صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الاعتكاف
Kitab: Itikaf ke masail ka bayan
باب من خرج من اعتكافه عند الصبح:
Bab: I'tikaf se subah ke waqt bahir aana.
Hadith Number: 2040
حدثنا عبد الرحمن بن بشر، حدثنا سفيان، عن ابن جريج، عن سليمان الاحول خال ابن ابي نجيح، عن ابي سلمة، عن ابي سعيد. ح قال سفيان، وحدثنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي سعيد. ح قال: واظن ان ابن ابي لبيد حدثنا، عن ابي سلمة، عن ابي سعيد رضي الله عنه، قال:" اعتكفنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم العشر الاوسط، فلما كان صبيحة عشرين، نقلنا متاعنا، فاتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: من كان اعتكف، فليرجع إلى معتكفه فإني رايت هذه الليلة، ورايتني اسجد في ماء وطين، فلما رجع إلى معتكفه، وهاجت السماء، فمطرنا، فوالذي بعثه بالحق، لقد هاجت السماء من آخر ذلك اليوم، وكان المسجد عريشا، فلقد رايت على انفه، وارنبته اثر الماء والطين".
Hum se Abdur Rahman Bin Bishr ne bayan kiya, kaha ke hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Ibn Juraij ne bayan kiya, un se Ibn Abi Najeeh ke mamon Suleiman Ahwal ne, un se Abu Salma ne aur un se Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu). Sufyan ne kaha aur hum se Muhammad Bin Amr ne bayan kiya, un se Abu Salma ne aur un se Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu), Sufyan ne ye bhi kaha ke mujhe yaqeen ke sath yaad hai ke Ibn Abi Labeed ne hum se ye hadees bayan ki thi, un se Abu Salma ne aur un se Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) ke hum Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Ramzan ke doosre asharay mein aitikaf ke liye baithe. Bees-veen ki subah ko hum ne apna saman (masjid se) uttha liya. Phir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye aur farmaya ke jis ne (doosre asharay mein) aitikaf kiya hai wo dobara aitikaf ki jagah chale, kyunke mein ne aaj ki raat (Shab-e-Qadr ko) khwab mein dekha hai mein ne ye bhi dekha ke mein keechar mein sajda kar raha hoon. Phir jab apne aitikaf ki jagah (masjid mein) aap dobara aa gaye to achanak badal mundlaye, aur barish hui. Is zaat ki qasam jis ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko haqq ke sath bheja! aasman par isi din ke aakhri hissa mein badal hua tha. Masjid khajoor ki shakhon se bani hui thi (is liye chhat se pani tapka) jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne namaz-e-subah ada ki, to mein ne dekha ke aap ki naak aur peshani par keechar ka asar tha
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو سعيد الخدري، أبو سعيد | صحابي | |
| أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري، أبو سلمة | ثقة إمام مكثر | |
| عبد الله بن أبي لبيد المدني، أبو المغيرة | صدوق حسن الحديث | |
| أبو سعيد الخدري، أبو سعيد | صحابي | |
| أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري، أبو سلمة | ثقة إمام مكثر | |
| محمد بن عمرو الليثي، أبو الحسن، أبو عبد الله | صدوق له أوهام | |
| سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد | ثقة حافظ حجة | |
| أبو سعيد الخدري، أبو سعيد | صحابي | |
| أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري، أبو سلمة | ثقة إمام مكثر | |
| سليمان بن أبي مسلم الأحول | ثقة ثقة | |
