صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الاعتكاف
Kitab: Itikaf ke masail ka bayan
باب من أراد أن يعتكف ثم بدا له أن يخرج:
Bab: I'tikaf ka qasd kiya lekin phir munasib ye maloom hua ke i'tikaf na karen to ye bhi durust hai.
Hadith Number: 2045
حدثنا محمد بن مقاتل ابو الحسن، اخبرنا عبد الله، اخبرنا الاوزاعي، قال: حدثني يحيى بن سعيد، قال: حدثتني عمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة رضي الله عنها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر:" ان يعتكف العشر الاواخر من رمضان، فاستاذنته عائشة فاذن لها، وسالت حفصة عائشة ان تستاذن لها، ففعلت، فلما رات ذلك زينب ابنة جحش امرت ببناء فبني لها، قالت: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى انصرف إلى بنائه فبصر بالابنية، فقال: ما هذا؟ قالوا: بناء عائشة، وحفصة، وزينب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" آلبر اردن بهذا، ما انا بمعتكف فرجع، فلما افطر، اعتكف عشرا من شوال".
Hum se Muhammad Bin Muqatil Abu-al-Hasan ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Abdullah Bin Mubarak ne khabar di, unhein Auzai ne khabar di, kaha ke mujh se Yahya Bin Saeed ne bayan kiya, kaha ke mujh se Amro Bint Abdur Rahman ne bayan kiya, un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ramzan ke aakhri asharay mein aitikaf ke liye zikr kiya. Aisha (Radi Allahu Anha) ne bhi Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ijazat mangi. Aap ne unhein ijazat de di, phir Hafsa (Radi Allahu Anha) ne Aisha (Radi Allahu Anha) se kaha ke un ke liye bhi ijazat le dein chunanche unhon ne aisa kar diya. Jab Zainab Bint Hujash (Radi Allahu Anha) ne dekha to unhon ne bhi khaima lagane ke liye kaha, aur un ke liye bhi khaima laga diya gaya. Unhon ne zikr kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) subah ki namaz ke baad apne khaima mein tashreef le jate aaj aap ko bahut khaime dikhayi diye. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ye kya hai ? logon ne bataya ke Aisha, Hafsa, aur Zainab (Radi Allahu Annhun) ke khaime hain. Is par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke, bhala kya un ki sawab ki niyat hai ab mein bhi aitikaf nahi karoon ga. Phir jab mah-e-Ramzan khatam ho gaya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Shawwal mein aitikaf kiya
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي |  |
| عمرة بنت عبد الرحمن الأنصارية | ثقة | |
| يحيى بن سعيد الأنصاري، أبو سعيد | ثقة ثبت | |
| عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي، أبو عمرو | ثقة مأمون | |
| عبد الله بن المبارك الحنظلي، أبو عبد الرحمن | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير | |
| محمد بن مقاتل المروزي، أبو الحسن | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2041
| يعتكف في كل رمضان وإذا صلى الغداة دخل مكانه الذي اعتكف فيه قال فاستأذنته عائشة أن تعتكف فأذن لها فضربت فيه قبة فسمعت بها حفصة فضربت قبة وسمعت زينب بها فضربت قبة أخرى فلما انصرف رسول الله من الغداة أبصر أربع قباب فقال ما هذا فأخبر خبرهن فقال ما حملهن على ه |
صحيح البخاري |
2045
| يعتكف العشر الأواخر من رمضان فاستأذنته عائشة فأذن لها وسألت حفصة عائشة أن تستأذن لها ففعلت فلما رأت ذلك زينب ابنة جحش أمرت ببناء فبني لها قالت وكان رسول الله إذا صلى انصرف إلى بنائه فبصر بالأبنية فقال ما هذا قالوا بناء عائشة وحفصة وزينب فقال رسول الله آلب |
صحيح البخاري |
2034
| أراد أن يعتكف فلما انصرف إلى المكان الذي أراد أن يعتكف إذا أخبية خباء عائشة وخباء حفصة وخباء زينب فقال ألبر تقولون بهن ثم انصرف فلم يعتكف حتى اعتكف عشرا من شوال |
صحيح البخاري |
2033
| يعتكف في العشر الأواخر من رمضان فكنت أضرب له خباء فيصلي الصبح ثم يدخله فاستأذنت حفصة عائشة أن تضرب خباء فأذنت لها فضربت خباء فلما رأته زينب ابنة جحش ضربت خباء آخر فلما أصبح النبي رأى الأخبية فقال ما هذا فأخبر فقال النبي آلبر ترون بهن فترك الاعتكاف ذلك الش |
صحيح مسلم | 2785 | إذا أراد أن يعتكف صلى الفجر ثم دخل معتكفه وإنه أمر بخبائه فضرب أراد الاعتكاف في العشر الأواخر من رمضان فأمرت زينب بخبائها فضرب وأمر غيرها من أزواج النبي بخبائه فضرب فلما صلى رسول الله الفجر نظر فإذا الأخبية فقال آلبر تردن فأمر بخبائه فقوض وترك الاعتكاف في |
سنن أبي داود | 2464 | إذا أراد أن يعتكف صلى الفجر ثم دخل معتكفه قالت وإنه أراد مرة أن يعتكف في العشر الأواخر من رمضان قالت فأمر ببنائه فضرب فلما رأيت ذلك أمرت ببنائي فضرب قالت وأمر غيري من أزواج النبي ببنائه فضرب فلما صلى الفجر نظر إلى الأبنية فقال ما هذه آلبر تردن قالت فأمر ب |
سنن النسائى الصغرى | 710 | آلبر تردن فلم يعتكف في رمضان واعتكف عشرا من شوال |
سنن ابن ماجه | 1771 | إذا أراد أن يعتكف صلى الصبح ثم دخل المكان الذي يريد أن يعتكف فيه فأراد أن يعتكف العشر الأواخر من رمضان فأمر فضرب له خباء فأمرت عائشة بخباء فضرب لها وأمرت حفصة بخباء فضرب لها فلما رأت زينب خباءهما أمرت بخباء فضرب لها فلما رأى ذلك رسول الله قال آلبر تردن فل |
بلوغ المرام | 571 | إذا اراد ان يعتكف صلى الفجر ثم دخل معتكفة |
مسندالحميدي | 196 | أراد رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يعتكف العشر الأواخر من شهر رمضان |