صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الاعتكاف
Kitab: Itikaf ke masail ka bayan
باب الاعتكاف فى شوال:
Bab: Shawwal mein i'tikaf karne ka bayan.
Hadith Number: 2041
حدثنا محمد هو ابن سلام، اخبرنا محمد بن فضيل بن غزوان، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعتكف في كل رمضان، وإذا صلى الغداة دخل مكانه الذي اعتكف فيه، قال: فاستاذنته عائشة ان تعتكف، فاذن لها، فضربت فيه قبة، فسمعت بها حفصة، فضربت قبة، وسمعت زينب بها، فضربت قبة اخرى، فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم من الغداة، ابصر اربع قباب، فقال: ما هذا؟ فاخبر خبرهن، فقال: ما حملهن على هذا آلبر، انزعوها فلا اراها، فنزعت فلم يعتكف في رمضان، حتى اعتكف في آخر العشر من شوال".
Hum se Muhammad Bin Salam ne bayan kiya, kaha ke hum ko Muhammad Bin Fazail Bin Ghazwan ne khabar di, unhein Yahya Bin Saeed ne, unhein Amro Bint Abdur Rahman ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) har Ramzan mein aitikaf kiya karte. Aap subah ki namaz parhne ke baad is jagah jate jahan aap ko aitikaf ke liye baithna hota. Rawi ne kaha ke Aisha (Radi Allahu Anha) ne bhi aap se aitikaf karne ki ijazat chahi. Aap ne unhein ijazat de di, is liye unhon ne (apne liye bhi masjid mein) ek khaima laga liya. Hafsa (Radi Allahu Anha) (zaujah-e-mutahira Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam) ne suna to unhon ne bhi ek khaima laga liya. Zainab (Radi Allahu Anha) (zaujah-e-mutahira Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam) ne suna to unhon ne bhi ek khaima laga liya. Subah ko jab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) namaz parh kar laute to char khaime dekhe. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya, ye kya hai ? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko haqeeqat-e-haal ki ittela di gayi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya unhon ne sawab ki niyat se ye nahi kiya, (balkay sirf ek doosri ki rees se ye kiya hai) unhein ukhar do. Mein unhein accha nahi samajhta, chunanche wo ukhar diye gaye aur aap ne bhi (is saal) Ramzan mein aitikaf nahi kiya. Balkay Shawwal ke aakhri asharay mein aitikaf kiya
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي |  |
| عمرة بنت عبد الرحمن الأنصارية | ثقة | |
| يحيى بن سعيد الأنصاري، أبو سعيد | ثقة ثبت | |
| محمد بن الفضيل الضبي، أبو عبد الرحمن | صدوق عارف رمي بالتشيع | |
| محمد بن سلام البيكندي، أبو عبد الله | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2041
| يعتكف في كل رمضان وإذا صلى الغداة دخل مكانه الذي اعتكف فيه قال فاستأذنته عائشة أن تعتكف فأذن لها فضربت فيه قبة فسمعت بها حفصة فضربت قبة وسمعت زينب بها فضربت قبة أخرى فلما انصرف رسول الله من الغداة أبصر أربع قباب فقال ما هذا فأخبر خبرهن فقال ما حملهن على ه |
صحيح البخاري |
2045
| يعتكف العشر الأواخر من رمضان فاستأذنته عائشة فأذن لها وسألت حفصة عائشة أن تستأذن لها ففعلت فلما رأت ذلك زينب ابنة جحش أمرت ببناء فبني لها قالت وكان رسول الله إذا صلى انصرف إلى بنائه فبصر بالأبنية فقال ما هذا قالوا بناء عائشة وحفصة وزينب فقال رسول الله آلب |
صحيح البخاري |
2034
| أراد أن يعتكف فلما انصرف إلى المكان الذي أراد أن يعتكف إذا أخبية خباء عائشة وخباء حفصة وخباء زينب فقال ألبر تقولون بهن ثم انصرف فلم يعتكف حتى اعتكف عشرا من شوال |
صحيح البخاري |
2033
| يعتكف في العشر الأواخر من رمضان فكنت أضرب له خباء فيصلي الصبح ثم يدخله فاستأذنت حفصة عائشة أن تضرب خباء فأذنت لها فضربت خباء فلما رأته زينب ابنة جحش ضربت خباء آخر فلما أصبح النبي رأى الأخبية فقال ما هذا فأخبر فقال النبي آلبر ترون بهن فترك الاعتكاف ذلك الش |
صحيح مسلم | 2785 | إذا أراد أن يعتكف صلى الفجر ثم دخل معتكفه وإنه أمر بخبائه فضرب أراد الاعتكاف في العشر الأواخر من رمضان فأمرت زينب بخبائها فضرب وأمر غيرها من أزواج النبي بخبائه فضرب فلما صلى رسول الله الفجر نظر فإذا الأخبية فقال آلبر تردن فأمر بخبائه فقوض وترك الاعتكاف في |
سنن أبي داود | 2464 | إذا أراد أن يعتكف صلى الفجر ثم دخل معتكفه قالت وإنه أراد مرة أن يعتكف في العشر الأواخر من رمضان قالت فأمر ببنائه فضرب فلما رأيت ذلك أمرت ببنائي فضرب قالت وأمر غيري من أزواج النبي ببنائه فضرب فلما صلى الفجر نظر إلى الأبنية فقال ما هذه آلبر تردن قالت فأمر ب |
سنن النسائى الصغرى | 710 | آلبر تردن فلم يعتكف في رمضان واعتكف عشرا من شوال |
سنن ابن ماجه | 1771 | إذا أراد أن يعتكف صلى الصبح ثم دخل المكان الذي يريد أن يعتكف فيه فأراد أن يعتكف العشر الأواخر من رمضان فأمر فضرب له خباء فأمرت عائشة بخباء فضرب لها وأمرت حفصة بخباء فضرب لها فلما رأت زينب خباءهما أمرت بخباء فضرب لها فلما رأى ذلك رسول الله قال آلبر تردن فل |
بلوغ المرام | 571 | إذا اراد ان يعتكف صلى الفجر ثم دخل معتكفة |
مسندالحميدي | 196 | أراد رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يعتكف العشر الأواخر من شهر رمضان |