صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجهاد والسير
Kitab: Jihad ka bayan
باب دعاء النبى صلى الله عليه وسلم إلى الإسلام والنبوة، وأن لا يتخذ بعضهم بعضا أربابا من دون الله:
Bab: Nabi Karim ﷺ ka (ghair muslimon ko) Islam ki taraf da’wat dena aur is baat ki da’wat ke woh Allah ko chhor kar baaham ek doosre ko apna rab na banayen.
Hadith Number: 2942
حدثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن ابيه، عن سهل بن سعد رضي الله عنه، سمع النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" يوم خيبر لاعطين الراية رجلا يفتح الله على يديه، فقاموا يرجون لذلك ايهم يعطى فغدوا وكلهم يرجو ان يعطى، فقال: اينعلي فقيل يشتكي عينيه فامر فدعي له فبصق في عينيه فبرا مكانه حتى كانه لم يكن به شيء، فقال: نقاتلهم حتى يكونوا مثلنا، فقال: على رسلك حتى تنزل بساحتهم، ثم ادعهم إلى الإسلام واخبرهم بما يجب عليهم فوالله لان يهدى بك رجل واحد، خير لك من حمر النعم".
Hum se Abdullah Bin Maslama Qanabi ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Aziz Bin Abi Hazim ne bayan kiya, un se un ke walid ne, un se Sahl Bin Saad Saidi (Radi Allahu Anhu) ne aur unhon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Khaibar ki larayi ke din farmaya tha ke Islami jhanda mein ek aise shakhs ke hath mein doon ga jis ke zariya Allah Ta'ala fatah inayat farmaye ga. Ab sab is intezar mein thay ke dekhiye jhanda kise milta hai, jab subah hui to sab sar-karda log isi umeed mein rahe ke kash! Unhein ko mil jaye lekin aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya: Ali kahan hain? Arz kiya gaya ke wo aankhon ke dard mein mubtala hain, aakhir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hukm se unhein bulaya gaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apna lau-aab-e-dahan mubarak un ki aankhon mein laga diya aur fauran hi wo acche ho gaye. Jaise pehle koi takleef hi na rahi ho. Ali (Radi Allahu Anhu) ne kaha hum in (yahudiyon se) is waqt tak jung karein ge jab tak ye hamare jaise (musalman) na ho jayein. Lekin aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: abhi thahro pehle in ke maidan mein utar kar unhein tum Islam ki dawat de lo aur un ke liye jo cheez zaroori hain in ki khabar kar do (phir wo na manein to larna) Allah ki qasam! Agar tumhare zariya ek shakhs ko bhi hidayat mil jaye to ye tumhare haqq mein surkh oonton se behtar hai
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| سهل بن سعد الساعدي، أبو العباس، أبو يحيى | صحابي | |
| سلمة بن دينار الأعرج، أبو حازم | ثقة | |
| عبد العزيز بن أبي حازم المخزومي، أبو تمام | ثقة | |
| عبد الله بن مسلمة الحارثي، أبو عبد الرحمن | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3009
| لأعطين الراية غدا رجلا يفتح على يديه يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله بات الناس ليلتهم أيهم يعطى فغدوا كلهم يرجوه أين علي فقيل يشتكي عينيه فبصق في عينيه ودعا له فبرأ كأن لم يكن به وجع فأعطاه فقال أقاتلهم حتى يكونوا مثلنا فقال انفذ على رسلك |
صحيح البخاري |
3701
| لأعطين الراية غدا رجلا يفتح الله على يديه أين علي بن أبي طالب فقالوا يشتكي عينيه قال فأرسلوا إليه فأتوني به فلما جاء بصق في عينيه ودعا له فبرأ حتى كأن لم يكن به وجع فأعطاه الراية أقاتلهم حتى يكونوا مثلنا قال انفذ على رسلك حتى تنزل بساحتهم ثم ادعهم إلى |
صحيح البخاري |
4210
| لأعطين هذه الراية غدا رجلا يفتح الله على يديه يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله قال فبات الناس يدوكون ليلتهم أيهم يعطاها فلما أصبح الناس غدوا على رسول الله كلهم يرجو أن يعطاها فقال أين علي بن أبي طالب فقيل هو يا رسول الله |
صحيح البخاري |
2942
| لأعطين الراية رجلا يفتح الله على يديه فقاموا يرجون لذلك أيهم يعطى فغدوا وكلهم يرجو أن يعطى أين علي فقيل يشتكي عينيه فأمر فدعي له بصق في عينيه فبرأ مكانه حتى كأنه لم يكن به شيء فقال نقاتلهم حتى يكونوا مثلنا فقال على رسلك حتى تنزل بساحتهم |
صحيح مسلم | 6223 | لأعطين هذه الراية رجلا يفتح الله على يديه يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله قال فبات الناس يدوكون ليلتهم أيهم يعطاها قال فلما أصبح الناس غدوا على رسول الله كلهم يرجون أن يعطاها فقال أين علي بن أبي طالب فقالوا هو يا رسول الله |