صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الإجارة
Kitab: Ujrat ke masail ka bayan
باب من استأجر أجيرا فترك أجره، فعمل فيه المستأجر فزاد، أو من عمل فى مال غيره فاستفضل:
Bab: Agar kisi ne koi mazdoor kiya aur woh mazdoor apni ujrat liye baghair chala gaya phir (mazdoor ki is chhori hui raqam ya jins se) mazdoori lene wale ne koi tijarati kaam kiya. Is tarah woh asal maal barh gaya aur woh shakhs jis ne kisi doosre ke maal se koi kaam kiya aur is mein nafa hua (un sab ke bare mein kya hukm hai).
Hadith Number: 2272
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، حدثني سالم بن عبد الله، ان عبد الله بن عمر رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" انطلق ثلاثة رهط ممن كان قبلكم، حتى اووا المبيت إلى غار فدخلوه، فانحدرت صخرة من الجبل فسدت عليهم الغار، فقالوا: إنه لا ينجيكم من هذه الصخرة إلا ان تدعوا الله بصالح اعمالكم، فقال رجل منهم: اللهم كان لي ابوان شيخان كبيران، وكنت لا اغبق قبلهما اهلا ولا مالا، فناى بي في طلب شيء يوما، فلم ارح عليهما حتى ناما، فحلبت لهما غبوقهما فوجدتهما نائمين، وكرهت ان اغبق قبلهما اهلا او مالا، فلبثت والقدح على يدي انتظر استيقاظهما حتى برق الفجر، فاستيقظا فشربا غبوقهما، اللهم إن كنت فعلت ذلك ابتغاء وجهك، ففرج عنا ما نحن فيه من هذه الصخرة، فانفرجت شيئا لا يستطيعون الخروج، قال النبي صلى الله عليه وسلم: وقال الآخر: اللهم كانت لي بنت عم كانت احب الناس إلي، فاردتها عن نفسها، فامتنعت مني حتى المت بها سنة من السنين، فجاءتني فاعطيتها عشرين ومائة دينار، على ان تخلي بيني وبين نفسها، ففعلت حتى إذا قدرت عليها، قالت: لا احل لك ان تفض الخاتم إلا بحقه، فتحرجت من الوقوع عليها فانصرفت عنها وهي احب الناس إلي وتركت الذهب الذي اعطيتها، اللهم إن كنت فعلت ابتغاء وجهك فافرج عنا ما نحن فيه، فانفرجت الصخرة غير انهم لا يستطيعون الخروج منها، قال النبي صلى الله عليه وسلم: وقال الثالث: اللهم إني استاجرت اجراء فاعطيتهم اجرهم غير رجل واحد ترك الذي له وذهب فثمرت اجره حتى كثرت منه الاموال، فجاءني بعد حين، فقال: يا عبد الله، اد إلي اجري، فقلت له: كل ما ترى من اجرك من الإبل، والبقر، والغنم، والرقيق، فقال: ياعبد الله، لا تستهزئ بي، فقلت: إني لا استهزئ بك فاخذه كله، فاستاقه فلم يترك منه شيئا، اللهم فإن كنت فعلت ذلك ابتغاء وجهك، فافرج عنا ما نحن فيه، فانفرجت الصخرة، فخرجوا يمشون".
Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Shuayb ne khabar di, unhein Zuhri ne khabar di, un se Salim Bin Abdullah ne bayan kiya, un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke pehli ummat ke teen aadmi kahin safar mein ja rahe thay. Raat hone par raat guzarne ke liye unhon ne ek pahar ke ghar mein panah li, aur us mein andar dakhil ho gaye. Itne mein pahar se ek chattan lurhki aur us ne ghar ka munh band kar diya. Sab ne kaha ke ab is ghar se tumhe koi cheez nikalne wali nahi, siwa is ke ke tum sab, apne sab se ziyada acche amal ko yaad kar ke Allah Ta'ala se dua karo. Is par un mein se ek shakhs ne apni dua shuru ki ke ay Allah! mere maan baap bahut boorhe thay aur mein rozana un se pehle ghar mein kisi ko bhi doodh nahi pilata tha, na apne baal bacchon ko, aur na apne ghulam waghairah ko. Ek din mujhe ek cheez ki talash mein raat ho gayi aur jab mein ghar wapas hua to wo (mere maan baap) so chuke thay. Phir mein ne un ke liye shaam ka doodh nikala. Jab un ke paas laya to wo soye hue thay. Mujhe ye baat hargiz acchi maloom nahi hui ke un se pehle apne baal bacchon ya apne kisi ghulam ko doodh pilaon, is liye mein un ke sarhane khara raha. Doodh ka piyala mere hath mein tha aur mein un ke jagne ka intizar kar raha tha. Yahan tak ke subah ho gayi. Ab mere maan baap jage aur unhon ne apna shaam ka doodh us waqt piya, ay Allah! agar mein ne ye kaam mehz teri raza hasil karne ke liye kiya tha to is chattan ki aafat ko hum se hata day. Is dua ke natija mein wo ghar thora sa khul gaya. Magar nikalna ab bhi mumkin na tha. