الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العلم
Kitab: Ilm ke bayan mein
باب ليبلغ العلم الشاهد الغائب:
Bab: Is bare mein ke ek shakhs koi baat sune aur na samjhe to dobara darkhwast kar le taake woh usay (achhi tarah) samajh le, ye ja’iz hai.
Hadith Number: Q104
قاله ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Yeh qaul Ibn-e-Abbas Radhiallahu Anhuma ne Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam se naql kiya hai (aur Bukhari kitaab-ul-Hajj mein yeh Tal’eeq ba-isnaad maujood hai).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 104
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: حدثني الليث، قال: حدثني سعيد، عن ابي شريح، انه قال لعمرو بن سعيد وهو يبعث البعوث إلى مكة: ائذن لي ايها الامير احدثك قولا قام به النبي صلى الله عليه وسلم الغد من يوم الفتح، سمعته اذناي، ووعاه قلبي، وابصرته عيناي حين تكلم به، حمد الله واثنى عليه، ثم قال:" إن مكة حرمها الله ولم يحرمها الناس، فلا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر ان يسفك بها دما، ولا يعضد بها شجرة، فإن احد ترخص لقتال رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها فقولوا: إن الله قد اذن لرسوله ولم ياذن لكم، وإنما اذن لي فيها ساعة من نهار، ثم عادت حرمتها اليوم كحرمتها بالامس وليبلغ الشاهد الغائب"، فقيل لابي شريح: ما قال عمرو؟ قال: انا اعلم منك يا ابا شريح، لا يعيذ عاصيا ولا فارا بدم ولا فارا بخربة.
Hum se Abdullah bin Yousuf ne bayan kiya, un se Laith ne, un se Sa’eed bin Abi Sa’eed ne, woh Abu Shuraih se riwayat karte hain ke unhon ne ’Amr bin Sa’eed (waali-e-Madinah) se jab woh Makkah mein (Ibn-e-Zubair se ladne ke liye) faujein bhej rahe the kaha ke aye ameer! Mujhe aap ijazat den to main woh Hadees aap se bayan kar dun, jo Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Fatah-e-Makkah ke doosre din irshaad farmaayi thi, us (Hadees) ko mere dono kaanon ne suna aur mere dil ne use yaad rakha hai aur jab Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam yeh Hadees farmaa rahe the to meri aankhein Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko dekh rahi thein. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne (pehle) Allah ki Hamd-o-Sana bayan ki, phir farmaaya ke Makkah ko Allah ne haraam kiya hai, aadmiyon ne haraam nahi kiya. To (sun lo) ke kisi shakhs ke liye jo Allah par aur yaum-e-aakhirat par imaan rakhta ho jaaiz nahi hai ke Makkah main khoonrezi kare, ya us ka koi ped kaate, phir agar koi Allah ke Rasool (ke ladne) ki wajah se us ka jawaaz nikaale to us se keh do Allah ne apne Rasool Sallallahu Alaihi Wasallam ke liye ijazat di thi, tumhaare liye nahi di aur mujhe bhi din ke kuch lamhon ke liye ijazat mili thi. Aaj is ki hurmat laut aayi, jaisi kal thi. Aur haazir ghaaib ko (yeh baat) pahuncha de. (Yeh Hadees sunne ke baad rawi-e-Hadees) Abu Shuraih se poocha gaya ke (aap ki yeh baat sun kar) ’Amr ne kya jawaab diya? Kaha yun ke aye (Abu Shuraih!) Hadees ko main tum se ziyada jaanta hun. Magar haram (Makkah) kisi khatakaar ko ya khoon kar ke aur fitnah phaila kar bhaag aane waale ko panaah nahi deta.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| خويلد بن شريح الخزاعي، أبو شريح | صحابي |  |
| سعيد بن أبي سعيد المقبري، أبو سعيد، أبو سعد | ثقة | |
| الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور | |
| عبد الله بن يوسف الكلاعي، أبو محمد | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4295
| مكة حرمها الله لم يحرمها الناس لا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر أن يسفك بها دما لا يعضد بها شجرة الله أذن لرسوله ولم يأذن لكم أذن لي فيها ساعة من نهار وقد عادت حرمتها اليوم كحرمتها أمس |
صحيح البخاري |
104
| مكة حرمها الله لم يحرمها الناس لا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر أن يسفك بها دما لا يعضد بها شجرة الله أذن لرسوله ولم يأذن لكم أذن لي فيها ساعة من نهار وقد عادت حرمتها اليوم كحرمتها أمس |
صحيح البخاري |
1832
| مكة حرمها الله لم يحرمها الناس لا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر أن يسفك بها دما لا يعضد بها شجرة الله أذن لرسوله ولم يأذن لكم أذن لي فيها ساعة من نهار وقد عادت حرمتها اليوم كحرمتها أمس |
صحيح مسلم | 3304 | مكة حرمها الله لم يحرمها الناس لا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر أن يسفك بها دما لا يعضد بها شجرة الله أذن لرسوله ولم يأذن لكم أذن لي فيها ساعة من نهار وقد عادت حرمتها اليوم كحرمتها أمس |
جامع الترمذي | 809 | مكة حرمها الله لم يحرمها الناس لا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر أن يسفك بها دما لا يعضد بها شجرة الله أذن لرسوله ولم يأذن لكم أذن لي فيها ساعة من نهار وقد عادت حرمتها اليوم كحرمتها أمس |
سنن النسائى الصغرى | 2879 | مكة حرمها الله لم يحرمها الناس لا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر أن يسفك بها دما لا يعضد بها شجرة الله أذن لرسوله ولم يأذن لكم أذن لي فيها ساعة من نهار وقد عادت حرمتها اليوم كحرمتها أمس |