صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الزكاة
Kitab: Zakat ke masail ka bayan
باب الاستعفاف عن المسألة:
Sawaal se bachne ka bayaan.
Hadith Number: 1472
حدثنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن الزهري، عن عروة بن الزبير وسعيد بن المسيب، ان حكيم بن حزام رضي الله عنه قال:" سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاعطاني، ثم سالته فاعطاني، ثم سالته فاعطاني , ثم قال: يا حكيم إن هذا المال خضرة حلوة، فمن اخذه بسخاوة نفس بورك له فيه، ومن اخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه، كالذي ياكل ولا يشبع اليد العليا خير من اليد السفلى، قال حكيم: فقلت: يا رسول الله، والذي بعثك بالحق لا ارزا احدا بعدك شيئا حتى افارق الدنيا، فكان ابو بكر رضي الله عنه يدعو حكيما إلى العطاء فيابى ان يقبله منه، ثم إن عمر رضي الله عنه دعاه ليعطيه فابى ان يقبل منه شيئا، فقال عمر: إني اشهدكم يا معشر المسلمين على حكيم، اني اعرض عليه حقه من هذا الفيء فيابى ان ياخذه، فلم يرزا حكيم احدا من الناس بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى توفي".
Hum se Abdan ne byaan kiya ‘ kaha ke humein Abdullah bin Mubarak ne khabar di ‘ kaha ke humein Yunus ne khabar di ‘ unhein Zuhri ne ‘ unhein Urwah bin Zubayr aur Saeed bin Musayyab ne ke Hakeem bin Hizam razi Allahu anhu ne kaha ke maine Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se kuch manga . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne ata farmaya . Maine phir manga aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne phir ata farmaya . Maine phir manga Aap salla Allahu alaihi wasallam ne phir bhi ata farmaya . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne irshad farmaya . Ae Hakeem! Yeh daulat bari sarsabz aur bahut hi shireen hai . Lekin jo shakhs isay apne dil ko sakhi rakh kar le to is ki daulat mein barkat hoti hai . Aur jo lalach ke saath leta hai to is ki daulat mein kuch bhi barkat nahi ho gi . Is ka haal is shakhs jaisa ho ga jo khata hai lekin aasooda nahi hota (yaad rakho) oopar ka haath neeche ke haath se behtar hai . Hakeem bin Hizam razi Allahu anhu ne kaha ‘ ke maine arz ki is zaat ki qasam! Jis ne Aap ko sacchayi ke saath mab'oos kiya hai . Ab is ke baad main kisi se koi cheez nahi loon ga . Ta-aanke is duniya hi se main juda ho jaon . Chunanche Abu Bakr razi Allahu anhu Hakeem razi Allahu anhu ko un ka mamool dene ko bulate to woh lene se inkar kar dete . Phir Umar razi Allahu anhu ne bhi unhein un ka hissa dena chaha to unhon ne is ke lene se inkar kar diya . Is par Umar razi Allahu anhu ne farmaya ke musalmano! Main tumhein Hakeem bin Hizam ke maamle mein gawah banata hoon ke maine un ka haq unhein dena chaha lekin unhon ne lene se inkar kar diya . Gharaz Hakeem bin Hizam razi Allahu anhu Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke baad isi tarah kisi se bhi koi cheez lene se hamesha inkar hi karte rahe . Yahan tak ke wafat pa gaye . Umar razi Allahu anhu ”maal-e-fay“ yani mulki aamdani se un ka hissa un ko dena chahte thay magar unhon ne woh bhi nahi liya .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| حكيم بن حزام القرشي، أبو خالد | صحابي |  |
| سعيد بن المسيب القرشي، أبو محمد | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| يونس بن يزيد الأيلي، أبو يزيد، أبو بكر | ثقة | |
| عبد الله بن المبارك الحنظلي، أبو عبد الرحمن | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير | |
| عبد الله بن عثمان العتكي، أبو عبد الرحمن | ثقة حافظ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3143
| المال خضر حلو من أخذه بسخاوة نفس بورك له فيه من أخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه وكان كالذي يأكل ولا يشبع اليد العليا خير من اليد السفلى |
صحيح البخاري |
2750
| المال خضر حلو من أخذه بسخاوة نفس بورك له فيه من أخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه وكان كالذي يأكل ولا يشبع اليد العليا خير من اليد السفلى |
صحيح البخاري |
6441
| المال خضرة حلوة من أخذه بطيب نفس بورك له فيه من أخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه وكان كالذي يأكل ولا يشبع اليد العليا خير من اليد السفلى |
صحيح البخاري |
1472
| المال خضرة حلوة من أخذه بسخاوة نفس بورك له فيه من أخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه كالذي يأكل ولا يشبع اليد العليا خير من اليد السفلى |
صحيح مسلم | 2387 | المال خضرة حلوة من أخذه بطيب نفس بورك له فيه من أخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه وكان كالذي يأكل ولا يشبع اليد العليا خير من اليد السفلى |
سنن النسائى الصغرى | 2604 | المال حلوة من أخذه بسخاوة نفس بورك له فيه من أخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه وكان كالذي يأكل ولا يشبع اليد العليا خير من اليد السفلى |
سنن النسائى الصغرى | 2603 | المال خضرة حلوة من أخذه بسخاوة نفس بورك له فيه من أخذه بإشراف النفس لم يبارك له فيه وكان كالذي يأكل ولا يشبع اليد العليا خير من اليد السفلى |
سنن النسائى الصغرى | 2602 | المال خضرة حلوة من أخذه بطيب نفس بورك له فيه من أخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه وكان كالذي يأكل ولا يشبع اليد العليا خير من اليد السفلى |
سنن النسائى الصغرى | 2532 | المال خضرة حلوة من أخذه بطيب نفس بورك له فيه من أخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه وكان كالذي يأكل ولا يشبع اليد العليا خير من اليد السفلى |