Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الحج
Kitab: Hajj ke masail ka bayan
باب الخطبة أيام منى:
Bab: Mina ke dinon mein khutba sunana.
Show diacritics
Hadith Number: 1741
حدثني عبد الله بن محمد، حدثنا ابو عامر، حدثنا قرة، عن محمد بن سيرين، قال: اخبرني عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابي بكرةورجل افضل في نفسي من عبد الرحمن حميد بن عبد الرحمن عن ابي بكرة رضي الله عنه، قال:" خطبنا النبي صلى الله عليه وسلم يوم النحر، قال: اتدرون اي يوم هذا؟ , قلنا: الله ورسوله اعلم، فسكت حتى ظننا انه سيسميه بغير اسمه، قال: اليس يوم النحر؟ , قلنا: بلى، قال: اي شهر هذا؟ قلنا: الله ورسوله اعلم، فسكت حتى ظننا انه سيسميه بغير اسمه، فقال: اليس ذو الحجة، قلنا: بلى، قال: اي بلد هذا، قلنا: الله ورسوله اعلم، فسكت حتى ظننا انه سيسميه بغير اسمه، قال: اليست بالبلدة الحرام؟ , قلنا: بلى، قال: فإن دماءكم واموالكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا إلى يوم تلقون ربكم، الا هل بلغت، قالوا: نعم، قال: اللهم اشهد، فليبلغ الشاهد الغائب فرب مبلغ اوعى من سامع، فلا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض".
Hum se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Abu Aamir ne bayan kiya, un se Qurra ne bayan kiya, un se Muhammad Bin Sireen ne kaha ke mujhe Abdul Rahman Bin Abi Bakrah ne aur ek aur shakhs ne jo mere nazdeek Abdul Rahman se bhi afzal hai yani Hameed Bin Abdul Rahman ne khabar di ke Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ne batlaya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daswein tareekh ko Mina mein khutba sunaya, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha logo! Maloom hai aaj ye kaun sa din hai? Hum ne arz ki Allah aur is ka Rasul zyada jaante hain, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is par khamosh ho gaye aur hum ne samjha ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is din ka koi aur naam rakhein ge lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Kya ye qurbani ka din nahi. Hum bole haan zaroor hai, phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha ye mahina kaun sa hai? Hum ne kaha Allah aur is ke Rasul zyada jaante liye. Aap is martaba bhi khamosh ho gaye aur humein khayal hua ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is mahina ka naam koi aur naam rakhein ge, lekin Aap ne farmaya kya ye Zi Al-Hijjah ka mahina nahi hai? Hum bole kyun nahi, phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha ye shehar kaun sa hai? Hum ne arz ki Allah aur is ke Rasul behtar jaante hain, is martaba bhi Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is tarah khamosh ho gaye ke hum ne samjha ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is ka koi aur naam rakhein ge, lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ye hurmat ka shehar nahi hai? Hum ne arz ki kyun nahi zaroor hai, is ke baad Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya bas tumhara khoon aur tumhare maal tum par isi tarah haram hain jaise is din ki hurmat is mahina aur is shehar mein hai, ta-aanke tum apne Rabb se ja milo. Kaho kya mein ne tum ko Allah ka paigham pohancha diya? Logon ne kaha ke haan. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya Aye Allah! Tu gawah rehna aur haan! Yahan maujood ghayeb ko pohancha dein kyunke bohat se log jin tak ye paigham pohanche ga sunne walon se zyada (paigham ko) yaad rakhne wale sabit hon ge aur mere baad kafir na ban jana ke ek doosre ki (na-haq) gardanein maarne lago
.


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
نفيع بن مسروح الثقفي، أبو بكرةصحابي
حميد بن عبد الرحمن الحميريثقة
نفيع بن مسروح الثقفي، أبو بكرةصحابي
عبد الرحمن بن أبي بكرة الثقفي، أبو بحر، أبو حاتمثقة
محمد بن سيرين الأنصاري، أبو بكرثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى
قرة بن خالد السدوسي، أبو خالد، أبو محمدثقة ضابط
عبد الملك بن عمرو القيسي، أبو عامرثقة
عبد الله بن محمد الجعفي، أبو جعفرثقة حافظ
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
67
دماءكم وأموالكم وأعراضكم بينكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا يبلغ الشاهد الغائب الشاهد عسى أن يبلغ من هو أوعى له منه
صحيح البخاري
7078
دماءكم وأموالكم وأعراضكم وأبشاركم عليكم حرام كحرمة يومكم
صحيح البخاري
1741
دماءكم وأموالكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا إلى يوم تلقون ربكم ألا هل بلغت اللهم اشهد يبلغ الشاهد الغائب رب مبلغ أوعى من سامع لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض
صحيح البخاري
105
دماءكم وأموالكم وأعراضكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا ألا فليبلغ الشاهد منكم الغائب
بلوغ المرام
637
خطبنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوم النحر