صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب فضل ليلة القدر
Kitab: Lailat-ul-Qadr ka bayan
باب تحري ليلة القدر فى الوتر من العشر الأواخر:
Bab: Shab-e-Qadr ka Ramzan ki aakhri das taaq raaton mein talash karna.
Hadith Number: 2018
حدثنا إبراهيم بن حمزة، قال: حدثني ابن ابي حازم، والدراوردي، عن يزيد بن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن ابي سلمة، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجاور في رمضان العشر التي في وسط الشهر، فإذا كان حين يمسي من عشرين ليلة تمضي، ويستقبل إحدى وعشرين، رجع إلى مسكنه، ورجع من كان يجاور معه، وانه اقام في شهر جاور فيه الليلة التي كان يرجع فيها، فخطب الناس، فامرهم ما شاء الله، ثم قال: كنت اجاور هذه العشر، ثم قد بدا لي ان اجاور هذه العشر الاواخر، فمن كان اعتكف معي فليثبت في معتكفه، وقد اريت هذه الليلة ثم انسيتها، فابتغوها في العشر الاواخر، وابتغوها في كل وتر، وقد رايتني اسجد في ماء وطين، فاستهلت السماء في تلك الليلة فامطرت، فوكف المسجد في مصلى النبي صلى الله عليه وسلم ليلة إحدى وعشرين، فبصرت عيني رسول الله صلى الله عليه وسلم ونظرت إليه، انصرف من الصبح، ووجهه ممتلئ طينا وماء".
Hum se Ibrahim Bin Hamza ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abdul Aziz Bin Abi Hazim aur Abdul Aziz Darawardi ne bayan kiya, un se Yazid Bin Had ne, un se Muhammad Bin Ibrahim ne, un se Abu Salma ne aur un se Abu Saeed Khudri (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) Ramzan ke is asharay mein aitikaf kiya karte jo mahine ke beech mein parta hai. Bees raaton ke guzar jane ke baad jab ikkees-veen tareekh ki raat aati to sham ko aap ghar wapas aa jate. Jo log aap ke sath aitikaf mein hote wo bhi apne gharon mein wapas aa jate. Ek Ramzan mein aap jab aitikaf kiye hue thay to is raat mein bhi (masjid hi mein) muqeem rahe jis mein aap ki aadat ghar aa jane ki thi, phir aap ne logon ko khutba diya aur jo kuch Allah Paak ne chaha, aap ne logon ko is ka hukm diya, phir farmaya ke mein is (doosre) asharay mein aitikaf kiya karta tha, lekin ab mujh par ye zahiran hua ke ab is aakhri asharay mein mujhe aitikaf karna chahiye. Is liye jis ne mere sath aitikaf kiya hai wo apne m'utakaf hi mein thehra rahe aur mujhe ye raat (Shab-e-Qadr) dikhayi gayi lekin phir bhulwa di gayi. Is liye tum log usay aakhri asharay (ki taaq raaton) mein talash karo. Mein ne (khwab mein) apne ko dekha ke is raat keechar mein sajda kar raha hoon. Phir is raat aasman par abr hua aur barish barsi, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke namaz parhne ki jagah (chhat se) pani tapak-ne laga. Ye ikkees-veen ki raat ka zikr hai. Mein ne khud apni aankhon se dekha ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) subah ki namaz ke baad wapas ho rahe thay. Aur aap ke chehra-e-mubarak par keechar lagi hui thi
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو سعيد الخدري، أبو سعيد | صحابي | |
| أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري، أبو سلمة | ثقة إمام مكثر | |
| محمد بن إبراهيم القرشي، أبو عبد الله | ثقة | |
| يزيد بن الهاد الليثي، أبو عبد الله | ثقة مكثر | |
| عبد العزيز بن محمد الدراوردي، أبو محمد | صدوق حسن الحديث | |
