الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الفتن
Kitab: Fitnon ke bayan mein
باب قول النبى صلى الله عليه وسلم: لا ترجعوا بعدي كفارا، يضرب بعضكم رقاب بعض :
Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam ka yeh farmana "mere baad ek dusre ki gardan maar kar kaafir na ban jaana".
Show diacritics
Hadith Number: 7078
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، حدثنا قرة بن خالد، حدثنا ابن سيرين، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابي بكرة، وعن رجل آخر هو افضل في نفسي من عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابي بكرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" خطب الناس، فقال: الا تدرون اي يوم هذا؟، قالوا: الله ورسوله اعلم، قال: حتى ظننا انه سيسميه بغير اسمه، فقال: اليس بيوم النحر؟، قلنا: بلى يا رسول الله، قال: اي بلد هذا؟ اليست بالبلدة الحرام؟، قلنا: بلى يا رسول الله، قال: فإن دماءكم، واموالكم، واعراضكم، وابشاركم، عليكم حرام كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا، الا هل بلغت؟، قلنا: نعم، قال: اللهم اشهد، فليبلغ الشاهد الغائب، فإنه رب مبلغ يبلغه لمن هو اوعى له فكان كذلك، قال: لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض، فلما كان يوم حرق ابن الحضرمي حين حرقه جارية بن قدامة، قال: اشرفوا على ابي بكرة، فقالوا: هذا ابو بكرة يراك، قال: عبد الرحمن فحدثتني امي، عن ابي بكرة، انه قال: لو دخلوا علي ما بهشت بقصبة".
`Hum se Masaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Qattan ne bayan kiya, kaha hum se Qurra bin Khalid ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Sireen ne bayan kiya, un se Abdur Rahman bin Abi Bakra ne bayan kiya aur ek doosre shakhs (Hamid bin Abdur Rahman) se bhi suna jo meri nazar mein Abdur Rahman bin Abi Bakra se acche hain aur un se Abu Bakra Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Rasul صلی اللہ علیہ وسلم ne logon ko Yaum-un-Nahr ko khutba diya aur farmaya ”Tumhein maloom hai yeh kaun sa din hai?“ Logon ne kaha ke Allah aur us ke Rasul ko zyada ilm hai. Bayan kiya ke (is ke baad Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ki khamoshi se) hum yeh samjhe ke Aap صلی اللہ علیہ وسلم is ka koi aur naam rakkhein ge. Lekin Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Kya yeh qurbani ka din (Yaum-un-Nahr) nahi hai?“ Hum ne arz kiya: kyun nahi, ya Rasul Allah! Aap ne phir poocha ”Yeh kaun sa shehar hai? Kya yeh al-Balda (Makkah Mukarrama) nahi hai?“ Hum ne arz kiya: kyun nahi, ya Rasul Allah! Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Phir tumhara khoon, tumhare maal, tumhari izzat aur tumhari khaal tum par isi tarah hurmat wale hain jis tarah is din ki hurmat is mahine aur is shehar mein hai. Kya mein ne pahuncha diya?“ Hum ne kaha ji haan. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Ae Allah! gawah rehna. Pas mera yeh paigam maujood log gair-maujood logon ko pahuncha dein kyunke bahut se pahunchane wale is paigam ko is tak pahunchayein ge jo is ko zyada mahfooz rakhne wala ho ga.“ Chunancha aisa hi hua aur Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ”Mere baad kafir na ho jaana ke baaz baaz ki gardan maarne lago.“ Phir jab wo din aaya jab Abdullah Amr bin Hazrami ko Jariya bin Qudama ne ek makan mein gher kar jala diya to Jariya ne apne lashkar walon se kaha zara Abu Bakra ko to jhaanko wo kis khayal mein hai. Unhon ne kaha yeh Abu Bakra maujood hain tum ko dekh rahe hain. Abdur Rahman bin Abi Bakra kehte hain mujh se meri walida Hala bint Galeez ne kaha ke Abu Bakra ne kaha agar yeh log (teen Jariya ke lashkar wale) mere ghar mein bhi ghus aayein aur mujh ko maarne lagein to mein un par ek baans ki chhari bhi nahi chalaoon ga.


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
نفيع بن مسروح الثقفي، أبو بكرةصحابي
عبد الرحمن بن أبي بكرة الثقفي، أبو بحر، أبو حاتمثقة
محمد بن سيرين الأنصاري، أبو بكرثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى
قرة بن خالد السدوسي، أبو خالد، أبو محمدثقة ضابط
يحيى بن سعيد القطان، أبو سعيدثقة متقن حافظ إمام قدوة
مسدد بن مسرهد الأسدي، أبو الحسنثقة حافظ
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
67
دماءكم وأموالكم وأعراضكم بينكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا يبلغ الشاهد الغائب الشاهد عسى أن يبلغ من هو أوعى له منه
صحيح البخاري
7078
دماءكم وأموالكم وأعراضكم وأبشاركم عليكم حرام كحرمة يومكم
صحيح البخاري
1741
دماءكم وأموالكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا إلى يوم تلقون ربكم ألا هل بلغت اللهم اشهد يبلغ الشاهد الغائب رب مبلغ أوعى من سامع لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض
صحيح البخاري
105
دماءكم وأموالكم وأعراضكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا ألا فليبلغ الشاهد منكم الغائب
بلوغ المرام
637
خطبنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوم النحر