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir doosre ne dua ki, ay Allah! mere chacha ki ek larki thi. Jo sab se ziyada mujhe mahboob thi, mein ne us ke sath bura kaam karna chaha, lekin us ne na mana. Isi zamane mein ek saal qahet para. To wo mere paas aayi mein ne ise ek so bees dinar is shart par diye ke wo khalwat mein mujhe se bura kaam karaye. Chunanche wo razi ho gayi. Ab mein us par qabu pa chuka tha. Lekin us ne kaha ke tumhare liye mein jayez nahi karti ke is mohar ko tum haq ke baghair toro. Ye sun kar mein apne bure irade se baaz aa gaya aur wahan se chala aya. Halankay wo mujhe sab se barh kar mahboob thi aur mein ne apna diya hua sona bhi wapas nahi liya. Ay Allah! agar ye kaam mein ne sirf teri raza ke liye kiya tha to humari is musibat ko door kar day. Chunanche chattan zara si aur khaski, lekin ab bhi is se bahar nahi nikla ja sakta tha. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya aur teesre shakhs ne dua ki. Ay Allah! mein ne chand mazdoor kiye thay. Phir sab ko un ki mazdoori poori day di, magar ek mazdoor aisa nikla ke wo apni mazdoori hi chhor gaya. Mein ne us ki mazdoori ko karobar mein laga diya aur bahut kuch nafa hasil ho gaya phir kuch dinon ke baad wahi mazdoor mere paas aya aur kehne laga Allah ke bande! mujhe meri mazdoori de-day, mein ne kaha ye jo kuch tu dekh raha hai. Oont, gaye, bakri aur ghulam ye sab tumhari mazdoori hi hai. Wo kehne laga Allah ke bande! mujh se mazaq na kar. Mein ne kaha mein mazaq nahi karta, chunanche is shakhs ne sab kuch liya aur apne sath lay gaya. Ek cheez bhi is mein se baqi nahi chhori. To ay Allah! agar mein ne ye sab kuch teri raza mandi hasil karne ke liye kiya tha to tu humari is musibat ko door kar day. Chunanche wo chattan hat gayi aur wo sab bahar nikal kar chale gaye
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي |  |
| سالم بن عبد الله العدوي، أبو عبيد الله، أبو عبد الله، أبو عمر | ثقة ثبت | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| شعيب بن أبي حمزة الأموي، أبو بشر | ثقة حافظ متقن | |
| الحكم بن نافع البهراني، أبو اليمان | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5974
| ثلاثة نفر يتماشون أخذهم المطر فمالوا إلى غار في الجبل فانحطت على فم غارهم صخرة من الجبل فأطبقت عليهم فقال بعضهم لبعض انظروا أعمالا عملتموها لله صالحة فادعوا الله بها لعله يفرجها فقال أحدهم اللهم إنه كان لي والدان شيخان كبيران ولي صبية صغار كنت أرعى عليه |
صحيح البخاري |
2333
| ثلاثة نفر يمشون أخذهم المطر فأووا إلى غار في جبل فانحطت على فم غارهم صخرة من الجبل فانطبقت عليهم فقال بعضهم لبعض انظروا أعمالا عملتموها صالحة لله فادعوا الله بها لعله يفرجها عنكم قال أحدهم اللهم إنه كان لي والدان شيخان كبيران ولي صبية صغار كنت أرعى عليه |
صحيح البخاري |
2215
| ثلاثة نفر يمشون فأصابهم المطر فدخلوا في غار في جبل فانحطت عليهم صخرة قال فقال بعضهم لبعض ادعوا الله بأفضل عمل عملتموه فقال أحدهم اللهم إني كان لي أبوان شيخان كبيران فكنت أخرج فأرعى ثم أجيء فأحلب فأجيء بالحلاب فآتي به أبوي فيشربان ثم أسقي الصبية وأهلي |
صحيح البخاري |
2272
| ثلاثة رهط ممن كان قبلكم حتى أووا المبيت إلى غار فدخلوه فانحدرت صخرة من الجبل فسدت عليهم الغار فقالوا إنه لا ينجيكم من هذه الصخرة إلا أن تدعوا الله بصالح أعمالكم فقال رجل منهم اللهم كان لي أبوان شيخان كبيران وكنت لا أغبق قبلهما أهلا ولا مالا فنأى بي في |
صحيح مسلم | 6949 | ثلاثة نفر يتمشون أخذهم المطر فأووا إلى غار في جبل فانحطت على فم غارهم صخرة من الجبل فانطبقت عليهم فقال بعضهم لبعض انظروا أعمالا عملتموها صالحة لله فادعوا الله بها لعل الله يفرجها عنكم فقال أحدهم اللهم إنه كان لي والدان شيخان كبيران وامرأتي ولي صبي |