صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العلم
Kitab: Ilm ke bayan mein
باب ليبلغ العلم الشاهد الغائب:
Bab: Is bare mein ke ek shakhs koi baat sune aur na samjhe to dobara darkhwast kar le taake woh usay (achhi tarah) samajh le, ye ja’iz hai.
Hadith Number: 105
حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب، قال: حدثنا حماد، عن ايوب، عن محمد، عن ابن ابي بكرة، عن ابي بكرة، ذكر النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" فإن دماءكم واموالكم، قال محمد واحسبه قال: واعراضكم عليكم حرام، كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا، الا ليبلغ الشاهد منكم الغائب"، وكان محمد يقول: صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان ذلك الا هل بلغت مرتين.
Hum se Abdullah bin Abdul Wahhab ne bayan kiya, un se Hammad ne Ayyub ke waaste se naql kiya, woh Muhammed se aur woh Ibn-e-Abi Bakrah se riwayat karte hain ke (ek martaba) Abu Bakarah Radhiallahu Anhu ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ka zikr kiya ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne (yun) farmaaya, tumhaare khoon aur tumhaare maal, Muhammed kehte hain ke mere khayaal mein Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne «وَأَعْرَاضَكُمْ» ka lafz bhi farmaaya. (Yani) aur tumhaari aabruyen tum par haraam hain. Jis tarah tumhaare aaj ke din ki hurmat tumhaare is mahine mein. Sun lo! Yeh khabar haazir ghaaib ko pahuncha de. Aur Muhammed (rawi-e-Hadees) kehte the ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne sach farmaaya. (Phir) dobarah farmaaya ke kya main ne (Allah ka yeh hukm) tumhein nahi pahuncha diya.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| نفيع بن مسروح الثقفي، أبو بكرة | صحابي |  |
| عبد الرحمن بن أبي بكرة الثقفي، أبو بحر، أبو حاتم | ثقة | |
| محمد بن سيرين الأنصاري، أبو بكر | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى | |
| أيوب السختياني، أبو عثمان، أبو بكر | ثقة ثبتت حجة | |
| حماد بن زيد الأزدي، أبو إسماعيل | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور | |
| عبد الله بن عبد الوهاب الحجبي، أبو محمد | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
67
| دماءكم وأموالكم وأعراضكم بينكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا يبلغ الشاهد الغائب الشاهد عسى أن يبلغ من هو أوعى له منه |
صحيح البخاري |
7078
| دماءكم وأموالكم وأعراضكم وأبشاركم عليكم حرام كحرمة يومكم |
صحيح البخاري |
1741
| دماءكم وأموالكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا إلى يوم تلقون ربكم ألا هل بلغت اللهم اشهد يبلغ الشاهد الغائب رب مبلغ أوعى من سامع لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض |
صحيح البخاري |
105
| دماءكم وأموالكم وأعراضكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا ألا فليبلغ الشاهد منكم الغائب |
بلوغ المرام | 637 | خطبنا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يوم النحر |