صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب فَرْضِ الْخُمُسِ
The Book of The Obligations of Khumus
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ}:
Chapter. The Statement of Allah:“Verily one-fifth (1/5th) of it is assigned to Allah and to the Messenger (p.b.u.h)..." (V.8:41).
Hadith Number: Q3114
يعني للرسول قسم ذلك قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما انا قاسم وخازن والله يعطي".
Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya hai "Mein to baantne wala hoon, khazanchi aur dene wala to sirf Allah Paak hi hai."
.
.
Hadith Number: 3114
حدثنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، عن سليمان ومنصور وقتادة، سمعوا سالم بن ابي الجعد، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال: ولد لرجل منا من الانصار غلام فاراد ان يسميه محمدا، قال شعبة: في حديث منصور إن الانصاري، قال: حملته على عنقي فاتيت به النبي صلى الله عليه وسلم، وفي حديث سليمان ولد له غلام فاراد ان يسميه محمدا، قال: سموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي، فإني إنما جعلت قاسما اقسم بينكم، وقال حصين: بعثت قاسما اقسم بينكم، قال: عمرو، اخبرنا شعبة، عن قتادة، قال: سمعت سالما، عن جابر اراد ان يسميه القاسم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" سموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي".
Hum se Abu Waleed ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, un se Sulaiman, Mansoor aur Qatada ne, unhon ne Salim Bin Abi Al-Jad se suna aur un se Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke hum Ansariyion ke qabile mein ek Ansari ke ghar baccha paida ho to unhon ne bacche ka naam Muhammad rakhne ka irada kiya aur Shuba ne Mansoor se riwayat kar ke bayan kiya hai ke in Ansari ne bayan kiya (jin ke yahan baccha paida hua tha) ke mein bacche ko apni gardan par utha kar Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua. Aur Sulaiman ki riwayat mein hai ke un ke yahan baccha paida hua, to unhon ne is ka naam Muhammad rakhna chaha, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is par farmaya ke mere naam par naam rakho, lekin meri kuniyat (Abu-ul-Qasim) par kuniyat na rakhna, kyunke mujhe taqseem karne wala (Qasim) banaya gaya hai. Mein tum mein taqseem karta hoon, aur Husain ne (apni riwayat mein) yun bayan kiya, ke mujhe taqseem karne wala (Qasim) bana kar bheja gaya hai, mein tum mein taqseem karta hoon. Amr Bin Marzooq ne kaha ke humein Shuba ne khabar di, un se Qatada ne bayan kiya, unhon ne Salim se suna unhon ne Jabir (Radi Allahu Anhu) se ke in Ansari Sahabi ne apne bacche ka naam Qasim rakhna chaha tha to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mere naam par naam rakho lekin kuniyat na rakho
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3115
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن جابر بن عبد الله الانصاري، قال: ولد لرجل منا غلام فسماه القاسم، فقالت الانصار: لا نكنيك ابا القاسم ولا ننعمك عينا، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، ولد لي غلام فسميته القاسم، فقالت الانصار: لا نكنيك ابا القاسم ولا ننعمك عينا فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" احسنت الانصار سموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي فإنما انا قاسم".
Hum se Muhammad Bin Yusuf Bikandi ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Thauri ne bayan kiya, un se Aamash ne, un se Abu Salim ne, un se Abu-ul-Jad ne aur un se Jabir Bin Abdullah Ansari (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke hamare qabile mein ek shakhs ke yahan baccha paida hua, to unhon ne is ka naam Qasim rakha, Ansar kehne lage ke hum tumhein Abu-ul-Qasim keh kar kabhi nahi pukareinge aur hum tumhari aankh thandi nahi kareinge ye sun kar wo Ansari Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas aya aur arz ki Ya Rasul Allah! Mere ghar ek baccha paida hua hai. Mein ne is ka naam Qasim rakha hai to Ansar kehte hain hum teri kuniyat Abu-ul-Qasim nahi pukareinge aur teri aankh thandi nahi kareinge. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Ansar ne theek kaha hai mere naam par naam rakho, lekin meri kuniyat mat rakho, kyunke Qasim mein hoon."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3116
حدثنا حبان بن موسى، اخبرنا عبد الله، عن يونس، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، انه سمع معاوية، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين والله المعطي وانا القاسم، ولا تزال هذه الامة ظاهرين على من خالفهم حتى ياتي امر الله وهم ظاهرون".
Hum se Habban Bin Musa ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah Bin Mubarak ne, unhein Yunus ne, unhein Zuhri ne, unhein Humaid Bin Abdur Rahman ne, unhon ne Muawiyah (Radi Allahu Anhu) se suna, Aap ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jis ke sath Allah Ta'ala bhalayi chahta hai ise deen ki samajh de deta hai. Aur dene wala to Allah hi hai mein to sirf taqseem karne wala hoon aur apne dushmanon ke muqable mein ye Ummat (Muslima) hamesha ghalib rahegi. Ta-aanke Allah ka hukm (Qiyamat) aa jaye aur is waqt bhi wo ghalib hi honge."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3117
حدثنا محمد بن سنان، حدثنا فليح، حدثنا هلال، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" ما اعطيكم ولا امنعكم انا قاسم اضع حيث امرت".
Hum se Muhammad Bin Sinan ne bayan kiya, kaha hum se Fulaih ne bayan kiya, kaha hum se Bilal ne bayan kiya un se Abdur Rahman Bin Abi Amra ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Na mein tumhein koi cheez deta hoon, na tum se kisi cheez ko rokta hoon. Mein to sirf taqseem karne wala hoon. Jahan jahan ka mujhe hukm hota hai bas wahin rakh deta hoon."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3118
حدثنا عبد الله بن يزيد، حدثنا سعيد بن ابي ايوب، قال: حدثني ابو الاسود، عن ابن ابي عياش واسمه نعمان، عن خولة الانصاريةرضي الله عنها، قالت: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن رجالا يتخوضون في مال الله بغير حق، فلهم النار يوم القيامة".
Hum se Abdullah Bin Yazid ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Said Bin Abi Ayub ne bayan kiya, unhon ne kaha ke mujh se Abu-ul-Aswad ne bayan kiya, un se Ibn Abi Ayash ne bayan kiya aur un ka naam Numan tha, un se Khoula Bint Qais Ansariya (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se mein ne suna, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) farma rahe thay kuch log Allah Ta'ala ke mal ko be-ja udate hain, unhein Qiyamat ke din aag milegi
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة