الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجنائز
Kitab: Janaze ke ahkam o masail
باب رثاء النبى صلى الله عليه وسلم سعد ابن خولة:
Bab: Nabi Kareem ﷺ ka Sa’d bin Khaulah رضی اللہ عنہ ki wafat par afsos karna.
Hadith Number: 1295
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن عامر بن سعد بن ابي وقاص عن ابيه رضي الله عنه , قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعودني عام حجة الوداع من وجع اشتد بي , فقلت: إني قد بلغ بي من الوجع وانا ذو مال ولا يرثني إلا ابنة افاتصدق بثلثي مالي، قال: لا، فقلت: بالشطر، فقال: لا، ثم قال: الثلث والثلث كبير او كثير، إنك ان تذر ورثتك اغنياء خير من ان تذرهم عالة يتكففون الناس، وإنك لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله إلا اجرت بها حتى ما تجعل في في امراتك، فقلت: يا رسول الله اخلف بعد اصحابي؟ , قال: إنك لن تخلف فتعمل عملا صالحا إلا ازددت به درجة ورفعة، ثم لعلك ان تخلف حتى ينتفع بك اقوام ويضر بك آخرون، اللهم امض لاصحابي هجرتهم ولا تردهم على اعقابهم"، لكن البائس سعد بن خولة يرثي له رسول الله صلى الله عليه وسلم ان مات بمكة.
Hum se Abdullah bin Yusuf Tanisi ne byaan kiya ‘ unhein Imam Malik ne khabar di . Unhein Ibn Shihab ne ‘ unhein Aamir bin Saad bin Abi Waqqas ne aur unhein un ke waalid Saad bin Abi Waqqas razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Hujjat-ul-Wida ke saal (10 hijri mein) meri iyadat ke liye tashreef laaye . Main sakht bimar tha . Main ne kaha ke mera marz shiddat ikhtiyar kar chuka hai mere paas maal o asbab bohat hai aur meri sirf ek larki hai jo waaris ho gi to kya main apne do tihayi maal ko khairat kar doon ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahin . Main ne kaha aadha . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya nahin . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ek tihayi kar do aur yeh bhi bari khairat hai ya bohat khairat hai agar tu apne waarisyon ko apne peeche maaldaar chhor jaye to yeh is se behtar ho ga ke muhtaji mein unhein is tarah chhor kar jaye ke woh logon ke saamne haath phelate phirein . Yeh yaad rakho ke jo kharch bhi tum Allah ki raza ki niyat se karo ge to is par bhi tumhein thawab mile ga . Hatta ke is luqma par bhi jo tum apni biwi ke munh mein rakkho . Phir main ne poocha ke ya Rasool Allah! mere sathi to mujhe chhor kar (Hujjat-ul-Wida kar ke) Makkah se ja rahe hain aur main un se peeche reh raha hoon . Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yahan reh kar bhi agar tum koi nek amal karo ge to is se tumhare darje buland hon ge aur shayad abhi tum zinda raho ge aur bohat se logon ko (Musalmanon ko) tum se faida pahunche ga aur bohaton ko (kuffar o murtadeen ko) nuqsan . (Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne dua farmayi) Ae Allah! mere sathiyon ko hijrat par istiqlal ata farma aur un ke qadam peeche ki taraf na lauta . Lekin museebat zada Saad bin Khawlah thay aur Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne un ke Makkah mein wafat pa jaane ki wajah se izhaar-e-gham kiya tha .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| سعد بن أبي وقاص الزهري، أبو إسحاق | صحابي |  |
| عامر بن سعد القرشي | ثقة | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| عبد الله بن يوسف الكلاعي، أبو محمد | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5659
| اللهم اشف سعدا أتمم له هجرته فما زلت أجد برده على كبدي فيما يخال إلي حتى الساعة |
