صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب البيوع
Kitab: Khareed o farokht ke masail ka bayan
باب إذا اشترى شيئا لغيره بغير إذنه فرضي:
Bab: Kisi ne koi cheez doosre ke liye is ki ijazat ke baghair khareed li phir woh razi ho gaya to ye muamla jaiz hai.
Hadith Number: Q2215
حدثنا مسدد، حدثنا عبد الواحد بهذا، وقال: في كل ما لم يقسم، تابعه هشام، عن معمر، قال عبد الرزاق: في كل مال، رواه عبد الرحمن بن إسحاق، عن الزهري.
Hum se Musaddad ne aur un se Abdul Wahid ne isi tarah bayan kiya, aur kaha ke har is cheez mein (shufa hai) jo taqseem na hui ho. Is ki mutabiat Hisham ne Mamar ke wasita se ki hai aur Abdul Razzaq ne ye lafz kahe ke ”har mal mein“ is ki riwayat Abdur Rahman Bin Ishaq ne Zuhri se ki hai
.
.
تخریج الحدیث:
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| عبد الرحمن بن إسحاق العامري | صدوق حسن الحديث | |
| عبد الرزاق بن همام الحميري، أبو بكر | ثقة حافظ | |
| معمر بن أبي عمرو الأزدي، أبو عروة | ثقة ثبت فاضل | |
| هشام بن يوسف الأبناوي، أبو عبد الرحمن | ثقة | |
| عبد الواحد بن زياد العبدي، أبو بشر | ثقة | |
| مسدد بن مسرهد الأسدي، أبو الحسن | ثقة حافظ |
Hadith Number: 2215
حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا ابو عاصم، اخبرنا ابن جريج، قال: اخبرني موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" خرج ثلاثة نفر يمشون فاصابهم المطر، فدخلوا في غار في جبل، فانحطت عليهم صخرة، قال: فقال بعضهم لبعض: ادعوا الله بافضل عمل عملتموه، فقال احدهم: اللهم إني كان لي ابوان شيخان كبيران فكنت اخرج فارعى، ثم اجيء فاحلب فاجيء بالحلاب فآتي به ابوي فيشربان، ثم اسقي الصبية واهلي وامراتي، فاحتبست ليلة فجئت فإذا هما نائمان، قال: فكرهت ان اوقظهما والصبية يتضاغون عند رجلي، فلم يزل ذلك دابي ودابهما حتى طلع الفجر، اللهم إن كنت تعلم اني فعلت ذلك ابتغاء وجهك، فافرج عنا فرجة نرى منها السماء، قال: ففرج عنهم، وقال الآخر: اللهم إن كنت تعلم اني كنت احب امراة من بنات عمي كاشد ما يحب الرجل النساء، فقالت: لا تنال ذلك منها حتى تعطيها مائة دينار، فسعيت فيها حتى جمعتها، فلما قعدت بين رجليها، قالت: اتق الله ولا تفض الخاتم إلا بحقه، فقمت وتركتها، فإن كنت تعلم اني فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج عنا فرجة، قال: ففرج عنهم الثلثين، وقال الآخر: اللهم إن كنت تعلم اني استاجرت اجيرا بفرق من ذرة، فاعطيته وابى ذاك ان ياخذ، فعمدت إلى ذلك الفرق فزرعته، حتى اشتريت منه بقرا وراعيها، ثم جاء فقال: يا عبد الله اعطني حقي، فقلت: انطلق إلى تلك البقر وراعيها، فإنها لك، فقال: اتستهزئ بي، قال: فقلت: ما استهزئ بك، ولكنها لك اللهم إن كنت تعلم اني فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج عنا، فكشف عنهم".
