صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب منزل النبى صلى الله عليه وسلم يوم الفتح:
Bab: Fath-e-Makkah ke din qiyam-e-Nabawi ka bayan.
Hadith Number: 4295
حدثنا سعيد بن شرحبيل، حدثنا الليث، عن المقبري، عن ابي شريح العدوي: انه قال لعمرو بن سعيد وهو يبعث البعوث إلى مكة: ائذن لي ايها الامير احدثك قولا قام به رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الغد يوم الفتح سمعته اذناي ووعاه قلبي وابصرته عيناي حين تكلم به إنه حمد الله واثنى عليه، ثم قال:" إن مكة حرمها الله، ولم يحرمها الناس، لا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر ان يسفك بها دما، ولا يعضد بها شجرا، فإن احد ترخص لقتال رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها، فقولوا له: إن الله اذن لرسوله ولم ياذن لكم، وإنما اذن لي فيها ساعة من نهار، وقد عادت حرمتها اليوم كحرمتها بالامس، وليبلغ الشاهد الغائب"، فقيل لابي شريح: ماذا قال لك عمرو؟ قال: قال: انا اعلم بذلك منك يا ابا شريح، إن الحرم لا يعيذ عاصيا، ولا فارا بدم، ولا فارا بخربة، قال ابو عبد الله: الخربة: البلية.
Hum se Saeed bin Sharahbeel ne byaan kiya ‘ kaha hum se Layth bin Saad ne byaan kiya ‘ un se Maqbari ne ke Abu Shurayh Adawi razi Allahu anhu ne (Madinah ke ameer) Amr bin Saeed se kaha jabke Amr bin Saeed (Abdullah bin Zubayr razi Allahu anhuma ke khilaf) Makkah ki taraf lashkar bhej rahe thay ke ae ameer! Mujhe ijazat dijiye ke main Aap se ek hadees byaan karoon jo Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Fatah Makkah ke doosre din irshad farmayi thi . Is hadees ko Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam irshad farma rahe thay to main apni aankhon se Aap ko dekh raha tha . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne pehle Allah ki hamd o sana byaan ki aur phir farmaya ‘ bilashubba Makkah ko Allah Ta'ala ne hurmat wala shehar qarar diya hai kisi insan ne usay apni taraf se hurmat wala qarar nahi diya . Is liye kisi shakhs ke liye bhi jo Allah aur yaum e aakhirat par iman rakhta ho ‘ jaiz nahi ke is mein kisi ka khoon bahaye aur koi is sar zameen ka koi darakht kaate aur agar koi shakhs Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke (Fatah Makkah ke mauqa par) jang se apne liye bhi rukhsat nikale to tum us se keh dena ke Allah Ta'ala ne sirf apne Rasool ko (thori der ke liye) is ki ijazat di thi . Hamare liye bilkul ijazat nahi hai aur mujhe bhi is ki ijazat din ke thore se hisse ke liye mili thi aur aaj phir is ki hurmat isi tarah laut aayi hai jis tarah kal yeh shehar hurmat wala tha . Pas jo log yahan maujood hain woh (in ko mera kalam) pahuncha dein jo maujood nahi . Abu Shurayh se poocha gaya ke Amr bin Saeed ne Aap ko phir jawab kya diya tha ? To unhon ne bataya ke us ne kaha ke main yeh masail tum se zyada jaanta hoon ‘ Haram kisi gunahgar ko panah nahi deta ‘ na kisi ka khoon kar ke bhagne wale ko panah deta hai ‘ mufsid ko bhi panah nahi deta .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| خويلد بن شريح الخزاعي، أبو شريح | صحابي |  |
| سعيد بن أبي سعيد المقبري، أبو سعيد، أبو سعد | ثقة | |
| الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور | |
| سعيد بن شرحبيل الكندي، أبو عثمان | صدوق حسن الحديث | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4295
| مكة حرمها الله لم يحرمها الناس لا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر أن يسفك بها دما لا يعضد بها شجرة الله أذن لرسوله ولم يأذن لكم أذن لي فيها ساعة من نهار وقد عادت حرمتها اليوم كحرمتها أمس |
صحيح البخاري |
104
| مكة حرمها الله لم يحرمها الناس لا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر أن يسفك بها دما لا يعضد بها شجرة الله أذن لرسوله ولم يأذن لكم أذن لي فيها ساعة من نهار وقد عادت حرمتها اليوم كحرمتها أمس |
صحيح البخاري |
1832
| مكة حرمها الله لم يحرمها الناس لا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر أن يسفك بها دما لا يعضد بها شجرة الله أذن لرسوله ولم يأذن لكم أذن لي فيها ساعة من نهار وقد عادت حرمتها اليوم كحرمتها أمس |
صحيح مسلم | 3304 | مكة حرمها الله لم يحرمها الناس لا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر أن يسفك بها دما لا يعضد بها شجرة الله أذن لرسوله ولم يأذن لكم أذن لي فيها ساعة من نهار وقد عادت حرمتها اليوم كحرمتها أمس |
جامع الترمذي | 809 | مكة حرمها الله لم يحرمها الناس لا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر أن يسفك بها دما لا يعضد بها شجرة الله أذن لرسوله ولم يأذن لكم أذن لي فيها ساعة من نهار وقد عادت حرمتها اليوم كحرمتها أمس |
سنن النسائى الصغرى | 2879 | مكة حرمها الله لم يحرمها الناس لا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر أن يسفك بها دما لا يعضد بها شجرة الله أذن لرسوله ولم يأذن لكم أذن لي فيها ساعة من نهار وقد عادت حرمتها اليوم كحرمتها أمس |