Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب غزوة خيبر:
Bab: Ghazwah-e-Khaybar ka bayan.
Show diacritics
Hadith Number: 4210
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن ابي حازم، قال: اخبرني سهل بن سعد رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال يوم خيبر:" لاعطين هذه الراية غدا رجلا يفتح الله على يديه , يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله"، قال: فبات الناس يدوكون ليلتهم ايهم يعطاها، فلما اصبح الناس غدوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم كلهم يرجو ان يعطاها، فقال:" اين علي بن ابي طالب؟"، فقيل: هو يا رسول الله يشتكي عينيه، قال:" فارسلوا إليه"، فاتي به، فبصق رسول الله صلى الله عليه وسلم في عينيه، ودعا له فبرا، حتى كان لم يكن به وجع، فاعطاه الراية، فقال علي: يا رسول الله، اقاتلهم حتى يكونوا مثلنا؟، فقال:" انفذ على رسلك حتى تنزل بساحتهم، ثم ادعهم إلى الإسلام، واخبرهم بما يجب عليهم من حق الله فيه، فوالله لان يهدي الله بك رجلا واحدا خير لك من ان يكون لك حمر النعم".
Hum se Qutaiba Bin Saeed ne bayan kiya ‘ unhon ne kaha hum se Yaqub Bin Abdur Rahman ne bayan kiya ‘ in se Abu Hazim ne bayan kiya ‘ unhon ne kaha ke mujhe Sahl Bin Saad Radi Allahu Anhu ne khabar di ke Ghazwa Khaibar mein Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya tha ke kal mein jhanda ek aise shakhs ko doonga jis ke hathon par Allah Ta'ala fatah ata farmaye ga aur jo Allah aur is ke Rasul se muhabbat rakhta hai aur Allah aur is ke Rasul bhi ise aziz rakhte hain. Ravi ne bayan kiya ke wo raat sab ki is fikr mein guzar gayi ke dekhein ‘ Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam alam kise ata farmate hain. Subah hui to sab khidmat-e-nabwi mein hazir hue aur is umeed ke sath ke alam unhi ko mile lekin Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne daryaft farmaya ke Ali Bin Abi Talib kahan hain? Arz kiya gaya ke Ya Rasul Allah! Wo to aankhon ki takleef mein mubtala hain. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke unhein bula lao. Jab wo laye gaye to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apna thook in ki aankhon mein lagaya aur in ke liye dua ki. Is dua ki barkat se in ki aankhen itni acchi ho gayin jaise pehle koi bimari hi nahi thi. Ali Radi Allahu Anhu ne alam sambhal kar arz kiya: Ya Rasul Allah! Mein in se is waqt tak jung karunga jab tak wo hamare hi jaise na ho jayein. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke yun hi chalte raho ‘ in ke maidan mein utar kar pehle unhein Islam ki dawat do aur batao ke Allah ka in par kya haq hai. Allah ki qasam! Agar tumhare zariye ek shakhs ko bhi hidayait mil jaye to ye tumhare liye surkh oontom se behtar hai
.


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
سهل بن سعد الساعدي، أبو العباس، أبو يحيىصحابي
سلمة بن دينار الأعرج، أبو حازمثقة
يعقوب بن عبد الرحمن القاريثقة
قتيبة بن سعيد الثقفي، أبو رجاءثقة ثبت
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
3009
لأعطين الراية غدا رجلا يفتح على يديه يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله بات الناس ليلتهم أيهم يعطى فغدوا كلهم يرجوه أين علي فقيل يشتكي عينيه فبصق في عينيه ودعا له فبرأ كأن لم يكن به وجع فأعطاه فقال أقاتلهم حتى يكونوا مثلنا فقال انفذ على رسلك
صحيح البخاري
3701
لأعطين الراية غدا رجلا يفتح الله على يديه أين علي بن أبي طالب فقالوا يشتكي عينيه قال فأرسلوا إليه فأتوني به فلما جاء بصق في عينيه ودعا له فبرأ حتى كأن لم يكن به وجع فأعطاه الراية أقاتلهم حتى يكونوا مثلنا قال انفذ على رسلك حتى تنزل بساحتهم ثم ادعهم إلى
صحيح البخاري
4210
لأعطين هذه الراية غدا رجلا يفتح الله على يديه يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله قال فبات الناس يدوكون ليلتهم أيهم يعطاها فلما أصبح الناس غدوا على رسول الله كلهم يرجو أن يعطاها فقال أين علي بن أبي طالب فقيل هو يا رسول الله
صحيح البخاري
2942
لأعطين الراية رجلا يفتح الله على يديه فقاموا يرجون لذلك أيهم يعطى فغدوا وكلهم يرجو أن يعطى أين علي فقيل يشتكي عينيه فأمر فدعي له بصق في عينيه فبرأ مكانه حتى كأنه لم يكن به شيء فقال نقاتلهم حتى يكونوا مثلنا فقال على رسلك حتى تنزل بساحتهم
صحيح مسلم
6223
لأعطين هذه الراية رجلا يفتح الله على يديه يحب الله ورسوله ويحبه الله ورسوله قال فبات الناس يدوكون ليلتهم أيهم يعطاها قال فلما أصبح الناس غدوا على رسول الله كلهم يرجون أن يعطاها فقال أين علي بن أبي طالب فقالوا هو يا رسول الله