| عبد العزيز بن أبي حازم المخزومي، أبو تمام | ثقة | |
| إبراهيم بن حمزة الزبيري، أبو إسحاق | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
813
| اعتكف رسول الله عشر الأول من رمضان واعتكفنا معه فأتاه جبريل فقال إن الذي تطلب أمامك فاعتكف العشر الأوسط فاعتكفنا معه فأتاه جبريل فقال إن الذي تطلب أمامك فقام النبي خطيبا صبيحة عشرين من رمضان فقال من كان اعتكف مع النبي |
صحيح البخاري |
2027
| يعتكف في العشر الأوسط من رمضان فاعتكف عاما حتى إذا كان ليلة إحدى وعشرين وهي الليلة التي يخرج من صبيحتها من اعتكافه قال من كان اعتكف معي فليعتكف العشر الأواخر وقد أريت هذه الليلة ثم أنسيتها وقد رأيتني أسجد في ماء وطين من صبيحتها فالتمسوها في العشر الأواخر |
صحيح البخاري |
2016
| التمسوها في العشر الأواخر في الوتر |
صحيح البخاري |
2040
| من كان اعتكف فليرجع إلى معتكفه فإني رأيت هذه الليلة ورأيتني أسجد في ماء وطين فلما رجع إلى معتكفه وهاجت السماء فمطرنا فوالذي بعثه بالحق لقد هاجت السماء من آخر ذلك اليوم وكان المسجد عريشا فلقد رأيت على أنفه وأرنبته أثر الماء والطين |
صحيح البخاري |
2018
| كنت أجاور هذه العشر ثم قد بدا لي أن أجاور هذه العشر الأواخر فمن كان اعتكف معي فليثبت في معتكفه وقد أريت هذه الليلة ثم أنسيتها فابتغوها في العشر الأواخر وابتغوها في كل وتر وقد رأيتني أسجد في ماء وطين فاستهلت السماء في تلك الليلة فأمطرت فوكف المسجد في مصلى |
صحيح البخاري |
2036
| اعتكفنا مع رسول الله العشر الأوسط من رمضان أريت ليلة القدر وإني نسيتها فالتمسوها في العشر الأواخر في وتر فإني رأيت أني أسجد في ماء وطين ومن كان اعتكف مع رسول الله فليرجع فرجع الناس إلى المسجد وما نرى في السماء قزعة قال فجاءت سحابة فمطرت وأقيمت الصلاة فسجد |
صحيح مسلم | 2769 | يجاور في العشر التي في وسط الشهر فإذا كان من حين تمضي عشرون ليلة ويستقبل إحدى وعشرين يرجع إلى مسكنه ورجع من كان يجاور معه ثم إنه أقام في شهر جاور فيه تلك الليلة التي كان يرجع فيها فخطب الناس فأمرهم بما شاء الله ثم قال إني كنت أجاور هذه العشر ثم بدا لي أن |
صحيح مسلم | 2771 | اعتكف العشر الأول من رمضان ثم اعتكف العشر الأوسط في قبة تركية على سدتها حصير قال فأخذ الحصير بيده فنحاها في ناحية القبة ثم أطلع رأسه فكلم الناس فدنوا منه فقال إني اعتكفت العشر الأول ألتمس هذه الليلة ثم اعتكفت العشر الأوسط ثم أتيت فقيل لي إنها في العشر الأ |
صحيح مسلم | 2772 | التمسوها في العشر الأواخر من كل وتر وإني أريت أني أسجد في ماء وطين فمن كان اعتكف مع رسول الله فليرجع |
صحيح مسلم | 2774 | أبينت لي ليلة القدر وإني خرجت لأخبركم بها فجاء رجلان يحتقان معهما الشيطان فنسيتها فالتمسوها في العشر الأواخر من رمضان التمسوها في التاسعة والسابعة والخامسة قال قلت يا أبا سعيد إنكم أعلم بالعدد منا قال أجل نحن أحق بذلك منكم قال قلت ما التاسعة والسابعة |
سنن أبي داود | 1382 | من كان اعتكف معي فليعتكف العشر الأواخر وقد رأيت هذه الليلة ثم أنسيتها وقد رأيتني أسجد من صبيحتها في ماء وطين فالتمسوها في العشر الأواخر والتمسوها في كل وتر |
سنن أبي داود | 1383 | التمسوها في العشر الأواخر من رمضان والتمسوها في التاسعة والسابعة والخامسة |
سنن النسائى الصغرى | 1357 | كنت أجاور هذه العشر ثم بدا لي أن أجاور هذه العشر الأواخر فمن كان اعتكف معي فليثبت في معتكفه وقد رأيت هذه الليلة فأنسيتها فالتمسوها في العشر الأواخر في كل وتر وقد رأيتني أسجد في ماء وطين |
سنن ابن ماجه | 1766 | أريت ليلة القدر فأنسيتها فالتمسوها في العشر الأواخر في الوتر |