الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المساقاة
Kitab: Musaqat ke bayan mein
باب فى الشرب، ومن رأى صدقة الماء وهبته ووصيته جائزة، مقسوما كان أو غير مقسوم:
Bab: Paani ki taqseem aur jo kehta hai paani ka hissa khairat karna aur hibah karna aur is ki wasiyyat karna jaiz hai woh paani bata hua ho ya bin bata hua.
Hadith Number: Q2351-2
وقوله جل ذكره: افرايتم الماء الذي تشربون {68} اانتم انزلتموه من المزن ام نحن المنزلون {69} لو نشاء جعلناه اجاجا فلولا تشكرون {70} سورة الواقعة آية 68-70، الاجاج: المر، المزن: السحاب.
Aur Allah Ta'ala ka ye farman «أفرأيتم الماء الذي تشربون أأنتم أنزلتموه من المزن أم نحن المنزلون لو نشاء جعلناه أجاجا فلولا تشكرون» ke ”Dekha tum ne is pani ko jis ko tum peete ho, kya tum ne badalon se ise utara hai, ya is ke utarne wale hum hain. Hum agar chahte to is ko khara bana dete. Phir bhi tum shukar ada nahi karte.“ «اجاج» (Quran Majeed ki ayat mein) khara pani ke maani mein hai aur «مزن» badal ko kehte hain
.
.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: Q2351
وقال عثمان: قال النبي صلى الله عليه وسلم: من يشتري بئر رومة فيكون دلوه فيها كدلاء المسلمين، فاشتراها عثمان رضي الله عنه.
Aur Usman (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, koi hai jo Bir-e-Rumah (Madinah mein ek mashhoor kunwan) ko khareed lay aur apna dowl is mein isi tarah dale jis tarah aur Musalman dalein. (Yani ise waqif kar day) aakhir Usman (Radi Allahu Anhu) ne ise khareeda
.
.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2351
حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا ابو غسان، قال: حدثني ابو حازم، عن سهل بن سعد رضي الله عنه، قال:" اتي النبي صلى الله عليه وسلم بقدح، فشرب منه، وعن يمينه غلام اصغر القوم، والاشياخ عن يساره، فقال: يا غلام، اتاذن لي ان اعطيه الاشياخ، قال: ما كنت لاوثر بفضلي منك احدا يا رسول الله، فاعطاه إياه".
Hum se Saeed Bin Abi Maryam ne bayan kiya, kaha ke hum se Abu Ghassan ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abu Hazim ne bayan kiya aur un se Sahl Bin Saad (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein doodh aur pani ka ek piyala pesh kiya gaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is ko piya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki dayin taraf ek nau-umar larka baitha hua tha. Aur kuch bade boorhe log bayin taraf baithe hue thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya larke! kya tu ijazat day ga ke mein pehle ye piyala badon ko day doon. Is par us ne kaha, Ya Rasul Allah! mein to Aap ke jhoote mein se apne hisse ko apne siwa kisi ko nahi day sakta. Chunanche Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wo piyala pehle isi ko day diya
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| سهل بن سعد الساعدي، أبو العباس، أبو يحيى | صحابي |  |
| سلمة بن دينار الأعرج، أبو حازم | ثقة | |
| محمد بن مطرف الليثي، أبو غسان | ثقة | |
| سعيد بن أبي مريم الجمحي، أبو محمد | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2366
| أتأذن لي أن أعطي الأشياخ قال ما كنت لأوثر بنصيبي منك أحدا فأعطاه إياه |
صحيح البخاري |
2602
| إن أذنت لي أعطيت هؤلاء فقال ما كنت لأوثر بنصيبي منك أحدا فتله في يده |
صحيح البخاري |
2351
| أتأذن لي أن أعطيه الأشياخ قال ما كنت لأوثر بفضلي منك أحدا فأعطاه إياه |
صحيح البخاري |
2605
| أتأذن لي أن أعطي هؤلاء قال الغلام لا أوثر بنصيبي منك أحدا فتله في يده |
صحيح البخاري |
5620
| أتأذن لي أن أعطي هؤلاء قال الغلام لا أوثر بنصيبي منك أحدا فتله رسول الله في يده |
صحيح البخاري |
2451
| أتأذن لي أن أعطي هؤلاء قال الغلام لا أوثر بنصيبي منك أحدا فتله رسول الله في يده |
صحيح مسلم | 5292 | أتأذن لي أن أعطي هؤلاء قال الغلام لا أوثر بنصيبي منك أحدا فتله رسول الله في يده |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 472 | اتاذن لي ان اعطي هؤلاء |