صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الحج
Kitab: Hajj ke masail ka bayan
باب الخطبة أيام منى:
Bab: Mina ke dinon mein khutba sunana.
Hadith Number: 1742
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا عاصم بن محمد بن زيد، عن ابيه، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم بمنى:" اتدرون اي يوم هذا؟ , قالوا: الله ورسوله اعلم، فقال: فإن هذا يوم حرام، افتدرون اي بلد هذا؟ قالوا: الله ورسوله اعلم، قال: بلد حرام، افتدرون اي شهر هذا؟ , قالوا: الله ورسوله اعلم، قال: شهر حرام، قال: فإن الله حرم عليكم دماءكم واموالكم واعراضكم كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا" , وقال هشام بن الغاز: اخبرني نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، وقف النبي صلى الله عليه وسلم يوم النحر بين الجمرات في الحجة التي حج بهذا، وقال: هذا يوم الحج الاكبر فطفق النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: اللهم اشهد وودع الناس، فقالوا: هذه حجة الوداع.
Hum se Muhammad Bin Musanna ne bayan kiya, kaha hum se Yazid Bin Haroon ne bayan kiya, kaha hum ko Asim Bin Muhammad Bin Zaid ne khabar di, unhein un ke baap ne aur un se Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Mina mein farmaya ke tum ko maloom hai! Aaj kaun sa din hai? Logon ne kaha ke Allah aur is ke Rasul zyada jaante hain. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ye hurmat ka din hai aur ye bhi tum ko maloom hai ke ye kaun sa shehar hai? Logon ne kaha Allah aur is ke Rasul zyada jaante hain, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ye hurmat ka shehar hai aur tum ko ye bhi maloom hai ke ye kaun sa mahina hai, logon ne kaha Allah aur is ke Rasul zyada jaante hain, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ye hurmat ka mahina hai phir farmaya ke Allah Ta'ala ne tumhara khoon! Tumhara maal aur izzat ek doosre par (na-haq) is tarah haram kar di hain jaise is din ki hurmat is mahina aur is shehar mein hai. Hisham Bin Ghaz ne kaha ke mujhe Nafi ne Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ke hawale se khabar di ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Hajjat-ul-Wida mein daswein tareekh ko jamrat ke darmiyan kharay hue thay aur farmaya tha ke dekho! Ye ( «Yaum-un-Nahr») Haj-e-Akbar ka din hai, phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ye farmane lage ke Aye Allah! Gawah rehna, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is moqa par kyunke logon ko rukhsat kiya tha. (Aap samajh gaye ke wafat ka zamana aan pohancha) jab se log is Haj ko Hajjat-ul-Wida kehne lage
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| نافع مولى ابن عمر، أبو عبد الله | ثقة ثبت مشهور | |
| هشام بن الغاز الجرشي، أبو العباس، أبو عبد الله | ثقة | |
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| محمد بن زيد القرشي، أبو عبد الله | ثقة | |
| عاصم بن محمد العمري | ثقة | |
| يزيد بن هارون الواسطي، أبو خالد | ثقة متقن | |
| محمد بن المثنى العنزي، أبو موسى | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6043
| حرم عليكم دماءكم وأموالكم وأعراضكم كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا |
صحيح البخاري |
6785
| دماءكم وأموالكم وأعراضكم إلا بحقها كحرمة يومكم |
صحيح البخاري |
1742
| حرم عليكم دماءكم وأموالكم وأعراضكم كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا |
سنن ابن ماجه | 235 | ليبلغ شاهدكم غائبكم |
سنن ابن ماجه | 3058 | دماؤكم وأموالكم وأعراضكم عليكم حرام كحرمة هذا البلد في هذا الشهر في هذا اليوم هل بلغت قالوا نعم فطفق النبي اللهم اشهد ثم ودع الناس فقالوا هذه حجة الوداع |