Hum se Yaqub Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha ke hum se Abu Asim ne bayan kiya kaha ke hum ko Ibn Juraij ne khabar di, kaha ke mujhe Musa Bin Uqba ne khabar di, unhein Nafay ne aur unhein Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, teen shakhs kahin bahar ja rahe thay ke achanak barish hone lagi. Unhon ne ek pahar ke ghar mein ja kar panah li. Ittefaq se pahar ki ek chattan oopar se larkhi (aur is ghar ke munh ko band kar diya jis mein ye teenon panah liye hue thay) ab ek ne doosre se kaha ke apne sab se achay amal ka jo tum ne kabhi kiya ho, naam le kar Allah Ta'ala se dua karo. Is par un mein se ek ne ye dua ki ”Ae Allah! mere maan baap bahut hi boodhay thay. Mein bahar le ja kar apne maweshi charata tha. Phir jab sham ko wapas aata to un ka doodh nikalta aur bartan mein pehle apne walidain ko pesh karta. Jab mere walidain pee chukte to phir bachon ko aur apni biwi ko pilata. Ittefaq se ek raat wapsi mein dair ho gayi aur jab mein ghar lauta to walidain so chuke thay. Is ne kaha ke phir mein ne pasand nahi kiya ke unhein jagaoon bacche mere qadmon mein bhookay pare ro rahe thay. Mein barabar doodh ka piyala liye walidain ke samne isi tarah khara raha yahan tak ke subah ho gayi. Ae Allah! agar tere nazdeek bhi mein ne ye kaam sirf teri raza hasil karne ke liye kiya tha, to hamare liye is chattan ko hata kar itna rasta to bana de ke hum aasman ko to dekh sakein“ Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya. Chunanche wo patthar kuch hat gaya. Doosre shakhs ne dua ki ”Ae Allah! tu khoob janta hai ke mujhe apne chacha ki ek larki se itni zyada mohabbat thi jitni ek mard ko kisi aurat se ho sakti hai. Is larki ne kaha tum mujh se apni khwahish is waqt tak poori nahi kar sakte jab tak mujhe sau ashrafi na de do. Mein ne un ke hasil karne ki koshish ki, aur aakhir itni ashrafi jama kar li. Phir jab mein is ki donon ranon ke darmiyan baitha. To wo boli, Allah se dar, aur mahr ko najayiz tareeqe par na torr. Is par mein khara ho gaya aur mein ne usay chor diya. Ab agar tere nazdeek bhi mein ne ye amal teri hi raza ke liye kiya tha to hamare liye (nikalne ka) rasta bana de“ Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya. Chunanche wo patthar do tihayi hat gaya. Teesri shakhs ne dua ki ”Ae Allah! tu janta hai ke mein ne ek mazdoor se ek farq jawar par kaam karaya tha. Jab mein ne is ki mazdoori usay de di to is ne lene se inkar kar diya. Mein ne is jawar ko le kar bo diya (kheti jab kati to is mein itni jawar paida hui ke) is se mein ne ek bail aur ek charwaha khareed liya. Kuch arsa baad phir is ne aa kar mazdoori mangi ke Allah ke bande mujhe mera haqq dede. Mein ne kaha ke is bail aur is ke charwahe ke paas jao ke ye tumhare hi milk hain. Is ne kaha ke mujh se mazak karte ho. Mein ne kaha ”mein mazak nahi karta“ waqai ye tumhare hi hain. To ae Allah! agar tere nazdeek ye kaam mein ne sirf teri raza hasil karne ke liye kiya tha to yahan hamare liye (is chattan ko hata kar) rasta bana de. Chunanche wo ghar poora khul gaya aur wo teenon shakhs bahar aa gaye
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| نافع مولى ابن عمر، أبو عبد الله | ثقة ثبت مشهور | |
| موسى بن عقبة القرشي، أبو محمد | ثقة فقيه إمام في المغازي | |
| ابن جريج المكي، أبو خالد، أبو الوليد | ثقة | |
| الضحاك بن مخلد النبيل، أبو عاصم | ثقة ثبت | |
| يعقوب بن إبراهيم العبدي، أبو يوسف | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5974
| ثلاثة نفر يتماشون أخذهم المطر فمالوا إلى غار في الجبل فانحطت على فم غارهم صخرة من الجبل فأطبقت عليهم فقال بعضهم لبعض انظروا أعمالا عملتموها لله صالحة فادعوا الله بها لعله يفرجها فقال أحدهم اللهم إنه كان لي والدان شيخان كبيران ولي صبية صغار كنت أرعى عليه |
صحيح البخاري |
2333
| ثلاثة نفر يمشون أخذهم المطر فأووا إلى غار في جبل فانحطت على فم غارهم صخرة من الجبل فانطبقت عليهم فقال بعضهم لبعض انظروا أعمالا عملتموها صالحة لله فادعوا الله بها لعله يفرجها عنكم قال أحدهم اللهم إنه كان لي والدان شيخان كبيران ولي صبية صغار كنت أرعى عليه |
صحيح البخاري |
2215
| ثلاثة نفر يمشون فأصابهم المطر فدخلوا في غار في جبل فانحطت عليهم صخرة قال فقال بعضهم لبعض ادعوا الله بأفضل عمل عملتموه فقال أحدهم اللهم إني كان لي أبوان شيخان كبيران فكنت أخرج فأرعى ثم أجيء فأحلب فأجيء بالحلاب فآتي به أبوي فيشربان ثم أسقي الصبية وأهلي |
صحيح البخاري |
2272
| ثلاثة رهط ممن كان قبلكم حتى أووا المبيت إلى غار فدخلوه فانحدرت صخرة من الجبل فسدت عليهم الغار فقالوا إنه لا ينجيكم من هذه الصخرة إلا أن تدعوا الله بصالح أعمالكم فقال رجل منهم اللهم كان لي أبوان شيخان كبيران وكنت لا أغبق قبلهما أهلا ولا مالا فنأى بي في |
صحيح مسلم | 6949 | ثلاثة نفر يتمشون أخذهم المطر فأووا إلى غار في جبل فانحطت على فم غارهم صخرة من الجبل فانطبقت عليهم فقال بعضهم لبعض انظروا أعمالا عملتموها صالحة لله فادعوا الله بها لعل الله يفرجها عنكم فقال أحدهم اللهم إنه كان لي والدان شيخان كبيران وامرأتي ولي صبي |