الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الحج
Kitab: Hajj ke masail ka bayan
باب قول الله تعالى: {جعل الله الكعبة البيت الحرام قياما للناس والشهر الحرام والهدي والقلائد ذلك لتعلموا أن الله يعلم ما فى السموات وما فى الأرض وأن الله بكل شيء عليم} :
Bab: Allah taala ne soorat al-maida mein farmaya allah ne kaaba ko izzat wala ghar aur logon ke qiyam ki jagah banaya hai aur is tarah hurmat wale mahina ko banaya allah taala ke farman wa anna allaha bikulli shay’in aleem tak
Hadith Number: 1592
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب , عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها. ح وحدثني محمد بن مقاتل، قال: اخبرني عبد الله هو ابن المبارك، قال: اخبرنا محمد بن ابي حفصة، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" كانوا يصومون عاشوراء قبل ان يفرض رمضان، وكان يوما تستر فيه الكعبة، فلما فرض الله رمضان، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من شاء ان يصومه فليصمه، ومن شاء ان يتركه فليتركه".
Hum se Yahya bin Bukair ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Layth ne byaan kiya , un se Aqeel ne , un se Ibn Shihab ne , un se Urwah ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya (doosri sanad Imam Bukhari rahmahu Allah ne kaha) aur mujh se Muhammad bin Muqatil ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Abdullah bin Mubarak ne khabar di , unhon ne kaha ke humein Muhammad bin Abi Hafsah ne khabar di , unhein Zuhri ne , unhein Urwah ne aur un se Umm-ul-Moomineen Aisha razi Allahu anha ne byaan farmaya ke Ramzan (ke roze) farz hone se pehle musalman Ashura ka roza rakhte thay . Ashura hi ke din (jahiliyat mein) Kaaba par ghilaf charhaya jata tha . Phir jab Allah Ta'ala ne Ramzan farz kar diya to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne logon se farmaya ke ”Ab jis ka jee chahe Ashura ka roza rakhe aur jis ka jee chahe chhor de .“
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| محمد بن أبي حفصة البصري، أبو سلمة | صدوق يخطئ | |
| عبد الله بن المبارك الحنظلي، أبو عبد الرحمن | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير | |
| محمد بن مقاتل المروزي، أبو الحسن | ثقة | |
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| عقيل بن خالد الأيلي، أبو خالد | ثقة ثبت | |
| الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور | |
| يحيى بن بكير القرشي، أبو زكريا | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3831
| من شاء صامه ومن شاء لا يصومه |
صحيح البخاري |
4504
| رمضان الفريضة وترك عاشوراء من شاء صامه ومن شاء لم يصمه |
صحيح البخاري |
1893
| من شاء فليصمه ومن شاء أفطر |
صحيح البخاري |
2001
| صيام يوم عاشوراء لما فرض رمضان كان من شاء صام ومن شاء أفطر |
صحيح البخاري |
2002
| عاشوراء فمن شاء صامه ومن شاء تركه |
صحيح البخاري |
1592
| من شاء أن يصومه فليصمه من شاء أن يتركه فليتركه |
صحيح مسلم | 2637 | من شاء صامه ومن شاء تركه |
صحيح مسلم | 2640 | قبل أن يفرض رمضان فلما فرض رمضان كان من شاء صام يوم عاشوراء ومن شاء أفطر |
صحيح مسلم | 2641 | من شاء فليصمه ومن شاء فليفطره |
جامع الترمذي | 753 | أمر الناس بصيامه لما افترض رمضان كان رمضان هو الفريضة وترك عاشوراء من شاء صامه ومن شاء تركه |
سنن أبي داود | 2442 | صامه وأمر بصيامه لما فرض رمضان كان هو الفريضة وترك عاشوراء من شاء صامه ومن شاء تركه |
مسندالحميدي | 202 | كان يوم عاشوراء يوما يصام في الجاهلية قبل أن ينزل شهر رمضان، فلما نزل شهر رمضان فمن شاء صامه، ومن شاء لم يصمه |