صحيح البخاري |
2744
| الثلث والثلث كثير أوصى الناس بالثلث وجاز ذلك لهم |
صحيح البخاري |
6373
| الثلث كثير أن تذر ورثتك أغنياء خير من أن تذرهم عالة يتكففون الناس لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله إلا أجرت حتى ما تجعل في في امرأتك |
صحيح البخاري |
4409
| الثلث كثير أن تذر ورثتك أغنياء خير من أن تذرهم عالة يتكففون الناس |
صحيح البخاري |
6733
| الثلث كبير إن تركت ولدك أغنياء خير من أن تتركهم عالة يتكففون الناس لن تنفق نفقة إلا أجرت عليها حتى اللقمة ترفعها إلى في امرأتك آأخلف عن هجرتي فقال لن تخلف |
صحيح البخاري |
56
| لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله إلا أجرت عليها حتى ما تجعل فى فم امرأتك |
صحيح البخاري |
3936
| الثلث كثير أن تذر ذريتك أغنياء خير من أن تذرهم عالة يتكففون الناس لست بنافق نفقة تبتغي بها وجه الله إلا آجرك الله بها حتى اللقمة تجعلها في في امرأتك أخلف بعد أصحابي قال |
صحيح البخاري |
5668
| الثلث كثير أن تدع ورثتك أغنياء خير من أن تذرهم عالة يتكففون الناس لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله إلا أجرت عليها ما تجعل في في امرأتك |
صحيح البخاري |
5354
| الثلث والثلث كثير أن تدع ورثتك أغنياء خير من أن تدعهم عالة يتكففون الناس في أيديهم مهما أنفقت فهو لك صدقة حتى اللقمة ترفعها في في امرأتك لعل الله يرفعك ينتفع بك ناس ويضر بك آخرون |
صحيح البخاري |
1295
| لن تخلف فتعمل عملا صالحا إلا ازددت به درجة ورفعة لعلك أن تخلف حتى ينتفع بك أقوام ويضر بك آخرون اللهم أمض لأصحابي هجرتهم ولا تردهم على أعقابهم |
صحيح مسلم | 4215 | الثلث والثلث كثير إن صدقتك من مالك صدقة إن نفقتك على عيالك صدقة إن ما تأكل امرأتك من مالك صدقة أن تدع أهلك بخير أو قال بعيش خير من أن تدعهم يتكففون الناس وقال بي |
صحيح مسلم | 4209 | الثلث والثلث كثير أن تذر ورثتك أغنياء خير من أن تذرهم عالة يتكففون الناس لست تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله إلا أجرت بها حتى اللقمة تجعلها في في امرأتك لن تخلف فتعمل عملا صالحا تبتغي به وجه الله إلا ازددت به درجة ورفعة ولعلك تخلف حتى ينتفع بك أقوام ويضر بك |
صحيح مسلم | 4214 | الثلث كثير |
صحيح مسلم | 4212 | الثلث قال فسكت بعد الثلث قال فكان بعد الثلث جائزا |
جامع الترمذي | 2116 | الثلث والثلث كثير إن تدع ورثتك أغنياء خير من أن تدعهم عالة يتكففون الناس لن تنفق نفقة إلا أجرت فيها حتى اللقمة ترفعها إلى في امرأتك يا رسول الله أخلف |
جامع الترمذي | 975 | الثلث والثلث كثير |
سنن أبي داود | 3104 | اللهم اشف سعدا أتمم له هجرته |
سنن أبي داود | 2864 | اللهم أمض لأصحابي هجرتهم ولا تردهم على أعقابهم لكن البائس سعد بن خولة يرثي له رسول الله أن مات بمكة |
سنن النسائى الصغرى | 3656 | الثلث والثلث كثير أن تترك ورثتك أغنياء خير لهم من أن تتركهم عالة يتكففون الناس |
سنن النسائى الصغرى | 3657 | الثلث والثلث كثير أن تدع ورثتك أغنياء خير من أن تدعهم عالة يتكففون الناس يتكففون في أيديهم |
سنن النسائى الصغرى | 3665 | الثلث والثلث كثير |
سنن النسائى الصغرى | 3661 | الثلث والثلث كثير |
سنن النسائى الصغرى | 3658 | الثلث والثلث كثير أن تدع ورثتك أغنياء خير من أن تدعهم عالة يتكففون الناس ما في أيديهم |
سنن النسائى الصغرى | 3662 | الثلث والثلث كثير |
سنن النسائى الصغرى | 3660 | الثلث والثلث كثير أن تترك بنيك أغنياء خير من أن تتركهم عالة يتكففون الناس |
سنن ابن ماجه | 2708 | الثلث والثلث كثير إن تترك ورثتك أغنياء خير من أن تتركهم عالة يتكففون الناس |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 389 | الثلث والثلث كثير او كبير. إنك ان تذر ورثتك اغنياء خير من ان تذرهم عالة يتكففون الناس، وإنك لن تنفق نفقة تبتغي بها وجه الله. إلا اجرت بها، حتى ما تجعل فى فى امراتك |
مسندالحميدي | 66 | لا |