعامة السدوسي، أبو الخطاب | ثقة ثبت مشهور بالتدليس | |
| شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام | ثقة حافظ متقن عابد | |
| عمرو بن مرزوق الباهلي، أبو عثمان | ثقة | |
| جابر بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| سالم بن أبي الجعد الأشجعي | ثقة | |
| قتادة بن دعامة السدوسي، أبو الخطاب | ثقة ثبت مشهور بالتدليس | |
| منصور بن المعتمر السلمي، أبو عتاب | ثقة ثبت | |
| سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام | ثقة حافظ متقن عابد | |
| هشام بن عبد الملك الباهلي، أبو الوليد | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3538
| تسموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي |
صحيح البخاري |
6187
| سموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي |
صحيح البخاري |
3114
| سموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي جعلت قاسما أقسم بينكم |
صحيح البخاري |
3115
| سموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي إنما أنا قاسم |
صحيح البخاري |
6196
| سموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي إنما أنا قاسم أقسم بينكم |
صحيح مسلم | 5589 | سموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي بعثت قاسما أقسم بينكم |
صحيح مسلم | 5588 | تسموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي إنما أنا قاسم أقسم بينكم |
صحيح مسلم | 5591 | تسموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي أنا أبو القاسم أقسم بينكم |
صحيح مسلم | 5593 | سموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي |
جامع الترمذي | 2842 | إذا سميتم باسمي فلا تكتنوا بي |
سنن أبي داود | 4966 | من تسمى باسمي فلا يتكنى بكنيتي من تكنى بكنيتي فلا يتسمى باسمي |
سنن ابن ماجه | 3736 | تسموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي |
مسندالحميدي | 1267 | اسم ابنك عبد الرحمن |