| ابن جريج المكي، أبو خالد، أبو الوليد | ثقة | |
| سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد | ثقة حافظ حجة | |
| عبد الرحمن بن بشر العبدي، أبو محمد | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
813
| اعتكف رسول الله عشر الأول من رمضان واعتكفنا معه فأتاه جبريل فقال إن الذي تطلب أمامك فاعتكف العشر الأوسط فاعتكفنا معه فأتاه جبريل فقال إن الذي تطلب أمامك فقام النبي خطيبا صبيحة عشرين من رمضان فقال من كان اعتكف مع النبي |
صحيح البخاري |
2027
| يعتكف في العشر الأوسط من رمضان فاعتكف عاما حتى إذا كان ليلة إحدى وعشرين وهي الليلة التي يخرج من صبيحتها من اعتكافه قال من كان اعتكف معي فليعتكف العشر الأواخر وقد أريت هذه الليلة ثم أنسيتها وقد رأيتني أسجد في ماء وطين من صبيحتها فالتمسوها في العشر الأواخر |
صحيح البخاري |
2016
| التمسوها في العشر الأواخر في الوتر |
صحيح البخاري |
2040
| من كان اعتكف فليرجع إلى معتكفه فإني رأيت هذه الليلة ورأيتني أسجد في ماء وطين فلما رجع إلى معتكفه وهاجت السماء فمطرنا فوالذي بعثه بالحق لقد هاجت السماء من آخر ذلك اليوم وكان المسجد عريشا فلقد رأيت على أنفه وأرنبته أثر الماء والطين |
صحيح البخاري |
2018
| كنت أجاور هذه العشر ثم قد بدا لي أن أجاور هذه العشر الأواخر فمن كان اعتكف معي فليثبت في معتكفه وقد أريت هذه الليلة ثم أنسيتها فابتغوها في العشر الأواخر وابتغوها في كل وتر وقد رأيتني أسجد في ماء وطين فاستهلت السماء في تلك الليلة فأمطرت فوكف المسجد في مصلى |
صحيح البخاري |
2036
| اعتكفنا مع رسول الله العشر الأوسط من رمضان أريت ليلة القدر وإني نسيتها فالتمسوها في العشر الأواخر في وتر فإني رأيت أني أسجد في ماء وطين ومن كان اعتكف مع رسول الله فليرجع فرجع الناس إلى المسجد وما نرى في السماء قزعة قال فجاءت سحابة فمطرت وأقيمت الصلاة فسجد |
صحيح مسلم | 2769 | يجاور في العشر التي في وسط الشهر فإذا كان من حين تمضي عشرون ليلة ويستقبل إحدى وعشرين يرجع إلى مسكنه ورجع من كان يجاور معه ثم إنه أقام في شهر جاور فيه تلك الليلة التي كان يرجع فيها فخطب الناس فأمرهم بما شاء الله ثم قال إني كنت أجاور هذه العشر ثم بدا لي أن |
صحيح مسلم | 2771 | اعتكف العشر الأول من رمضان ثم اعتكف العشر الأوسط في قبة تركية على سدتها حصير قال فأخذ الحصير بيده فنحاها في ناحية القبة ثم أطلع رأسه فكلم الناس فدنوا منه فقال إني اعتكفت العشر الأول ألتمس هذه الليلة ثم اعتكفت العشر الأوسط ثم أتيت فقيل لي إنها في العشر الأ |
صحيح مسلم | 2772 | التمسوها في العشر الأواخر من كل وتر وإني أريت أني أسجد في ماء وطين فمن كان اعتكف مع رسول الله فليرجع |
صحيح مسلم | 2774 | أبينت لي ليلة القدر وإني خرجت لأخبركم بها فجاء رجلان يحتقان معهما الشيطان فنسيتها فالتمسوها في العشر الأواخر من رمضان التمسوها في التاسعة والسابعة والخامسة قال قلت يا أبا سعيد إنكم أعلم بالعدد منا قال أجل نحن أحق بذلك منكم قال قلت ما التاسعة والسابعة |
سنن أبي داود | 1382 | من كان اعتكف معي فليعتكف العشر الأواخر وقد رأيت هذه الليلة ثم أنسيتها وقد رأيتني أسجد من صبيحتها في ماء وطين فالتمسوها في العشر الأواخر والتمسوها في كل وتر |
سنن أبي داود | 1383 | التمسوها في العشر الأواخر من رمضان والتمسوها في التاسعة والسابعة والخامسة |
سنن النسائى الصغرى | 1357 | كنت أجاور هذه العشر ثم بدا لي أن أجاور هذه العشر الأواخر فمن كان اعتكف معي فليثبت في معتكفه وقد رأيت هذه الليلة فأنسيتها فالتمسوها في العشر الأواخر في كل وتر وقد رأيتني أسجد في ماء وطين |
سنن ابن ماجه | 1766 | أريت ليلة القدر فأنسيتها فالتمسوها في العشر الأواخر في الوتر |